doc/salome/gui/SMESH/locale/fr/LC_MESSAGES/make_2dmesh_from_3d.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 45e7bb44985d4a939a0893b7c72f64b5
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/make_2dmesh_from_3d.rst:5
  22 msgid "Generate boundary elements"
  23 msgstr ""
  24
  25 # 81dcd600380c4cedae1ad528c8312cd2
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/make_2dmesh_from_3d.rst:7
  27 msgid ""
  28 "This functionality allows to generate mesh elements on the borders of "
  29 "elements of a higher dimension, for example, to create 2D elements around"
  30 " a block of 3D elements as in the following figure."
  31 msgstr ""
  32
  33 # 230845ffba19429e8bb03f2f2727e88b
  34 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/make_2dmesh_from_3d.rst:16
  35 msgid "**To generate border elements:**"
  36 msgstr ""
  37
  38 # 4a243378956441699e4dae772e14a9b1
  39 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/make_2dmesh_from_3d.rst:18
  40 msgid "Select a mesh or group in the Object Browser or in the 3D Viewer"
  41 msgstr ""
  42
  43 # 4523e944e6a64901b5b06fe3e4ec2515
  44 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/make_2dmesh_from_3d.rst:19
  45 msgid ""
  46 "From the Modification menu choose \"Create boundary elements\" item, or "
  47 "click \"Create boundary elements\" button in the toolbar"
  48 msgstr ""
  49
  50 # 63f9d61107064b78a617115009fb8ba5
  51 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/make_2dmesh_from_3d.rst:28
  52 msgid "The following dialog box will appear:"
  53 msgstr ""
  54
  55 # 4d42e6e23f114646ae9e4dcfa643f2b1
  56 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/make_2dmesh_from_3d.rst:37
  57 msgid ""
  58 "Check in the dialog box one of two radio buttons corresponding to the "
  59 "type of operation you would like to perform."
  60 msgstr ""
  61
  62 # 3a27e67ac6214278aa7298a993e72c0c
  63 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/make_2dmesh_from_3d.rst:38
  64 msgid "Fill the other fields available in the dialog box."
  65 msgstr ""
  66
  67 # 44af91b085e04bfb8cee97be95a2bac7
  68 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/make_2dmesh_from_3d.rst:39
  69 msgid ""
  70 "Click the **Apply** or **Apply and Close** button to perform the "
  71 "operation."
  72 msgstr ""
  73
  74 # e2f22c2cf1bc4bdaaa28c4ab85e405ca
  75 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/make_2dmesh_from_3d.rst:41
  76 msgid ""
  77 "\"Create boundary elements\" dialog allows creation of boundary elements "
  78 "of two types."
  79 msgstr ""
  80
  81 # bd438ed627bf43f0b4be802727f6603a
  82 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/make_2dmesh_from_3d.rst:43
  83 msgid ""
  84 "**2D from 3D** creates missing mesh faces on free facets of volume "
  85 "elements"
  86 msgstr ""
  87
  88 # 3834e909e5ff4d6a8445aa188ea3d079
  89 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/make_2dmesh_from_3d.rst:44
  90 msgid "**1D from 2D** creates missing mesh edges on free edges of mesh faces"
  91 msgstr ""
  92
  93 # 0679ee21fde8464b88060eed26eb23f9
  94 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/make_2dmesh_from_3d.rst:46
  95 msgid ""
  96 "Here a **free facet** means a facet shared by only one volume, a **free "
  97 "edge** means an edge shared by only one mesh face."
  98 msgstr ""
  99
 100 # ab132c23ffad42e28e68bcf5b353d166
 101 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/make_2dmesh_from_3d.rst:49
 102 msgid "In this dialog:"
 103 msgstr ""
 104
 105 # 325ea2589ed24f91afdc9bc4d123e3ad
 106 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/make_2dmesh_from_3d.rst:51
 107 msgid "specify the **Target** mesh, where the boundary elements will be created."
 108 msgstr ""
 109
 110 # 58e483eeffa74cd3bb20054d19589c2e
 111 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/make_2dmesh_from_3d.rst:53
 112 msgid "**This mesh** adds elements in the selected mesh."
 113 msgstr ""
 114
 115 # 4cd1d5e6c9fd45ccb6110cff9dcf48f5
 116 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/make_2dmesh_from_3d.rst:54
 117 msgid ""
 118 "**New mesh** adds elements to a new mesh. The new mesh appears in the "
 119 "Object Browser with the name that you can change in the adjacent box."
 120 msgstr ""
 121
 122 # 99093f54748c4b05afda91533baf132a
 123 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/make_2dmesh_from_3d.rst:56
 124 msgid ""
 125 "activate **Copy source mesh** checkbox to copy all elements of the "
 126 "selected mesh to the new mesh, else the new mesh will contain only "
 127 "boundary elements (old and created by this operation)."
 128 msgstr ""
 129
 130 # 4e85dfc4233e4db080fdde756adf6aec
 131 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/make_2dmesh_from_3d.rst:57
 132 msgid ""
 133 "activate **Create group** checkbox to create a group to which all the "
 134 "boundary elements (old and new) are added. The new group appears in the "
 135 "Object Browser with the name that you can change in the adjacent box."
 136 msgstr ""
 137
 138 # 649910b8deaf4b1684654f55e91496fb
 139 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/make_2dmesh_from_3d.rst:59
 140 msgid ""
 141 "**See Also** a sample TUI Script of a :ref:`tui_make_2dmesh_from_3d` "
 142 "operation."
 143 msgstr ""
 144