doc/salome/gui/SMESH/locale/fr/LC_MESSAGES/basic_meshing_algos.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # c8be38d4fe804083ad6a598447666cc6
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/basic_meshing_algos.rst:5
  22 msgid "Basic meshing algorithms"
  23 msgstr ""
  24
  25 # 9824be8dcf4840d797bdba9ae3cecf81
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/basic_meshing_algos.rst:7
  27 msgid ""
  28 "The MESH module contains a set of meshing algorithms, which are used for "
  29 "meshing entities (1D, 2D, 3D sub-shapes) composing geometrical objects."
  30 msgstr ""
  31
  32 # 3b6a763ea0364cdfb1c0ef68894b2ec3
  33 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/basic_meshing_algos.rst:9
  34 msgid ""
  35 "An algorithm represents either an implementation of a certain meshing "
  36 "technique or an interface to the whole meshing program generating "
  37 "elements of several dimensions."
  38 msgstr ""
  39
  40 # 532ed39715344cf7acd0f68ea17ea3a7
  41 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/basic_meshing_algos.rst:14
  42 msgid "1D Entities"
  43 msgstr ""
  44
  45 # ae97621ae9b94b4b9fab931327e98d37
  46 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/basic_meshing_algos.rst:16
  47 msgid "For meshing of 1D entities (**edges**):"
  48 msgstr ""
  49
  50 # 5d251d33c5a04aa9b83ecbb742f418a2
  51 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/basic_meshing_algos.rst:17
  52 msgid ""
  53 "**Wire Discretization** meshing algorithm - splits an edge into a number "
  54 "of mesh segments following an 1D hypothesis."
  55 msgstr ""
  56
  57 # e56a55bba65b476d9fb29dad45021df5
  58 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/basic_meshing_algos.rst:18
  59 msgid ""
  60 "**Composite Side Discretization** algorithm - allows to apply a 1D "
  61 "hypothesis to a whole side of a geometrical face even if it is composed "
  62 "of several edges provided that they form C1 curve in all faces of the "
  63 "main shape."
  64 msgstr ""
  65
  66 # d3e7fb14c1f54dcf84b9d7743ddf08c6
  67 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/basic_meshing_algos.rst:19
  68 msgid "For meshing of 2D entities (**faces**):"
  69 msgstr ""
  70
  71 # 96ff3177522e4abbac57c5166724c7db
  72 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/basic_meshing_algos.rst:22
  73 msgid ""
  74 "**Triangle: Mefisto** meshing algorithm - splits faces into triangular "
  75 "elements."
  76 msgstr ""
  77
  78 # b8b884f144944a44bf4e6b6eebb78a3e
  79 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/basic_meshing_algos.rst:23
  80 msgid ""
  81 ":ref:`quad_ijk_algo_page` meshing algorithm - splits faces into "
  82 "quadrangular elements."
  83 msgstr ""
  84
  85 # a13ad16fe701490fbbb2b492842b74ce
  86 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/basic_meshing_algos.rst:37
  87 msgid "For meshing of 3D entities (**solid objects**):"
  88 msgstr ""
  89
  90 # 54752b6339e643ab9796cdba834e8c1c
  91 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/basic_meshing_algos.rst:46
  92 msgid ""
  93 "**Hexahedron (i,j,k)** meshing algorithm - solids are split into "
  94 "hexahedral elements thus forming a structured 3D mesh. The algorithm "
  95 "requires that 2D mesh generated on a solid could be considered as a mesh "
  96 "of a box, i.e. there should be eight nodes shared by three quadrangles "
  97 "and the rest nodes should be shared by four quadrangles."
  98 msgstr ""
  99
 100 # f6c22808144446399e41ec254795651e
 101 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/basic_meshing_algos.rst:60
 102 msgid ""
 103 ":ref:`cartesian_algo_page` meshing algorithm - solids are split into "
 104 "hexahedral elements forming a Cartesian grid; polyhedra and other types "
 105 "of elements are generated where the geometrical boundary intersects "
 106 "Cartesian cells."
 107 msgstr ""
 108
 109 # c0f194ee2591455e82931c862e55b74b
 110 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/basic_meshing_algos.rst:62
 111 msgid ""
 112 "Some 3D meshing algorithms, such as Hexahedron(i,j,k) also can generate "
 113 "3D meshes from 2D meshes, working without geometrical objects."
 114 msgstr ""
 115
 116 # f9af97e91aee474fa52053b426338c65
 117 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/basic_meshing_algos.rst:66
 118 msgid "There is also a number of more specific algorithms:"
 119 msgstr ""
 120
 121 # ad32f133509846b887e8976e5f34897d
 122 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/basic_meshing_algos.rst:68
 123 msgid ""
 124 ":ref:`prism_3d_algo_page` - for meshing prismatic 3D shapes with "
 125 "hexahedra and prisms."
 126 msgstr ""
 127
 128 # f2548c6c528c4d198d067572c9d0e1a0
 129 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/basic_meshing_algos.rst:69
 130 msgid ""
 131 ":ref:`quad_from_ma_algo_page` - for quadrangle meshing of faces with "
 132 "sinuous borders and rings."
 133 msgstr ""
 134
 135 # 69fc8fe1213d400199cbfbfe768c3209
 136 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/basic_meshing_algos.rst:70
 137 msgid ""
 138 "**Polygon per Face** meshing algorithm - generates one mesh face (either "
 139 "a triangle, a quadrangle or a polygon) per a geometrical face using all "
 140 "nodes from the face boundary."
 141 msgstr ""
 142
 143 # 772e98a27e5143a1b8c2c49e9b2abd33
 144 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/basic_meshing_algos.rst:71
 145 msgid ":ref:`projection_algos_page` - for meshing by projection of another mesh."
 146 msgstr ""
 147
 148 # 9400074a01ad41f8b32156cc5a6cb0c8
 149 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/basic_meshing_algos.rst:72
 150 msgid ""
 151 ":ref:`import_algos_page` - for meshing by importing elements from another"
 152 " mesh."
 153 msgstr ""
 154
 155 # 1de827d6a65a46ccaacec4e084a8dfe6
 156 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/basic_meshing_algos.rst:73
 157 msgid ""
 158 ":ref:`radial_prism_algo_page` - for meshing 3D geometrical objects with "
 159 "cavities with hexahedra and prisms."
 160 msgstr ""
 161
 162 # 45b998fde8e7426098f4e7ecb3bbd4f5
 163 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/basic_meshing_algos.rst:74
 164 msgid ""
 165 ":ref:`radial_quadrangle_1D2D_algo_page` - for quadrangle meshing of disks"
 166 " and parts of disks."
 167 msgstr ""
 168
 169 # 46d628420f5249d38884a79134a14dc4
 170 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/basic_meshing_algos.rst:75
 171 msgid ":ref:`use_existing_page` - to create a 1D or a 2D mesh in a python script."
 172 msgstr ""
 173
 174 # 8772a29a46164088a85f1a3e7f6de471
 175 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/basic_meshing_algos.rst:76
 176 msgid ""
 177 ":ref:`segments_around_vertex_algo_page` - for defining the length of mesh"
 178 " segments around certain vertices."
 179 msgstr ""
 180
 181 # c72125844d894b53b9b111de5675d6c7
 182 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/basic_meshing_algos.rst:79
 183 msgid ""
 184 ":ref:`constructing_meshes_page` page describes in detail how to apply "
 185 "meshing algorithms."
 186 msgstr ""
 187
 188 # dd2e5049652f42cfbca7837a60b05d0b
 189 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/basic_meshing_algos.rst:81
 190 msgid ""
 191 "**See Also** a sample TUI Script of a :ref:`tui_defining_meshing_algos` "
 192 "operation."
 193 msgstr ""
 194