doc/salome/gui/SMESH/locale/fr/LC_MESSAGES/cutting_quadrangles.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # cdc452a2e6774e6d861087c1cd0d6a49
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cutting_quadrangles.rst:5
  22 msgid "Cutting quadrangles"
  23 msgstr ""
  24
  25 # 178f194a32ca460e8a97d7e24265fcce
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cutting_quadrangles.rst:7
  27 msgid ""
  28 "This operation allows cutting one or several quadrangle elements into two"
  29 " or four triangles."
  30 msgstr ""
  31
  32 # b88b0d55219447ed957e38cfd39270e9
  33 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cutting_quadrangles.rst:9
  34 msgid "**To cut quadrangles:**"
  35 msgstr ""
  36
  37 # 2eaf8d747bd246489f0973f678ca80a1
  38 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cutting_quadrangles.rst:11
  39 msgid ""
  40 "Select a mesh (and display it in the 3D Viewer if you are going to pick "
  41 "elements by mouse)."
  42 msgstr ""
  43
  44 # 55601316ccca4fa0a3fb8843327d8a0a
  45 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cutting_quadrangles.rst:12
  46 msgid ""
  47 "In the **Modification** menu select the **Cutting of quadrangles** item "
  48 "or click **\"Cutting of quadrangles\"** button in the toolbar."
  49 msgstr ""
  50
  51 # c6fc4bd52a504140b22929570d95373d
  52 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cutting_quadrangles.rst:20
  53 msgid "The following dialog box will appear:"
  54 msgstr ""
  55
  56 # a88495585e7d47c182be1ac590640969
  57 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cutting_quadrangles.rst:29
  58 msgid ""
  59 "The main list contains the list of quadrangles selected for cutting. You "
  60 "can click on a quadrangle in the 3D viewer and it will be highlighted "
  61 "(lock Shift keyboard button to select several quadrangles):"
  62 msgstr ""
  63
  64 # 1ab5287e6411489491330eeb2f0fb76f
  65 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cutting_quadrangles.rst:27
  66 msgid ""
  67 "Click **Add** button and the ID of this quadrangle will be added to the "
  68 "list."
  69 msgstr ""
  70
  71 # 270eb065dd33474ba7ec99058b3f6ed4
  72 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cutting_quadrangles.rst:28
  73 msgid ""
  74 "To remove a selected element or elements from the list click **Remove** "
  75 "button."
  76 msgstr ""
  77
  78 # 90cf7268f2f641cb8b950fbb8be22d89
  79 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cutting_quadrangles.rst:29
  80 msgid "**Sort list** button allows sorting the list of IDs."
  81 msgstr ""
  82
  83 # 0824ac72ed0e4b97890bd28a222d33f0
  84 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cutting_quadrangles.rst:30
  85 msgid ""
  86 "**Filter** button allows applying a definite :ref:`filtering_elements` "
  87 "\"filter\" to the selection of quadrangles."
  88 msgstr ""
  89
  90 # d970753f7b3c4074922954dc9ff13824
  91 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cutting_quadrangles.rst:31
  92 msgid ""
  93 "**Apply to all** check box allows cutting all quadrangles of the selected"
  94 " mesh."
  95 msgstr ""
  96
  97 # b136f4c18bea4b68a2cfc0130fbec157
  98 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cutting_quadrangles.rst:32
  99 msgid ""
 100 "**Preview** provides a preview of cutting in the viewer. It is disabled "
 101 "for **Cut into 4 triangles** as this cutting way implies no ambiguity."
 102 msgstr ""
 103
 104 # d84debdc304c476b962913c0a43c09eb
 105 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cutting_quadrangles.rst:39
 106 msgid "**Criterion** defines the way of cutting:"
 107 msgstr ""
 108
 109 # 393ad3ff52cd47e9b824f9b058385174
 110 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cutting_quadrangles.rst:34
 111 msgid ""
 112 "**Cut into 4 triangles** allows cutting a quadrangle into four triangles "
 113 "by inserting a new node at the center of the quadrangle. The other "
 114 "options allow cutting a quadrangle into two triangles by connecting the "
 115 "nodes of a diagonal."
 116 msgstr ""
 117
 118 # 6531eb4390d34c4da2bf582a77a09dfa
 119 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cutting_quadrangles.rst:35
 120 msgid ""
 121 "**Use diagonal 1-3** and **Use diagonal 2-4** allow specifying the "
 122 "opposite corners, which will be connected to form two new triangles."
 123 msgstr ""
 124
 125 # eac79819eb4246b9a6862f68a0bf7ad9
 126 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cutting_quadrangles.rst:39
 127 msgid ""
 128 "**Use numeric functor** allows selecting in the field below a quality "
 129 "metric, which will be optimized when choosing a diagonal for cutting a "
 130 "quadrangle:"
 131 msgstr ""
 132
 133 # 50994bc4fa624c1da5a9636faa3e6d61
 134 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cutting_quadrangles.rst:37
 135 msgid "**Minimum diagonal** cuts by the shortest diagonal."
 136 msgstr ""
 137
 138 # c370f34b03f1463cad2ca1d7083bcee9
 139 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cutting_quadrangles.rst:38
 140 msgid ""
 141 "**Aspect Ratio** cuts by the diagonal splitting the quadrangle into "
 142 "triangles with :ref:`aspect_ratio_page` \"Aspect Ratio\" closer to 1"
 143 msgstr ""
 144
 145 # aa75cda04e014f508d4ad3e4c80798dd
 146 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cutting_quadrangles.rst:39
 147 msgid ""
 148 "**Minimum Angle** cuts by the diagonal splitting the quadrangle into "
 149 "triangles with :ref:`minimum_angle_page` \"Minimum Angle\" closer to 60 "
 150 "degrees."
 151 msgstr ""
 152
 153 # 5da246103a434893bca74a0278ebcf63
 154 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cutting_quadrangles.rst:40
 155 msgid ""
 156 "**Skew** cuts by the diagonal splitting the quadrangle into triangles "
 157 "with :ref:`skew_page` \"Skew\" closer to 0.0 degrees."
 158 msgstr ""
 159
 160 # d01638fc455f49359ec17165a915cbf8
 161 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cutting_quadrangles.rst:41
 162 msgid ""
 163 "**Select from** allows choosing a sub-mesh or an existing group, whose "
 164 "quadrangle elements then can be added to the main list."
 165 msgstr ""
 166
 167 # a0527c237dab4bb7b19297594cd2ee50
 168 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cutting_quadrangles.rst:43
 169 msgid ""
 170 "Click the **Apply** or **Apply and Close** button to confirm the "
 171 "operation."
 172 msgstr ""
 173
 174 # c97b46bf744d4d75868f54274d5b8b41
 175 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cutting_quadrangles.rst:59
 176 msgid ""
 177 "**See Also** a sample TUI Script of a :ref:`tui_cutting_quadrangles` "
 178 "operation."
 179 msgstr ""
 180