doc/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/merging_elements.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 4d342a1a88494139abfd4eee43cd2342
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_elements.rst:5
  22 msgid "Merging Elements"
  23 msgstr ""
  24
  25 # cb13ca6428bb483ba5e92301548d7898
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_elements.rst:7
  27 msgid ""
  28 "This functionality allows to merge coincident elements of a mesh. Two "
  29 "elements are considered coincident if they are based on the same set of "
  30 "nodes."
  31 msgstr ""
  32
  33 # 21ca56be96e745baaa45970e787e1623
  34 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_elements.rst:15
  35 msgid ""
  36 "To merge elements choose in the main menu **Modification** -> "
  37 "**Transformation** -> **Merge elements** item. The following dialog box "
  38 "shall appear:"
  39 msgstr ""
  40
  41 # e0df42b78b6e4d75a945f60e3cbb99bf
  42 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_elements.rst:20
  43 msgid "In this dialog:"
  44 msgstr ""
  45
  46 # 0c5f4a7c5f854892ae22b6deae36ec6d
  47 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_elements.rst:22
  48 msgid "Name is the name of the mesh object whose elements will be merged."
  49 msgstr ""
  50
  51 # 029510ba8a04488a8d964493ba6c91a4
  52 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_elements.rst:56
  53 msgid ""
  54 "**Automatic** or **Manual** Mode allows choosing how the elements are "
  55 "processed. In the **Automatic** Mode all elements created on the same "
  56 "nodes will be merged. In **Manual** mode you can adjust groups of "
  57 "coincident elements detected by the program."
  58 msgstr ""
  59
  60 # e7f34bed11b54bee84d4698b250acf5f
  61 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_elements.rst:24
  62 msgid "If the **Manual** Mode is selected, additional controls are available:"
  63 msgstr ""
  64
  65 # 78e2e2a85f554ce2bcb53a70fe6a5695
  66 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_elements.rst:30
  67 msgid ""
  68 "**Detect** button generates the list of coincident elements found in the "
  69 "selected object."
  70 msgstr ""
  71
  72 # 372b8fa63cf8418e943c01a1dda35d5e
  73 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_elements.rst:31
  74 msgid ""
  75 "**Coincident elements** is a list of groups of elements for merging. "
  76 "After the operation all elements of each group will be united into one "
  77 "element. The first element of a group is kept and the others are removed."
  78 msgstr ""
  79
  80 # d5ea870ea665439284d4a4307bce646f
  81 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_elements.rst:32
  82 msgid "**Remove** button deletes the selected group from the list."
  83 msgstr ""
  84
  85 # 5601dbe1cc144ef7a4f045a552635c9f
  86 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_elements.rst:33
  87 msgid ""
  88 "**Add** button adds to the list a group of elements selected in the "
  89 "viewer with pressed \"Shift\" key."
  90 msgstr ""
  91
  92 # fe8d239588e84806bc36e51099174e8c
  93 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_elements.rst:34
  94 msgid "**Select all** check-box selects all groups."
  95 msgstr ""
  96
  97 # 9845355362054dfaab8861e408fae237
  98 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_elements.rst:35
  99 msgid ""
 100 "**Show double elements IDs** check-box shows/hides identifiers of "
 101 "elements of the selected groups in the 3D viewer."
 102 msgstr ""
 103
 104 # c85c581433994456a264035acbd45287
 105 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_elements.rst:36
 106 msgid ""
 107 "**Edit selected group of coincident elements** list allows editing the "
 108 "selected group:"
 109 msgstr ""
 110
 111 # d09a69d7214340dd8dabfb42d5bd6fc5
 112 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_elements.rst:58
 113 msgid "To confirm your choice click **Apply** or **Apply and Close** button."
 114 msgstr ""
 115
 116 # 56640a257385465b929f11a82b5e4fa7
 117 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_elements.rst:61
 118 msgid ""
 119 "In this picture you see a triangle which coincides with one of the "
 120 "elements of the mesh. After we apply **Merge Elements** functionality, "
 121 "the triangle will be completely merged with the mesh."
 122 msgstr ""
 123
 124 # 2f7267831b3b45ed8c2356fb8940555d
 125 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/merging_elements.rst:66
 126 msgid ""
 127 "**See Also** a sample TUI Script of a :ref:`tui_merging_elements` "
 128 "operation."
 129 msgstr ""
 130