doc/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/editing_groups.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 29f257717b9f47dd83a5976ef374f548
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/editing_groups.rst:5
  22 msgid "Editing groups"
  23 msgstr ""
  24
  25 # 97180320e8364896bd43f26e15cbb37f
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/editing_groups.rst:7
  27 msgid "**To edit an existing group of elements:**"
  28 msgstr ""
  29
  30 # 3b1c90cdecf443b49812a63ca8afa82b
  31 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/editing_groups.rst:9
  32 msgid ""
  33 "Select your group in the Object Browser and in the **Mesh** menu click "
  34 "the **Edit Group** item or **\"Edit Group\"** button in the toolbar."
  35 msgstr ""
  36
  37 # 861e0c9d6f2b4949b3ef72d0a9d9b9a1
  38 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/editing_groups.rst:19
  39 msgid ""
  40 "The following dialog box will appear (if the selected group is "
  41 "**standalone**, else this dialog looks different):"
  42 msgstr ""
  43
  44 # 7206da41ad034d9ba2c06616de676708
  45 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/editing_groups.rst:24
  46 msgid ""
  47 "In this dialog box you can modify the name and the color of your group "
  48 "despite of its type. You can add or remove the elements composing a "
  49 "**standalone group**. You can change criteria of the filter of a **group "
  50 "on filter**. For more information see "
  51 ":ref:`creating_groups_page`:\"Creating Groups\" page."
  52 msgstr ""
  53
  54 # f736ea983fd144839115f9c87eff47cc
  55 # fd5aff08297941ffa9da1f0ec85ac9ba
  56 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/editing_groups.rst:26
  57 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/editing_groups.rst:47
  58 msgid ""
  59 "Click the **Apply** or **Apply and Close** button to confirm modification"
  60 " of the group."
  61 msgstr ""
  62
  63 # fa8ff303c85f4974b5e851f92c96f11b
  64 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/editing_groups.rst:32
  65 msgid "Convert to stanalone group"
  66 msgstr ""
  67
  68 # 3524bfde667244ec84cf1438818e7057
  69 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/editing_groups.rst:34
  70 msgid ""
  71 "**To convert an existing group on geometry or a group on filer into a "
  72 "standalone group and modify its contents:**"
  73 msgstr ""
  74
  75 # a51bcc3c5c0e4eda9f50971919f8946f
  76 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/editing_groups.rst:36
  77 msgid ""
  78 "Select your group on geometry or on filter in the Object Browser and in "
  79 "the **Mesh** menu click the **Edit Group as Standalone** item."
  80 msgstr ""
  81
  82 # 7d35ca78670d49d8baddaa74a1251aaf
  83 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/editing_groups.rst:45
  84 msgid ""
  85 "The selected group will be converted into a standalone group and its "
  86 "contents can be modified."
  87 msgstr ""
  88
  89 # 513bce03244d4bc887a30a2d14ec7f5a
  90 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/editing_groups.rst:49
  91 msgid "**See also:** A sample TUI Script of an :ref:`tui_edit_group` operation."
  92 msgstr ""
  93