doc/salome/gui/SMESH/locale/fr/LC_MESSAGES/double_nodes_page.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 5147fa31ae3b483b8c1072e1e45c0684
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:5
  22 msgid "Duplicate Nodes or/and Elements"
  23 msgstr ""
  24
  25 # bee16d2e37f34b0e9a398478b5ef8f3a
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:7
  27 msgid ""
  28 "This operation allows duplicating mesh nodes or/and elements, which can "
  29 "be useful to emulate a crack in the model."
  30 msgstr ""
  31
  32 # 012ca3a95eae461490b79abd136c6321
  33 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:9
  34 msgid ""
  35 "Duplication consists in creation of mesh elements \"equal\" to existing "
  36 "ones."
  37 msgstr ""
  38
  39 # 14b9d90e49ff464e9daddf7d5d95d55a
  40 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:11
  41 msgid "**To duplicate nodes or/and elements:**"
  42 msgstr ""
  43
  44 # f3d3df00d1bb4492a58c77e0b45dc6f6
  45 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:13
  46 msgid ""
  47 "From the **Modification** menu choose **Transformation** -> **Duplicate "
  48 "Nodes or/and Elements** item or click **\"Duplicate Nodes or/and "
  49 "Elements\"** button in the toolbar."
  50 msgstr ""
  51
  52 # b4ac34ca4ecf4579b08656c175d92774
  53 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:21
  54 msgid ""
  55 "Check in the dialog box one of four radio buttons corresponding to the "
  56 "type of duplication operation you would like to perform."
  57 msgstr ""
  58
  59 # 75b05a186ab14690b26409eaf534b482
  60 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:22
  61 msgid ""
  62 "Fill the other fields available in the dialog box (depending on the "
  63 "chosen operation mode)."
  64 msgstr ""
  65
  66 # 596eb28b911347c2a0926dff4afdccbe
  67 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:23
  68 msgid ""
  69 "Click the **Apply** or **Apply and Close** button to perform the "
  70 "operation of duplication."
  71 msgstr ""
  72
  73 # ffc1a8b8bf904409b6a014fdbd9bd9cb
  74 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:25
  75 msgid "\"Duplicate Nodes or/and Elements\" dialog has four working modes:"
  76 msgstr ""
  77
  78 # 9bf50c98e6724294a8470c6c1543e464
  79 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:27
  80 msgid ":ref:`mode_without_elem_anchor`"
  81 msgstr ""
  82
  83 # 2a5a2df31afa4348be54537af6de0bff
  84 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:28
  85 msgid ":ref:`mode_with_elem_anchor`"
  86 msgstr ""
  87
  88 # e8263574ea36477aa7623c1955f44c89
  89 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:29
  90 msgid ":ref:`mode_elem_only_anchor`"
  91 msgstr ""
  92
  93 # f0791cde0a6241538036a1d6ebc102b3
  94 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:30
  95 msgid ":ref:`mode_group_boundary_anchor`"
  96 msgstr ""
  97
  98 # 0551dca570624dc282f98101b99f422b
  99 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:37
 100 msgid "Duplicate nodes only"
 101 msgstr ""
 102
 103 # 31ef20c3e6a34becbc14fb5049de5fda
 104 # 404278b79a2d4ac98f2ab3ba7bc24ba6
 105 # bb33b0bd56ce44bba3940061ccd07195
 106 # 753f34b88d864324aba9b816fc7b8412
 107 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:43
 108 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:75
 109 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:118
 110 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:136
 111 msgid "Parameters to be defined in this mode:"
 112 msgstr ""
 113
 114 # cd8779af6bf54feabab3a81101c69a0b
 115 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:45
 116 msgid ""
 117 "**Group of nodes to duplicate** (**mandatory**): these nodes will be "
 118 "duplicated."
 119 msgstr ""
 120
 121 # 2d4f75955d584bbfb4d867f2c9faa5b8
 122 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:46
 123 msgid ""
 124 "**Group of elements to replace nodes with new ones** (**optional**): the "
 125 "new nodes will replace the duplicated nodes within these elements."
 126 msgstr ""
 127
 128 # 7ced7111b7af4ec3a9b624c8b4e3f9bb
 129 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:47
 130 msgid ""
 131 "**Construct group with newly created nodes** option (**checked by "
 132 "default**): if checked - the group with newly created nodes will be "
 133 "built."
 134 msgstr ""
 135
 136 # 2792968de8484dd8a4d0f2cf0a5b5c9e
 137 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:49
 138 msgid ""
 139 "A schema below illustrates how the crack is emulated using the node "
 140 "duplication."
 141 msgstr ""
 142
 143 # a5bf3d65e56b4d7f97788208e8dbc4e3
 144 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:61
 145 msgid ""
 146 "This schema shows a virtual crack in a 2D mesh created using this "
 147 "duplication mode:"
 148 msgstr ""
 149
 150 # e6fc75f21ea6496198aa0b1e50a1f4cb
 151 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:59
 152 msgid "Black balls are **duplicated nodes**."
 153 msgstr ""
 154
 155 # be004054e8874136bd29e6bad7160377
 156 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:60
 157 msgid "Red balls are **new nodes**."
 158 msgstr ""
 159
 160 # 1e6e9fd72cdb48cfbaa0987a2c5bb368
 161 # fc37f5c61c0e4c538566eb9323b68f1b
 162 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:61
 163 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:99
 164 msgid "**Elements to replace nodes with new ones** are marked with green."
 165 msgstr ""
 166
 167 # c38eb7cc23634448b1e7241575aea13b
 168 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:64
 169 msgid "Note that in the reality **duplicated nodes** coincide with **new nodes**."
 170 msgstr ""
 171
 172 # 8601d651b0a64824b4f18c9378dbac33
 173 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:70
 174 msgid "Duplicate nodes and border elements"
 175 msgstr ""
 176
 177 # 83f41673be9c483998dd3136d1aa49b5
 178 # afb0565acf6e4c9f8b7df68e9a8726bb
 179 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:77
 180 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:120
 181 msgid ""
 182 "**Group of elements to duplicate** (**mandatory**): these elements will "
 183 "be duplicated."
 184 msgstr ""
 185
 186 # 0f9fb6bccd4e40e48897f8bff8b0fe59
 187 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:78
 188 msgid ""
 189 "**Group of nodes not to duplicate** (**optional**): group of nodes at "
 190 "crack bottom which will not be duplicated."
 191 msgstr ""
 192
 193 # 2a23e9b269054e63b9e14ca20067d4b9
 194 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:79
 195 msgid ""
 196 "**Group of elements to replace nodes with new ones** (**mandatory**): the"
 197 " new nodes will replace the nodes to duplicate within these elements."
 198 msgstr ""
 199
 200 # 2e757ab99da4412cb9cf995c67938315
 201 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:80
 202 msgid ""
 203 "**Construct group with newly created elements** option (**checked by "
 204 "default**): if checked - the group of newly created elements will be "
 205 "built."
 206 msgstr ""
 207
 208 # 763d583bb74f42c0bcae4009e8b52386
 209 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:81
 210 msgid ""
 211 "**Construct group with newly created nodes** option (**checked by "
 212 "default**): if checked - the group of newly created nodes will be built."
 213 msgstr ""
 214
 215 # e97711ca7147448aacec7cb4cd6301c2
 216 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:84
 217 msgid ""
 218 "A schema below explains the crack emulation using the node duplication "
 219 "with border elements."
 220 msgstr ""
 221
 222 # 07af94bbfb21422ca71f32b1349818f8
 223 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:92
 224 msgid ""
 225 "This schema shows a virtual crack in a 2D mesh created using this "
 226 "duplication mode. In this schema:"
 227 msgstr ""
 228
 229 # 1830fc51702740339fc80233ee94fc63
 230 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:94
 231 msgid "Black segments are **duplicated elements** (edges in 2D case)."
 232 msgstr ""
 233
 234 # 441c4fa9022c4218b4fc87e40609c774
 235 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:95
 236 msgid ""
 237 "Black balls (except for the lowest one) are duplicated nodes of "
 238 "**duplicated elements**."
 239 msgstr ""
 240
 241 # 2bf9789260e1414bb7433c8e9ac53dbd
 242 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:96
 243 msgid "The lowest black ball is the **non-duplicated node**."
 244 msgstr ""
 245
 246 # 1d1ce816d3bc4ddda2db246ddb4eab51
 247 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:97
 248 msgid "Red balls are **newly created nodes**."
 249 msgstr ""
 250
 251 # 50e8b24787c64773a93a0b28d3c8c679
 252 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:98
 253 msgid "Red segments are **created elements** (edges)."
 254 msgstr ""
 255
 256 # f32adbca95d34f38857ea4bba74da954
 257 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:101
 258 msgid ""
 259 "Note that in the reality **nodes to duplicate** coincide with **new "
 260 "nodes**."
 261 msgstr ""
 262
 263 # a36f630e3c774df5b1c653deef9263c7
 264 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:103
 265 msgid ""
 266 "In a 3D case, where **elements to duplicate** are faces, the edges "
 267 "located at the \"crack\" (if any) are cloned automatically."
 268 msgstr ""
 269
 270 # fea519884d6f4cee99e7bb95a6a8339d
 271 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:110
 272 msgid "Duplicate elements only"
 273 msgstr ""
 274
 275 # 703a787a2cb64a18a00ae013af7d2156
 276 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:112
 277 msgid ""
 278 "This mode duplicates the given elements, i.e. creates new elements with "
 279 "the same nodes as the given elements."
 280 msgstr ""
 281
 282 # 302ef6771b8647b995203c19fcf9251a
 283 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:121
 284 msgid ""
 285 "**Construct group with newly created elements** option (**checked by "
 286 "default**): if checked - the group of newly created elements will be "
 287 "built. The name of the created group starts from \"DoubleElements\"."
 288 msgstr ""
 289
 290 # 178dd2990df74d3e88c6e21e26c629e2
 291 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:127
 292 msgid "Duplicate nodes on group boundaries"
 293 msgstr ""
 294
 295 # db5d6ad28c224676ab8a8b812415a84a
 296 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:129
 297 msgid ""
 298 "This mode duplicates nodes located on boundaries between given groups of "
 299 "volumes."
 300 msgstr ""
 301
 302 # abda119ffd214b52a8b0f82eddee5a35
 303 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:138
 304 msgid ""
 305 "**Groups (faces or volumes)** (**mandatory**): list of mesh groups. These"
 306 " groups should be disjoint, i.e. should not have shared elements."
 307 msgstr ""
 308
 309 # 04fb78bad6e14785881728cbadbd501f
 310 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:139
 311 msgid ""
 312 "If **Create joint elements** option is activated, flat elements are "
 313 "created on the duplicated nodes: a triangular facet shared by two volumes"
 314 " of two groups generates a flat prism, a quadrangular facet generates a "
 315 "flat hexahedron. Correspondingly 2D joint elements (null area faces) are "
 316 "generated where edges are shared by two faces. The created flat volumes "
 317 "(or faces) are stored in groups. These groups are named according to the "
 318 "position of the group in the list of groups: group \"j_n_p\" is a group "
 319 "of flat elements that are built between the group \\#n and the group \\#p"
 320 " in the group list. All flat elements are gathered into the group named "
 321 "\"joints3D\" (correspondingly \"joints2D\"). The flat elements of "
 322 "multiple junctions between the simple junction are stored in a group "
 323 "named \"jointsMultiples\"."
 324 msgstr ""
 325
 326 # 9062bb490b184743b1d0695078653fb9
 327 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:140
 328 msgid ""
 329 "If **On all boundaries** option is activated, the volumes (or faces), "
 330 "which are not included into **Groups** input, are considered as another "
 331 "group and thus the nodes on the boundary between **Groups** and the "
 332 "remaining mesh are also duplicated."
 333 msgstr ""
 334
 335 # 3ef21a415a784b9f84eceef20ff9221c
 336 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/double_nodes_page.rst:143
 337 msgid ""
 338 "**See Also** a sample TUI Script of a :ref:`tui_duplicate_nodes` "
 339 "operation."
 340 msgstr ""
 341