doc/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/colors_size.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 25d2f26ace5b4b829c8a87ada850ddf3
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:5
  22 msgid "Properties"
  23 msgstr ""
  24
  25 # 2997394fe84a44f88c477482d902c875
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:10
  27 msgid ""
  28 "Using this dialog you can customize different properties of the mesh "
  29 "visualization parameters."
  30 msgstr ""
  31
  32 # 31ec38d757fc4badb8d42324193fcab7
  33 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:12
  34 msgid ""
  35 "The GUI elements in the \"Properties\" dialog box are grouped according "
  36 "to the entity types of mesh data. If some data entities are not present "
  37 "in the mesh object, the corresponding GUI elements are not shown."
  38 msgstr ""
  39
  40 # 655c3a41d3fa45b2a7c4b5a535850a84
  41 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:15
  42 msgid "**Nodes**:"
  43 msgstr ""
  44
  45 # fcc0e7b140ea49df90de65f407fe638c
  46 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:15
  47 msgid "**Color** - color of nodes."
  48 msgstr ""
  49
  50 # 2dc38fccf0464b21a18d71a9b469aea9
  51 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:16
  52 msgid ""
  53 "**Type** and **Scale** - these options allow changing the nodes "
  54 "representation (see :ref:point_marker_page \"Point Marker\" page for more"
  55 " details)."
  56 msgstr ""
  57
  58 # faae687f9e164f03a8714f74be9ff516
  59 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:18
  60 msgid "**Edges / wireframe**:"
  61 msgstr ""
  62
  63 # f60f348a1e044ff6881398709e6ddf52
  64 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:18
  65 msgid "**Color** - color of element borders in wireframe mode."
  66 msgstr ""
  67
  68 # 6adaf5a525794040a264748695570501
  69 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:19
  70 msgid ""
  71 "**Width** - width of lines (edges and borders of elements in wireframe "
  72 "mode)."
  73 msgstr ""
  74
  75 # e48a7e183557491a9e3fcad995f0b6f8
  76 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:21
  77 msgid "**Faces**:"
  78 msgstr ""
  79
  80 # ef55986094b643f38e984ff14d9a0ef2
  81 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:21
  82 msgid "**Front** - surface color of face elements (seen in shading mode)."
  83 msgstr ""
  84
  85 # 99746ad5f3b2461aaf22ea0d1f88e4fe
  86 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:22
  87 msgid ""
  88 "**Back** - backside surface color of face elements. Use the slider to "
  89 "select this color generated on the base of the **Face** color by changing"
  90 " its brightness and saturation."
  91 msgstr ""
  92
  93 # 996adee3928449c4844f05c8679d5c10
  94 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:24
  95 msgid "**Volumes**:"
  96 msgstr ""
  97
  98 # 8b8a404f6c3d49758ded898c5ebf4b28
  99 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:24
 100 msgid ""
 101 "**Normal** - surface color of normal volume elements (seen in shading "
 102 "mode)."
 103 msgstr ""
 104
 105 # 1b4f147aba284490a763af666ee1cf20
 106 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:25
 107 msgid ""
 108 "**Reversed** - surface color of volume elements. Use the slider to select"
 109 " this color generated on the base of the **Normal** color by changing its"
 110 " brightness and saturation."
 111 msgstr ""
 112
 113 # 1539339650874bd3960985a85822a812
 114 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:27
 115 msgid "**Outlines**:"
 116 msgstr ""
 117
 118 # 68b3ee1f2ef74b1fbf8101a25f1ea553
 119 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:27
 120 msgid "**Color** - color of element borders in shading mode."
 121 msgstr ""
 122
 123 # 760937016686488880f8c72c2494a896
 124 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:28
 125 msgid "**Width** - width of outlines (borders of elements in shading mode)."
 126 msgstr ""
 127
 128 # dd46341914784677b8cb0951668ce54d
 129 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:30
 130 msgid "**0D elements**:"
 131 msgstr ""
 132
 133 # 524e211e12034fbca561d87318b9e099
 134 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:30
 135 msgid "**Color** - color of 0D elements."
 136 msgstr ""
 137
 138 # dcdae6f65e7e48de8be8b79cb374855b
 139 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:31
 140 msgid "**Size** - size of 0D elements."
 141 msgstr ""
 142
 143 # db588562142a4bcba130e8f6ff2794ba
 144 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:34
 145 msgid "**Balls**:"
 146 msgstr ""
 147
 148 # 0bcfd9f2bf4a404598722f088e30324b
 149 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:33
 150 msgid "**Color** - color of discrete ball elements."
 151 msgstr ""
 152
 153 # ff10af519b734385b6d2f8f04884b912
 154 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:34
 155 msgid "**Size** - size of discrete ball elements."
 156 msgstr ""
 157
 158 # edbd1c084f46466798861d0b55f02875
 159 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:35
 160 msgid "**Scale** - scale factor of discrete ball elements."
 161 msgstr ""
 162
 163 # 4fa0f7d6cb234b54b436bfdc82b471ac
 164 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:38
 165 msgid "**Orientation vectors**:"
 166 msgstr ""
 167
 168 # 3b45de37801e459d8f6de945985a070d
 169 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:37
 170 msgid "**Color** - color of orientation vectors."
 171 msgstr ""
 172
 173 # c2e38c98b8aa4b2a9674bdf474a61ae3
 174 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:38
 175 msgid "**Scale** - size of orientation vectors."
 176 msgstr ""
 177
 178 # 3faad5944dc640bbaca6ccd2a1db8748
 179 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:39
 180 msgid "**3D vectors** - allows to choose between 2D planar and 3D vectors."
 181 msgstr ""
 182
 183 # e5487d6283fc470dba1d0a129808aa9e
 184 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/colors_size.rst:40
 185 msgid ""
 186 "**Shrink coef.** - relative space of elements compared to gaps between "
 187 "them in shrink mode."
 188 msgstr ""
 189