doc/salome/gui/SMESH/locale/fr/LC_MESSAGES/2d_meshing_hypo.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # e09a6a3b97b64b3cb872ab20d9d9432d
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:5
  22 msgid "2D Meshing Hypotheses"
  23 msgstr ""
  24
  25 # 3c189747271e4baab0a6a8be1ebfe617
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:7
  27 msgid ":ref:`max_element_area_anchor`"
  28 msgstr ""
  29
  30 # 626c5252da5d428fa87f21870252b8ec
  31 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:8
  32 msgid ":ref:`length_from_edges_anchor`"
  33 msgstr ""
  34
  35 # 0a330d38fd7a439ebca34824f94ce24a
  36 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:9
  37 msgid ":ref:`hypo_quad_params_anchor`"
  38 msgstr ""
  39
  40 # e4c3135156f04dc8a7ab755cce1c926e
  41 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:14
  42 msgid "Max Element Area"
  43 msgstr ""
  44
  45 # bce203b092324a5cae81a8d3cecd0775
  46 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:16
  47 msgid ""
  48 "**Max Element Area** hypothesis is applied for meshing of faces composing"
  49 " your geometrical object. Definition of this hypothesis consists of "
  50 "setting the **maximum area** of mesh faces, which will compose the mesh "
  51 "of these faces."
  52 msgstr ""
  53
  54 # 23f4d39a6f8e41a9afcb638757c9de85
  55 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:29
  56 msgid ""
  57 "**See Also** a sample TUI Script of a :ref:`tui_max_element_area` "
  58 "hypothesis operation."
  59 msgstr ""
  60
  61 # bc9dd7bbc2d84918ae8ed0c766421231
  62 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:34
  63 msgid "Length from Edges"
  64 msgstr ""
  65
  66 # 7e64f4443d73462497945de78b7d41b7
  67 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:36
  68 msgid ""
  69 "**Length from edges** hypothesis defines the maximum linear size of mesh "
  70 "faces as an average length of mesh edges approximating the meshed face "
  71 "boundary."
  72 msgstr ""
  73
  74 # 1b22303db2b146a891123ae5a612fda8
  75 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:38
  76 msgid ""
  77 "**See Also** a sample TUI Script of a :ref:`tui_length_from_edges` "
  78 "hypothesis operation."
  79 msgstr ""
  80
  81 # 27cb49c4b74e42a794fe9cdaf10ba349
  82 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:43
  83 msgid "Quadrangle parameters"
  84 msgstr ""
  85
  86 # 726853c1c3f444bb853c961e3766525c
  87 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:51
  88 msgid "**Quadrangle parameters** is a hypothesis for :ref:`quad_ijk_algo_page`."
  89 msgstr ""
  90
  91 # a22ddb3e0ac443f5b199e4efd2ba09e8
  92 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:53
  93 msgid ""
  94 "**Transition** tab is used to define the algorithm of transition between "
  95 "opposite sides of the face with a different number of segments on them. "
  96 "The following types of transition algorithms are available:"
  97 msgstr ""
  98
  99 # 1c874aacddc04fb283fa3a4baeea4a78
 100 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:55
 101 msgid ""
 102 "**Standard** is the default case, when both triangles and quadrangles are"
 103 " possible in the transition area along the finer meshed sides."
 104 msgstr ""
 105
 106 # 65541b3950864c14a539742e2cf126af
 107 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:56
 108 msgid ""
 109 "**Triangle preference** forces building only triangles in the transition "
 110 "area along the finer meshed sides."
 111 msgstr ""
 112
 113 # a5b18b9dbb824e7092954715a0d8bc8e
 114 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:59
 115 msgid ""
 116 "This type corresponds to **Triangle Preference** additional hypothesis, "
 117 "which is obsolete now."
 118 msgstr ""
 119
 120 # cbdd1ae9654e473094535be74f398e2d
 121 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:61
 122 msgid ""
 123 "**Quadrangle preference** forces building only quadrangles in the "
 124 "transition area along the finer meshed sides. This hypothesis has a "
 125 "restriction: the total quantity of segments on all four face sides must "
 126 "be even (divisible by 2)."
 127 msgstr ""
 128
 129 # 1d2c0415ad6448de9ca8cc4888852887
 130 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:64
 131 msgid ""
 132 "This type corresponds to **Quadrangle Preference** additional hypothesis,"
 133 " which is obsolete now."
 134 msgstr ""
 135
 136 # 86fed1d6a87d4261a98f062232709402
 137 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:66
 138 msgid ""
 139 "**Quadrangle preference (reversed)** works in the same way and with the "
 140 "same restriction as **Quadrangle preference**, but the transition area is"
 141 " located along the coarser meshed sides."
 142 msgstr ""
 143
 144 # f34e676eda8046a189ea5cd908adc1c1
 145 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:67
 146 msgid ""
 147 "**Reduced** type forces building only quadrangles and the transition "
 148 "between the sides is made gradually, layer by layer. This type has a "
 149 "limitation on the number of segments: one pair of opposite sides must "
 150 "have the same number of segments, the other pair must have an even total "
 151 "number of segments. In addition, the number of rows between sides with "
 152 "different discretization should be enough for the transition. Following "
 153 "the fastest transition pattern, three segments become one (see the image "
 154 "below), hence the least number of face rows needed to reduce from Nmax "
 155 "segments to Nmin segments is log<sub>3</sub>( Nmax / Nmin ). The number "
 156 "of face rows is equal to the number of segments on each of equally "
 157 "discretized sides."
 158 msgstr ""
 159
 160 # ba8a0131a1ce4d6a8c769c79ca9ccca3
 161 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:75
 162 msgid ""
 163 "**Base vertex** tab allows using Quadrangle: Mapping algorithm for "
 164 "meshing of trilateral faces. In this case it is necessary to select the "
 165 "vertex, which will be used as the forth degenerated side of quadrangle."
 166 msgstr ""
 167
 168 # ae5ff703b7b241049a1424f8be84add7
 169 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:95
 170 msgid ""
 171 "This parameter can be also used to mesh a segment of a circular face. "
 172 "Please, consider that there is a limitation on the selection of the "
 173 "vertex for the faces built with the angle > 180 degrees (see the "
 174 "picture)."
 175 msgstr ""
 176
 177 # 36c47565de424a39bff9f2d3b1b0f2b5
 178 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:103
 179 msgid ""
 180 "In this case, selection of a wrong vertex for the **Base vertex** "
 181 "parameter will generate a wrong mesh. The picture below shows the good "
 182 "(left) and the bad (right) results of meshing."
 183 msgstr ""
 184
 185 # a9b6a86af1fa41bf984f3466076bf2b3
 186 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:117
 187 msgid ""
 188 "**Enforced nodes** tab allows defining points, where the algorithm should"
 189 " create nodes. There are two ways to define positions of the enforced "
 190 "nodes."
 191 msgstr ""
 192
 193 # cefb6744782b466f9c8320db9d4399cb
 194 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:119
 195 msgid ""
 196 "**Vertices** group allows to set up shapes whose vertices will  define "
 197 "positions of the enforced nodes. Only vertices successfully projected to "
 198 "the meshed face and located close enough to the meshed face will be used "
 199 "to create the enforced nodes."
 200 msgstr ""
 201
 202 # 524446d9898844208f44b2963b1fc521
 203 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:120
 204 msgid ""
 205 "**Points** group allows to explicitly define coordinates of points used "
 206 "to create the enforced nodes. Only points successfully projected to the "
 207 "meshed face and located close enough to the meshed face will be used to "
 208 "create the enforced nodes."
 209 msgstr ""
 210
 211 # 4f40e9dbcb9345d7864be5c424006f41
 212 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:123
 213 msgid "**Enforced nodes** cannot be created at **Reduced** transition type."
 214 msgstr ""
 215
 216 # f06dce07c1944aeeb641ca1dbc820e5b
 217 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:126
 218 msgid "Let us see how the algorithm works:"
 219 msgstr ""
 220
 221 # c803bbb4162541b293d406dd2b4830c4
 222 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:126
 223 msgid ""
 224 "Initially positions of nodes are computed without taking into account the"
 225 " enforced vertex (yellow point)."
 226 msgstr ""
 227
 228 # 1ae3092675794e7f8784c2e7aecd9726
 229 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:134
 230 msgid ""
 231 "Then the node closest to the enforced vertex is detected. Extreme nodes "
 232 "of the row and column of the detected node are used to create virtual "
 233 "edges (yellow lines) ending at the enforced vertex."
 234 msgstr ""
 235
 236 # 53ca82d63dca4b5f8c582ef147410fff
 237 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:141
 238 msgid ""
 239 "Consequently, the meshed face is divided by the virtual edges into four "
 240 "quadrilateral sub-domains each of which is meshed as usually: the nodes "
 241 "of the row and column of the detected node are moved to the virtual edges"
 242 " and the quadrilateral elements are constructed."
 243 msgstr ""
 244
 245 # 2824cf7b8268406f896ffa7b16377973
 246 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:150
 247 msgid ""
 248 "If there are several enforced vertices, the algorithm is applied "
 249 "recursively to the formed sub-domains."
 250 msgstr ""
 251
 252 # 5a699f46aaf34d3e83d8349558155473
 253 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/2d_meshing_hypo.rst:152
 254 msgid ""
 255 "**See Also** a sample TUI Script of a :ref:`tui_quadrangle_parameters` "
 256 "hypothesis."
 257 msgstr ""
 258