doc/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/copy_mesh.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # e7cd2a18c59c4648a1faaed666fd84b0
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/copy_mesh.rst:5
  22 msgid "Copy Mesh"
  23 msgstr ""
  24
  25 # cbc50f1b60a6483bb6e2e89bca786e62
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/copy_mesh.rst:7
  27 msgid "A mesh can be created by copying a part of or the whole other mesh."
  28 msgstr ""
  29
  30 # 3781b11c6beb432c8d056ac6f6fcf99d
  31 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/copy_mesh.rst:9
  32 msgid "**To make a copy of a mesh:**"
  33 msgstr ""
  34
  35 # 6e8c46cb80674215bbf3161c454f3661
  36 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/copy_mesh.rst:11
  37 msgid ""
  38 "From the contextual menu in the Object Browser of from the **Mesh** menu "
  39 "select **Copy Mesh** or click **\"Copy Mesh\"** button in the toolbar."
  40 msgstr ""
  41
  42 # 2bb71b2fbf554441aa9251c03c930ccb
  43 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/copy_mesh.rst:19
  44 msgid "The following dialog box will appear:"
  45 msgstr ""
  46
  47 # dabcb5bb2bef4d118b89bcd4a8dc0826
  48 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/copy_mesh.rst:25
  49 msgid "In the dialog:"
  50 msgstr ""
  51
  52 # 059682ffde4e4f088720752990795816
  53 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/copy_mesh.rst:27
  54 msgid "specify the part of mesh to copy:"
  55 msgstr ""
  56
  57 # 3f339c70213b4eeaa304464cf3db00a4
  58 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/copy_mesh.rst:29
  59 msgid ""
  60 "**Select whole mesh, sub-mesh or group** by mouse activating this "
  61 "checkbox; or"
  62 msgstr ""
  63
  64 # 650efe9c14c74143a119a5ebf11a55f6
  65 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/copy_mesh.rst:30
  66 msgid ""
  67 "choose mesh elements with the mouse in the 3D Viewer. It is possible to "
  68 "select a whole area with a mouse frame; or"
  69 msgstr ""
  70
  71 # 0358c0af28bb4938a6ac4b37c426ca12
  72 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/copy_mesh.rst:31
  73 msgid ""
  74 "input the **Source Element IDs** directly in this field. The selected "
  75 "elements will be highlighted in the viewer; or"
  76 msgstr ""
  77
  78 # 29ed8815de9b476b8e09e3e59d28fa46
  79 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/copy_mesh.rst:32
  80 msgid ""
  81 "apply Filters. **Set filter** button allows to apply a filter to the "
  82 "selection of elements. See more about filters in the "
  83 ":ref:`selection_filter_library_page` \"Selection filter library\" page."
  84 msgstr ""
  85
  86 # 48cd5b14e17a4565bf59566249673382
  87 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/copy_mesh.rst:34
  88 msgid "specify the **New Mesh Name**;"
  89 msgstr ""
  90
  91 # f6122dd4855b4c228b945b0c2148dc6f
  92 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/copy_mesh.rst:35
  93 msgid "specify the conditions of copying:"
  94 msgstr ""
  95
  96 # 5c5832137f004dfca00c8a4c2789b60e
  97 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/copy_mesh.rst:37
  98 msgid ""
  99 "activate **Generate groups** checkbox to copy the groups of the source "
 100 "mesh to the newly created mesh."
 101 msgstr ""
 102
 103 # 9051de3d4349497fab059d46049e6a77
 104 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/copy_mesh.rst:39
 105 msgid "Click **Apply** or **Apply and Close** button to confirm the operation."
 106 msgstr ""
 107
 108 # 814e98a0b5f14d8f9aa10e9effedb459
 109 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/copy_mesh.rst:42
 110 msgid "**See Also** a sample :ref:`tui_copy_mesh`."
 111 msgstr ""
 112