doc/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/quad_ijk_algo.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 1f1188e97555415db825c3d926377f34
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/quad_ijk_algo.rst:5
  22 msgid "Quadrangle: Mapping meshing algorithm"
  23 msgstr ""
  24
  25 # dadf07f382854ed18ab98565c378b217
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/quad_ijk_algo.rst:7
  27 msgid ""
  28 "**Quadrangle: Mapping** meshing algorithm is intended for creating all-"
  29 "quadrangle and quad-dominant meshes on faces without holes and bound by "
  30 "at least three edges."
  31 msgstr ""
  32
  33 # 15dcc95a5ec04d22b9df0a08cae3e856
  34 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/quad_ijk_algo.rst:11
  35 msgid ""
  36 "The algorithm can create mesh on any face but its quality and validity "
  37 "depend on two factors:"
  38 msgstr ""
  39
  40 # 0cb07bafd0464d0782e45485439cfd88
  41 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/quad_ijk_algo.rst:14
  42 msgid "face shape (number of edges and boundary concavity);"
  43 msgstr ""
  44
  45 # 545423d279ee462082dffc1f7b9abf0e
  46 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/quad_ijk_algo.rst:15
  47 msgid "discretization of edges."
  48 msgstr ""
  49
  50 # ecfd4360393e48beb0dd40dd718617b3
  51 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/quad_ijk_algo.rst:23
  52 msgid ""
  53 "The algorithm uses **Transfinite Interpolation** technique in the "
  54 "parametric space of a face to locate nodes inside the face."
  55 msgstr ""
  56
  57 # df0aff26c2db42468cf183bfd89de561
  58 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/quad_ijk_algo.rst:26
  59 msgid ""
  60 "The algorithm treats any face as quadrangle. If a face is bound by more "
  61 "than four edges, four most sharp vertices are considered as corners of "
  62 "the quadrangle and all edges between these vertices are treated as "
  63 "quadrangle sides. In the case of three edges, the vertex specified by the"
  64 " user is considered as a fourth degenerated side of the quadrangle."
  65 msgstr ""
  66
  67 # 2f0bd59f2f544705aefe466f31315edc
  68 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/quad_ijk_algo.rst:39
  69 msgid ""
  70 "To get an all-quadrangle mesh you have to carefully define 1D hypotheses "
  71 "on edges of a face. To get a **structured** mesh you have to provide "
  72 "equal number of segments on opposite sides of the quadrangle. If this "
  73 "condition is not respected, the algorithm by default (without a "
  74 "hypothesis) creates a **quad-dominant** mesh with triangles located near "
  75 "the side with the maximal number of segments. However, you can get an "
  76 "**all-quadrangle** mesh in this case by using "
  77 ":ref:`hypo_quad_params_anchor` hypothesis to specify how to make "
  78 "transition mesh between opposite sides with different number of segments,"
  79 " provided that certain conditions are respected. In any case the total "
  80 "number of segments must be even. To use *Reduced* transition method, "
  81 "there must be an equal number of segments on one pair of opposite sides."
  82 msgstr ""
  83
  84 # 1d4970aee4684396862a47d46a66b360
  85 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/quad_ijk_algo.rst:52
  86 msgid "The following hypotheses help to create quadrangle meshes."
  87 msgstr ""
  88
  89 # 78034d06a148414dad332e76304f6a2b
  90 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/quad_ijk_algo.rst:54
  91 msgid ""
  92 ":ref:`propagation_anchor` additional 1D hypotheses help to get an equal "
  93 "number of segments on the opposite sides of a quadrilateral face."
  94 msgstr ""
  95
  96 # 99c0a64c5fd44ab1b9d3b6d6b85e256a
  97 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/quad_ijk_algo.rst:55
  98 msgid ""
  99 ":ref:`a1d_algos_anchor` algorithm is useful to discretize several C1 "
 100 "continuous edges as one quadrangle side."
 101 msgstr ""
 102