doc/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/tui_generate_flat_elements.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 94b9bfcad24f4c1a8904595aacacd2a8
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/tui_generate_flat_elements.rst:5
  22 msgid "Generate flat elements"
  23 msgstr ""
  24
  25 # 2d87fc8590ba46db8cfb3fdcb334acdd
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/tui_generate_flat_elements.rst:11
  27 msgid "Double nodes on groups boundaries"
  28 msgstr ""
  29
  30 # b2e0b61a2bd541658aaa85d3701e2616
  31 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/tui_generate_flat_elements.rst:13
  32 msgid ""
  33 "Double nodes on shared faces between groups of volumes and create flat "
  34 "elements on demand."
  35 msgstr ""
  36
  37 # ccba3377d12c4a03a60d8f94161453cf
  38 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/tui_generate_flat_elements.rst:15
  39 msgid ""
  40 "The list of groups must contain at least two groups. The groups have to "
  41 "be disjoint: no common element into two different groups."
  42 msgstr ""
  43
  44 # fecd61ff694c43ba92b41f184f8d29b0
  45 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/tui_generate_flat_elements.rst:17
  46 msgid ""
  47 "The nodes of the internal faces at the boundaries of the groups are "
  48 "doubled. Optionally, the internal faces are replaced by flat elements."
  49 msgstr ""
  50
  51 # bcfba18f40da4612ad4ff5c79d493694
  52 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/tui_generate_flat_elements.rst:19
  53 msgid "Triangles are transformed into prisms, and quadrangles into hexahedrons."
  54 msgstr ""
  55
  56 # 9399b78410d546ac85910821b7ce6936
  57 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/tui_generate_flat_elements.rst:21
  58 msgid "The flat elements are stored in groups of volumes."
  59 msgstr ""
  60
  61 # 0da6b80f0f2d469cbc70306609b90150
  62 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/tui_generate_flat_elements.rst:23
  63 msgid ""
  64 "These groups are named according to the position of the group in the "
  65 "list: the group j_n_p is the group of the flat elements that are built "
  66 "between the group \\#n and the group \\#p in the list. If there is no "
  67 "shared faces between the group \\#n and the group \\#p in the list, the "
  68 "group j_n_p is not created. All the flat elements are gathered into the "
  69 "group named \"joints3D\" (or \"joints2D\" in 2D situation). The flat "
  70 "element of the multiple junctions between the simple junction are stored "
  71 "in a group named \"jointsMultiples\"."
  72 msgstr ""
  73
  74 # 791916a68e6a4ac68d0ca337f597f83c
  75 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/tui_generate_flat_elements.rst:29
  76 msgid ""
  77 "This example represents an iron cable (a thin cylinder) in a concrete "
  78 "bloc (a big cylinder). The big cylinder is defined by two geometric "
  79 "volumes."
  80 msgstr ""
  81
  82 # 32891b0da8c04c99a9f893d9a3d55737
  83 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/tui_generate_flat_elements.rst:34
  84 msgid "``generate_flat_elements.py``"
  85 msgstr ""
  86
  87 # d28029c4ca634a2f8919c4710c5275fa
  88 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/tui_generate_flat_elements.rst:40
  89 msgid ":download:`../../../examples/generate_flat_elements.py`"
  90 msgstr ""
  91
  92 # d44554c1bbfa4b8e9f233f65f79b94ec
  93 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/tui_generate_flat_elements.rst:42
  94 msgid ""
  95 "Here, the 4 groups of volumes [Solid_1_1, Solid_2_1, Solid_3_1, "
  96 "Solid_4_1] constitute a partition of the mesh. The flat elements on group"
  97 " boundaries and on faces are built with the 2 last lines of the code "
  98 "above."
  99 msgstr ""
 100
 101 # cd05508af49441a9a33f12dbeb40ba64
 102 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/tui_generate_flat_elements.rst:46
 103 msgid ""
 104 "If the last argument (Boolean) in DoubleNodesOnGroupBoundaries is set to "
 105 "1, the flat elements are built, otherwise, there is only a duplication of"
 106 " the nodes."
 107 msgstr ""
 108
 109 # f5207480da63486c8a5da024105cc022
 110 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/tui_generate_flat_elements.rst:49
 111 msgid ""
 112 "To observe flat element groups, save the resulting mesh on a MED file and"
 113 " reload it."
 114 msgstr ""
 115