doc/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/split_to_tetra.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 5ced8a22e99446e1929425f34c14a8bd
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/split_to_tetra.rst:5
  22 msgid "Splitting volumes"
  23 msgstr ""
  24
  25 # 161468ab01824a379f8f38c80bbcbfe8
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/split_to_tetra.rst:7
  27 msgid ""
  28 "This operation allows to split either any volumic elements into "
  29 "tetrahedra or hexahedra into prisms. 2D mesh is modified accordingly."
  30 msgstr ""
  31
  32 # 3be3b131b4254a848b106c3cf7a8fe0b
  33 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/split_to_tetra.rst:10
  34 msgid "**To split volumes:**"
  35 msgstr ""
  36
  37 # 9518d0279e39403996b11d7fb0592fa0
  38 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/split_to_tetra.rst:12
  39 msgid "Select a mesh, a sub-mesh or a group."
  40 msgstr ""
  41
  42 # 9a5a4b2dc7a54d8d8c02b9a77773857e
  43 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/split_to_tetra.rst:13
  44 msgid ""
  45 "In the **Modification** menu select the **Split Volumes** item or click "
  46 "**\"Split Volumes\"** button in the toolbar."
  47 msgstr ""
  48
  49 # fa9648623934432f8d6d7672ef4e1d12
  50 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/split_to_tetra.rst:21
  51 msgid "The following dialog box will appear:"
  52 msgstr ""
  53
  54 # 532312c11d1d483e9ce1eaac09b67f24
  55 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/split_to_tetra.rst:27
  56 msgid "First it is possible to select the type of operation:"
  57 msgstr ""
  58
  59 # 8a298844755549faaebcafd5b4bfa0a6
  60 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/split_to_tetra.rst:29
  61 msgid ""
  62 "If **Tetrahedron** button is checked, the operation will split volumes of"
  63 " any type into tetrahedra."
  64 msgstr ""
  65
  66 # 188be37713044e6a916bff37d0175f52
  67 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/split_to_tetra.rst:30
  68 msgid ""
  69 "If **Prism** button is checked, the operation will split hexahedra into "
  70 "prisms."
  71 msgstr ""
  72
  73 # 3983a3aca6ed42d0a26e14b1eb9cd2ee
  74 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/split_to_tetra.rst:32
  75 msgid ""
  76 "The main list contains the list of volumes to split. You can click on a "
  77 "volume in the 3D viewer and it will be highlighted (lock Shiftkeyboard "
  78 "button to select several volumes). Click **Add** button and the ID of "
  79 "this volume will be added to the list. To remove the selected element or "
  80 "elements from the list click **Remove** button. **Sort list** button "
  81 "allows to sort the list of IDs. **Filter** button allows applying a "
  82 "filter to the selection of volumes."
  83 msgstr ""
  84
  85 # 4e01a89b8a3f450b93f926f6a978920c
  86 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/split_to_tetra.rst:32
  87 msgid ""
  88 "**Note:** If you split not all adjacent non-tetrahedral volumes, your "
  89 "mesh becomes non-conform."
  90 msgstr ""
  91
  92 # c38851c3c8f040b79ca92f7ead84fdbc
  93 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/split_to_tetra.rst:34
  94 msgid ""
  95 "**Apply to all** radio button allows splitting all volumes of the "
  96 "currently selected mesh."
  97 msgstr ""
  98
  99 # 237dc4f1a004445090614c601e1dd507
 100 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/split_to_tetra.rst:35
 101 msgid ""
 102 "If **Tetrahedron** element type is selected, **Split hexahedron** group "
 103 "allows specifying the number of tetrahedra  a hexahedron will be split "
 104 "into. If the chosen method does not allow to get a conform mesh, a "
 105 "generic solution is applied: an additional node is created at the gravity"
 106 " center of a hexahedron, serving an apex of tetrahedra, all quadrangle "
 107 "sides of the hexahedron are split into two triangles each serving a base "
 108 "of a new tetrahedron."
 109 msgstr ""
 110
 111 # 35acacf4c9914c8a9e33abbb4a310ed7
 112 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/split_to_tetra.rst:37
 113 msgid ""
 114 "If **Prism** element type is selected, the **Split hexahedron** group "
 115 "looks as follows:"
 116 msgstr ""
 117
 118 # 2f1f7ea0b6ca43bc8ab8498ca5be93d9
 119 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/split_to_tetra.rst:42
 120 msgid ""
 121 "**Into 2 (or 4) prisms** allows to specify the number of prisms a "
 122 "hexahedron will be split into."
 123 msgstr ""
 124
 125 # f97d3214db0b40e098fa20434d79a41f
 126 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/split_to_tetra.rst:43
 127 msgid ""
 128 "**Facet to split** group allows to specify the side (facet) of the "
 129 "hexahedron, which is split into triangles.  This facet is defined by a "
 130 "point and a direction. The algorithm finds a hexahedron closest to the "
 131 "specified point and splits a facet whose normal is closest to the "
 132 "specified direction. Then the splitting is propagated from that "
 133 "hexahedron to all adjacent hexahedra. The point and the direction by "
 134 "which the first split hexahedron is found can be specified:"
 135 msgstr ""
 136
 137 # 2b05df53bb2f41c7b4feabdfdc3834b4
 138 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/split_to_tetra.rst:45
 139 msgid ""
 140 "by input of coordinates in **Hexa location** and **Facet normal** fields,"
 141 " or"
 142 msgstr ""
 143
 144 # e7b249c8747f4ff88bd4cc7ccc471e19
 145 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/split_to_tetra.rst:46
 146 msgid ""
 147 "by clicking **Selection** button and selecting in the viewer the element "
 148 "whose barycenter will be used as the start point and whose direction will"
 149 " be used as a normal to facet to split into triangles. Switch this button"
 150 " off to return to selection of volumes to split."
 151 msgstr ""
 152
 153 # c716df95dcc34b5bb724cfcff649cf15
 154 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/split_to_tetra.rst:49
 155 msgid ""
 156 "If **All domains** option is off, the operation stops when all hehexedra "
 157 "adjacent to the start hexahedron are split into prisms. Else the "
 158 "operation tries to continue splitting starting from  another hexahedron "
 159 "closest to the **Hexa location**."
 160 msgstr ""
 161
 162 # 0c9bafdf99364a47b9d613fb3614babc
 163 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/split_to_tetra.rst:51
 164 msgid ""
 165 "**Select from** set of fields allows choosing a sub-mesh or an existing "
 166 "group whose elements will be added to the list as you click **Add** "
 167 "button."
 168 msgstr ""
 169
 170 # 35a61cc562064cf08d1071a0936d2e5f
 171 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/split_to_tetra.rst:54
 172 msgid "Click **Apply** or **Apply and Close** button to confirm the operation."
 173 msgstr ""
 174