doc/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/measurements.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # fc322395f3114a83adb58370f446f95f
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:5
  22 msgid "Measurements"
  23 msgstr ""
  24
  25 # 5602a5a07c844159a417072a006f34d7
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:7
  27 msgid ""
  28 "Mesh module provides the possibility to perform different measurements of"
  29 " the selected mesh data."
  30 msgstr ""
  31
  32 # ca57bc0c665840db9be756b5f53834f2
  33 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:9
  34 msgid ""
  35 "All measurement operations are available via **Measurements** top-level "
  36 "menu. Access to the measurements operations is implemented via a single "
  37 "dialog box, where each operation is represented as a separate tab page."
  38 msgstr ""
  39
  40 # f3defa3bd44e4c6e8c67384d1c7ce878
  41 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:14
  42 msgid "Minimum Distance"
  43 msgstr ""
  44
  45 # cda8821e60574c028b59127f8b5c1420
  46 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:16
  47 msgid ""
  48 "This operation allows measuring the distance between two objects. "
  49 "Currently only node-to-node and node-to-origin operations are available, "
  50 "but this operation will be extended in the future to support other mesh "
  51 "objects - elements, meshes, sub-meshes and groups."
  52 msgstr ""
  53
  54 # d58990a267a6467289d1c24c72d17bb1
  55 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:18
  56 msgid ""
  57 "To start **Minimum Distance** operation, select **Minimum Distance** tab "
  58 "in **Measurements** dialog."
  59 msgstr ""
  60
  61 # f43b6ff99b8e479cb1afde93f509c84b
  62 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:23
  63 msgid ""
  64 "Choose the first and the second target by switching the corresponding "
  65 "radio buttons, then select the objects the distance between which is to "
  66 "be calculated (or input their IDs directly in case of nodes/elements) and"
  67 " press **Compute** button."
  68 msgstr ""
  69
  70 # 0672e2abea29499f8ee4bf6f6cea1989
  71 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:25
  72 msgid "The following targets are supported:"
  73 msgstr ""
  74
  75 # da713fad99714e7188634cba70b2fd5d
  76 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:27
  77 msgid "**Node:** single mesh node;"
  78 msgstr ""
  79
  80 # a9f97eb4ee2141b1bf3e286171e01028
  81 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:28
  82 msgid "**Element:** single mesh element (not available in this version);"
  83 msgstr ""
  84
  85 # b09e4ea655c24f0c87101b2ae1cd0322
  86 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:29
  87 msgid ""
  88 "**Object:** mesh, sub-mesh or group object (not available in this "
  89 "version);"
  90 msgstr ""
  91
  92 # 591c17d6e4794e4b9f26fcbee026ea1b
  93 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:30
  94 msgid "**Origin:** origin of the global co-ordinate system."
  95 msgstr ""
  96
  97 # 5003e44fc8c0476e882b706cc7dc432c
  98 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:32
  99 msgid ""
 100 "The result will be shown in the bottom area of the dialog. In addition, a"
 101 " simple preview will be shown in the 3D viewer."
 102 msgstr ""
 103
 104 # 3ad37ba999964ff3a6b7a1e88e984770
 105 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:40
 106 msgid "Bounding Box"
 107 msgstr ""
 108
 109 # da5bdcea8e5a49308d61c9e12ecca419
 110 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:42
 111 msgid ""
 112 "This operation allows calculating the bounding box of the selected "
 113 "object(s)."
 114 msgstr ""
 115
 116 # 4f60b9cfbf7a4f19968029f505ec96e1
 117 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:44
 118 msgid ""
 119 "To start **Bounding Box** operation, select **Bounding Box** tab in "
 120 "**Measurements** dialog."
 121 msgstr ""
 122
 123 # 9a3d5692ef8e47b5a03c060ac103bb38
 124 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:49
 125 msgid ""
 126 "Choose the required type of the object by switching the corresponding "
 127 "radio button, select the object(s) and press *Compute* button."
 128 msgstr ""
 129
 130 # 6003a5bb337b4ac4b36dfedff847fc92
 131 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:51
 132 msgid "The following types of input are available:"
 133 msgstr ""
 134
 135 # afe2b77d7ec34faf981b09ec9c6ffcc6
 136 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:53
 137 msgid "**Objects:** one or several mesh, sub-mesh or group objects;"
 138 msgstr ""
 139
 140 # 44f599f7d67d4e39bf4b91f9b980090c
 141 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:54
 142 msgid "**Nodes:** a set of mesh nodes;"
 143 msgstr ""
 144
 145 # 11fef5ea64e6465e97e804f548f6b58f
 146 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:55
 147 msgid "**Elements:** a set of mesh elements."
 148 msgstr ""
 149
 150 # 038b1e48ec5747f3973ef6c599bd3881
 151 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:57
 152 msgid ""
 153 "The result of calculation will be shown in the bottom area of the dialog."
 154 " In addition, a simple preview will be shown in the 3D viewer."
 155 msgstr ""
 156
 157 # 7cc54603cadd42a4841f479edf2facb3
 158 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:65
 159 msgid "Basic Properties"
 160 msgstr ""
 161
 162 # 5b9cc739e81f4463a60775f822ac6d66
 163 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:67
 164 msgid ""
 165 "This operation provides calculation of length, area or volume for the the"
 166 " selected object:"
 167 msgstr ""
 168
 169 # 7c75bcf01add43d9848c2758084caa73
 170 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:69
 171 msgid "**Length** is calculated as a sum of lengths of all 1D elements;"
 172 msgstr ""
 173
 174 # bbb98a9329f14fdb8c678b837e5f3633
 175 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:70
 176 msgid "**Area** is a sum of areas of all 2D elements"
 177 msgstr ""
 178
 179 # b7ae3f6bc9764b319d3433773d047f94
 180 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:71
 181 msgid "**Volume** is a sum of volumes of all 3D elements."
 182 msgstr ""
 183
 184 # d1331a969e75457b99dbfe68629a44d9
 185 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:73
 186 msgid ""
 187 "To start a **Basic Properties** calculation, select **Length**, **Area** "
 188 "or **Volume** item."
 189 msgstr ""
 190
 191 # 4893de06f03b48a3ada2aaddaa0cda4d
 192 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:78
 193 msgid ""
 194 "In the dialog box select the required type of calculation (length, area "
 195 "or volume) and the object (mesh, sub-mesh or group) and press **Compute**"
 196 " button."
 197 msgstr ""
 198
 199 # 47114ce539c94a6e909d19dc534989f1
 200 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:80
 201 msgid "The result of calculation will be shown in the bottom area of the dialog."
 202 msgstr ""
 203
 204 # 263c60be188e4fdea91b20b8baf75215
 205 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:83
 206 msgid ""
 207 "If the mesh consists of 3D elements only, its \"length\" and \"area\" "
 208 "will be 0."
 209 msgstr ""
 210
 211 # b9aed2df15ca451fb2a046b12b2cd1f7
 212 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:84
 213 msgid ""
 214 "As calculation result is a sum of lengths, areas and volumes of all mesh "
 215 "elements, the duplication is not taken into account; i.e. all duplicated "
 216 "elements (elements built on the same set of nodes) will be included into "
 217 "the result."
 218 msgstr ""
 219
 220 # c83732dc863246aebcd686b2d67c5586
 221 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:85
 222 msgid "Similarly, intersection of elements is not taken into account."
 223 msgstr ""
 224
 225 # 1f23367c476649a6ad4e6a02af31278d
 226 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/measurements.rst:87
 227 msgid "**See Also** a sample TUI Script of :ref:`tui_measurements_page`."
 228 msgstr ""
 229