doc/salome/gui/SMESH/locale/fr/LC_MESSAGES/about_hypo.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # cf5c5ca41bf34fb1ad6c3de88dd1d060
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_hypo.rst:5
  22 msgid "About Hypotheses"
  23 msgstr ""
  24
  25 # 81550c4a85c94e458babb3434b2da0f2
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_hypo.rst:7
  27 msgid ""
  28 "**Hypotheses** represent boundary conditions which will be taken into "
  29 "account by meshing algorithms. The hypotheses allow you to manage the "
  30 "level of detail of the resulting mesh: when applying different hypotheses"
  31 " with different parameters you can preset the quantity or size of "
  32 "elements which will compose your mesh. So, it will be possible to "
  33 "generate a coarse or a more refined mesh."
  34 msgstr ""
  35
  36 # 8c7553e9086446319f1133e6c2fa42a3
  37 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_hypo.rst:9
  38 msgid "The choice of a hypothesis depends on the selected algorithm."
  39 msgstr ""
  40
  41 # 849ac0846ee64c26a9c1bc76c9ce81fb
  42 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_hypo.rst:11
  43 msgid ""
  44 "Hypotheses are created during creation and edition of "
  45 ":ref:`constructing_meshes_page`:\"meshes\" and "
  46 ":ref:`constructing_submeshes_page`:\"sub-meshes\". Once created a "
  47 "hypotheses can be reused during creation and edition of other meshes and "
  48 "sub-meshes. All created hypotheses and algorithms are present in the "
  49 "Object Browser in *Hypotheses* and *Algorithms* folders correspondingly. "
  50 "It is possible to open a dialog to modify the parameters of a hypothesis "
  51 "from its context menu. This menu also provides  **Unassign** command that"
  52 " will unassign the hypothesis from all meshes and sub-meshes using it. "
  53 "Modification of any parameter of a hypothesis and its unassignment leads "
  54 "to automatic removal of elements generated using it."
  55 msgstr ""
  56
  57 # 274cef5d5ea04de697c378a00fba0f75
  58 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_hypo.rst:16
  59 msgid "In  **MESH** there are the following Basic Hypotheses:"
  60 msgstr ""
  61
  62 # 71d2e621d7324f0ebb6ceb26cc82ab88
  63 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_hypo.rst:28
  64 msgid ":ref:`a1d_meshing_hypo_page` (for meshing of **edges**):"
  65 msgstr ""
  66
  67 # 3448a2d7d3d34e969a0c77b659031f3a
  68 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_hypo.rst:19
  69 msgid ":ref:`number_of_segments_anchor`"
  70 msgstr ""
  71
  72 # b7a48255d4e04b40aa8f21ac290aafc7
  73 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_hypo.rst:20
  74 msgid ":ref:`average_length_anchor`"
  75 msgstr ""
  76
  77 # 73bde0a663a74b129cc144e2e6320bad
  78 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_hypo.rst:21
  79 msgid ":ref:`max_length_anchor`"
  80 msgstr ""
  81
  82 # 2ab941e1ce4d43c19545dcef537e3302
  83 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_hypo.rst:22
  84 msgid ":ref:`adaptive_1d_anchor`"
  85 msgstr ""
  86
  87 # d202e9fcfb904f519d01d6ef62e127c9
  88 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_hypo.rst:23
  89 msgid ":ref:`arithmetic_1d_anchor`"
  90 msgstr ""
  91
  92 # d002a42bc00c4198b6848fb367705e1a
  93 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_hypo.rst:24
  94 msgid ":ref:`geometric_1d_anchor`"
  95 msgstr ""
  96
  97 # 08a40e5172de48a796fee45cd666e649
  98 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_hypo.rst:25
  99 msgid ":ref:`start_and_end_length_anchor`"
 100 msgstr ""
 101
 102 # 46f1c6a5ac664195bce56d33434ddd68
 103 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_hypo.rst:26
 104 msgid ":ref:`deflection_1d_anchor`"
 105 msgstr ""
 106
 107 # 076afced002441818a1b12f92f8b3108
 108 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_hypo.rst:27
 109 msgid ":ref:`automatic_length_anchor`"
 110 msgstr ""
 111
 112 # 1424e2ee42694e7ba9ad71610b503d67
 113 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_hypo.rst:28
 114 msgid ":ref:`fixed_points_1d_anchor`"
 115 msgstr ""
 116
 117 # 9c513d5204534df0a79b9a7f5c635cdc
 118 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_hypo.rst:30
 119 msgid ":ref:`a2d_meshing_hypo_page` (for meshing of **faces**):"
 120 msgstr ""
 121
 122 # 73d34e2054e140ea86e4ad6010c0a78b
 123 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_hypo.rst:32
 124 msgid ":ref:`max_element_area_anchor`"
 125 msgstr ""
 126
 127 # 68b2a01b7abb4ee087a50db8cb7aecf0
 128 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_hypo.rst:33
 129 msgid ":ref:`length_from_edges_anchor`"
 130 msgstr ""
 131
 132 # d22c0f63c7c24df686de9435ba9f30c2
 133 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_hypo.rst:34
 134 msgid ":ref:`hypo_quad_params_anchor`"
 135 msgstr ""
 136
 137 # 2d7fb7b4e93f43209fc61f61b5988406
 138 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_hypo.rst:36
 139 msgid "3D Hypothesis (for meshing of **volumes**):"
 140 msgstr ""
 141
 142 # 302ca3189198469085114e21b9fe769a
 143 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_hypo.rst:38
 144 msgid ":ref:`max_element_volume_hypo_page`"
 145 msgstr ""
 146
 147 # 5207e8583dc9412bbd2b9ac42fb4e0e8
 148 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_hypo.rst:42
 149 msgid "There also exist :ref:`additional_hypo_page`:"
 150 msgstr ""
 151
 152 # a02afdc27184497ea23d14034586ed6d
 153 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_hypo.rst:44
 154 msgid ":ref:`propagation_anchor`"
 155 msgstr ""
 156
 157 # d9416ba6db414d4ab1550d022658ef2c
 158 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_hypo.rst:45
 159 msgid ":ref:`propagofdistribution_anchor`"
 160 msgstr ""
 161
 162 # db07dc3d875244ab8717f460c6a9ed69
 163 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_hypo.rst:46
 164 msgid ":ref:`viscous_layers_anchor`"
 165 msgstr ""
 166
 167 # 10d4f8d7345041379fcd7107912ff551
 168 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_hypo.rst:47
 169 msgid ":ref:`quadratic_mesh_anchor`"
 170 msgstr ""
 171
 172 # e4cee0c6f5164f2ebdda479a43ad432a
 173 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_hypo.rst:48
 174 msgid ":ref:`quadrangle_preference_anchor`"
 175 msgstr ""
 176