doc/salome/gui/SMESH/locale/fr/LC_MESSAGES/grouping_elements.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # c054b7a14c9042f8baa4816281a43d06
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/grouping_elements.rst:5
  22 msgid "Grouping elements"
  23 msgstr ""
  24
  25 # 1783fde7b458439598ddf51139a28a13
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/grouping_elements.rst:7
  27 msgid ""
  28 "In Mesh module it is possible to create groups of mesh entities: nodes, "
  29 "edges, faces, volumes, 0D elements or balls. One group contains elements "
  30 "of only one type. Groups, unlike sub-meshes, are exported along with mesh"
  31 " entities into the files of following formats: MED, UNV, and CGNS. The "
  32 "group has a color attribute which is used for visualization only and is "
  33 "not exported."
  34 msgstr ""
  35
  36 # 1886e7e9a93946fb9e44e3830cc6cc43
  37 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/grouping_elements.rst:9
  38 msgid "There are three types of groups different by their internal organization:"
  39 msgstr ""
  40
  41 # 8a37933afc084fbc8c2bcafbbda74046
  42 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/grouping_elements.rst:12
  43 msgid ""
  44 "**Standalone group** is a static set of mesh entities. Its contents can "
  45 "be explicitly controlled by the user. Upon removal of the entities "
  46 "included into the group, e.g. due to modification of  meshing parameter, "
  47 "the group becomes empty and its content can be restored only manually. "
  48 "Hence it is reasonable to create standalone groups when the mesh "
  49 "generation is finished and mesh quality is verified."
  50 msgstr ""
  51
  52 # dc50a15a6ae94ca19fefca74f810b38b
  53 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/grouping_elements.rst:12
  54 msgid ""
  55 "Creation and edition of large standalone groups in "
  56 ":ref:`creating_groups_page` dialog using manual edition is problematic "
  57 "due to poor performance of the dialog."
  58 msgstr ""
  59
  60 # f59ed29ed1034010af2b9d983b45b1ed
  61 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/grouping_elements.rst:14
  62 msgid ""
  63 "**Group on geometry** is associated to a sub-shape or a group of sub-"
  64 "shapes of the main shape and includes mesh entities generated on these "
  65 "geometrical entities. The association to a geometry is established at "
  66 "group construction and cannot be changed. The group contents are always "
  67 "updated automatically, hence the group can be created even before mesh "
  68 "elements generation."
  69 msgstr ""
  70
  71 # 436b9beb403f412c839cd9a89387c2b5
  72 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/grouping_elements.rst:15
  73 msgid ""
  74 "**Group on filter** encapsulates a :ref:`filters_page`, which is used to "
  75 "select mesh entities composing the group from the whole mesh. Criteria of"
  76 " the filter can be changed at any time. The group contents are always "
  77 "updated automatically, hence the group can be created even before mesh "
  78 "elements generation."
  79 msgstr ""
  80
  81 # 2be721ade5a44ee8bd7699bd9a575ea3
  82 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/grouping_elements.rst:17
  83 msgid ""
  84 "The group on geometry and group on filter can be converted to a "
  85 "standalone group."
  86 msgstr ""
  87
  88 # f54c459f93f5487dae0f85a72b5cbec1
  89 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/grouping_elements.rst:25
  90 msgid "The following ways of group creation are possible:"
  91 msgstr ""
  92
  93 # c8177f2484ed4978adc64ac213c52cc5
  94 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/grouping_elements.rst:29
  95 msgid ":ref:`creating_groups_page` dialog allows creation of a group of any type:"
  96 msgstr ""
  97
  98 # af3bd9c89f79492986f94cfadef74c57
  99 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/grouping_elements.rst:28
 100 msgid ""
 101 ":ref:`standalone_group`, :ref:`group_on_geom` and :ref:`group_on_filter` "
 102 "using dedicated tabs."
 103 msgstr ""
 104
 105 # ea80b2d5ab544b319053510bcc9db387
 106 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/grouping_elements.rst:31
 107 msgid ""
 108 ":ref:`create_groups_from_geometry_page` dialog allows creation of several"
 109 " groups on geometry at once."
 110 msgstr ""
 111
 112 # e1679917bf7442ef9961ada8446ae345
 113 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/grouping_elements.rst:32
 114 msgid ""
 115 "Standalone groups of all nodes and elements of the chosen sub-mesh (type "
 116 "of elements depends on dimension of sub-mesh geometry) can be created "
 117 "using **Mesh -> Construct Group** menu item (available from the context "
 118 "menu as well)."
 119 msgstr ""
 120
 121 # fdefd2688724460c9bc0225a193654e8
 122 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/grouping_elements.rst:33
 123 msgid ""
 124 "Standalone groups of any element type can be created basing on nodes of "
 125 "other groups - using :ref:`group_of_underlying_elements_page` dialog."
 126 msgstr ""
 127
 128 # 5c01af8b22004819bf427db0d75ed41f
 129 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/grouping_elements.rst:34
 130 msgid ""
 131 "Standalone groups can be created by applying "
 132 ":ref:`using_operations_on_groups_page` to other groups."
 133 msgstr ""
 134
 135 # 02613856191a4626b7d68300684bd947
 136 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/grouping_elements.rst:35
 137 msgid ""
 138 "Creation of standalone groups is an option of many "
 139 ":ref:`modifying_meshes_page` operations."
 140 msgstr ""
 141
 142 # 360436afa0e74f84b35a359b6204ed41
 143 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/grouping_elements.rst:37
 144 msgid "The created groups can be later:"
 145 msgstr ""
 146
 147 # 7d2bb01ba5f24c36971cadd38569fdc1
 148 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/grouping_elements.rst:39
 149 msgid ":ref:`editing_groups_page`"
 150 msgstr ""
 151
 152 # 13739bd0dfd949e8874c483bfcd38ec6
 153 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/grouping_elements.rst:40
 154 msgid ""
 155 ":ref:`deleting_groups_page`, either as an object or together with "
 156 "contained elements."
 157 msgstr ""
 158
 159 # b729c98c1cbc40b890e982742ee7f96f
 160 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/grouping_elements.rst:41
 161 msgid ""
 162 "The group on geometry and group on filter can be "
 163 ":ref:`convert_to_standalone` group."
 164 msgstr ""
 165
 166 # 6944ca9fd13942869ba1e32184ba5829
 167 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/grouping_elements.rst:42
 168 msgid ":ref:`importing_exporting_meshes_page` into a file as a whole mesh."
 169 msgstr ""
 170
 171 # aeec28fb28344beaac90d9e5916c0aaf
 172 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/grouping_elements.rst:44
 173 msgid ""
 174 "In the Object Browser, if an item contains more than one child group, it "
 175 "is possible to sort the groups by name in ascending order using **Sort "
 176 "children** context menu item."
 177 msgstr ""
 178
 179 # 453af779ec47485d9204318e5810a6ca
 180 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/grouping_elements.rst:52
 181 msgid ""
 182 "An important tool, providing filters for creation of standalone groups "
 183 "and groups on filter is :ref:`selection_filter_library_page`."
 184 msgstr ""
 185