doc/salome/gui/SMESH/locale/fr/LC_MESSAGES/about_filters.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 4c761ceb3e2b4589b9322427cd60a721
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_filters.rst:5
  22 msgid "About filters"
  23 msgstr ""
  24
  25 # 6b9203e61ded4843bca733e95c9506bf
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_filters.rst:7
  27 msgid ""
  28 "**Filters** allow picking only the mesh elements satisfying to a specific"
  29 " condition or a set of conditions. Filters can be used to create or edit "
  30 "mesh groups, remove elements from the mesh, control mesh quality by "
  31 "different parameters, etc."
  32 msgstr ""
  33
  34 # 2f2442981da04ae390067a60888985b6
  35 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_filters.rst:9
  36 msgid ""
  37 "Several criteria can be combined together by using logical operators "
  38 "*AND* and *OR*. In addition, a filter criterion can be reverted using "
  39 "logical operator *NOT*."
  40 msgstr ""
  41
  42 # b4f41bb37d9b46ada354aec2684e8658
  43 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_filters.rst:11
  44 msgid ""
  45 "Some filtering criteria use the functionality of "
  46 ":ref:`quality_page`:\"mesh quality controls\" to filter mesh nodes / "
  47 "elements by specific characteristic (Area, Length, etc)."
  48 msgstr ""
  49
  50 # 62a6a4834fcd4a23889013edf25b754f
  51 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_filters.rst:13
  52 msgid "The functinality of mesh filters is available in both GUI and TUI modes:"
  53 msgstr ""
  54
  55 # f5f025a85355430caf590bf217ce80e1
  56 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_filters.rst:15
  57 msgid ""
  58 "In GUI, filters are available in some dialog boxes via \"Set Filters\" "
  59 "button, clicking on which opens the dialog box allowing to specify the "
  60 "list of filter criteria to be applied to the current selection. See "
  61 ":ref:`selection_filter_library_page` page to learn more about selection "
  62 "filters and their usage in GUI."
  63 msgstr ""
  64
  65 # 06ad9d5a34d14a1d906a06c5cdfa2dc7
  66 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_filters.rst:17
  67 msgid ""
  68 "In Python scripts, filters can be used to choose only some mesh entities "
  69 "(nodes or elements) for the operations, which require the list of "
  70 "entities as input parameter (create/modify group, remove nodes/elements, "
  71 "etc) and for the operations, which accept objects (groups, sub-meshes) as"
  72 " input parameter. The page :ref:`tui_filters_page` provides examples of "
  73 "the filters usage in Python scripts."
  74 msgstr ""
  75