doc/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/adding_nodes_and_elements.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 9011f6c867d54bab9004db957896dda8
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:5
  22 msgid "Adding nodes and elements"
  23 msgstr ""
  24
  25 # adfa44bc891e4ffe8e8043724eca539d
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:7
  27 msgid "In MESH you can add to your mesh different elements such as:"
  28 msgstr ""
  29
  30 # 642ddc8d028c4b1993cdccb23b1dd463
  31 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:9
  32 msgid ":ref:`adding_nodes_anchor`"
  33 msgstr ""
  34
  35 # 42da9857dda24c10a50ba14b1e492231
  36 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:10
  37 msgid ":ref:`adding_0delems_anchor`"
  38 msgstr ""
  39
  40 # efaeb514592241879792f25c253e797d
  41 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:11
  42 msgid ":ref:`adding_0delems_on_all_nodes_anchor`"
  43 msgstr ""
  44
  45 # 97fef81c05d94c38a7eda819953100cf
  46 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:12
  47 msgid ":ref:`adding_balls_anchor`"
  48 msgstr ""
  49
  50 # c0c6e29dca2b42099fd41451fc1caefd
  51 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:13
  52 msgid ":ref:`adding_edges_anchor`"
  53 msgstr ""
  54
  55 # 38d32b86aa904d218b25825b33583ed6
  56 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:14
  57 msgid ":ref:`adding_triangles_anchor`"
  58 msgstr ""
  59
  60 # 86f67a57ad1a40348aed6ff1044b29c8
  61 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:15
  62 msgid ":ref:`adding_quadrangles_anchor`"
  63 msgstr ""
  64
  65 # 704e5d5a38174b35a93f10be72a0015d
  66 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:16
  67 msgid ":ref:`adding_polygons_anchor`"
  68 msgstr ""
  69
  70 # 895cea43a2e8413ba004f60066187e1d
  71 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:17
  72 msgid ":ref:`adding_tetrahedrons_anchor`"
  73 msgstr ""
  74
  75 # a44527882f3d49568a9c62ea73b75593
  76 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:18
  77 msgid ":ref:`adding_hexahedrons_anchor`"
  78 msgstr ""
  79
  80 # 2a22f5f9b84b4674b56bfd4b32f70360
  81 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:19
  82 msgid ":ref:`adding_octahedrons_anchor`"
  83 msgstr ""
  84
  85 # f4a79505995b4f6d96bff5cc5dea08a2
  86 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:20
  87 msgid ":ref:`adding_polyhedrons_anchor`"
  88 msgstr ""
  89
  90 # 184027c7452945c39b3574a990e9a1af
  91 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:23
  92 msgid ""
  93 "The convention of nodal connectivity of elements used in SALOME is the "
  94 "MED library convention. You can consult the description of nodal "
  95 "connectivity of elements in the documentation on MED library or "
  96 ":ref:`connectivity_page`."
  97 msgstr ""
  98
  99 # e99b10cc630d4ac3a21fc651c070a254
 100 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:25
 101 msgid "**To add a node or an element to your mesh:**"
 102 msgstr ""
 103
 104 # eb3d5c2d642d42ef9512a155e752f678
 105 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:27
 106 msgid "Select your mesh in the Object Browser or in the 3D viewer."
 107 msgstr ""
 108
 109 # 246ede0e2eca4b7bb2834e2777a35748
 110 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:28
 111 msgid ""
 112 "From the **Modification** menu choose the **Add** item, the following "
 113 "associated sub-menu will appear:"
 114 msgstr ""
 115
 116 # 4fc6d38cf50c428289475de65b222e1b
 117 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:33
 118 msgid ""
 119 "From this sub-menu select the type of element which you would like to add"
 120 " to your mesh."
 121 msgstr ""
 122
 123 # 7508561f45bd4fc4bd38623d019e493e
 124 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:36
 125 msgid ""
 126 "All dialogs for new node or element adding to the mesh provide the "
 127 "possibility to automatically add a node or element to the specified group"
 128 " or to create it anew using **Add to group** box, that allows choosing an"
 129 " existing group for the created node or element or giving the name to a "
 130 "new group. By default, the **Add to group** check box is switched off. If"
 131 " the user switches this check box on, the combo box listing all currently"
 132 " existing groups of the corresponding type becomes available. By default,"
 133 " no group is selected. In this case, when the user presses **Apply** or "
 134 "**Apply & Close** button, the warning message box informs the user about "
 135 "the necessity to input new group name. The combo box lists groups of all "
 136 "the :ref:`grouping_elements_page`: both :ref:`standalone_group`, "
 137 ":ref:`group_on_filter`, and :ref:`group_on_geom`. If the user chooses a "
 138 "group on geometry or on filter, he is warned and proposed to convert this"
 139 " group to standalone."
 140 msgstr ""
 141
 142 # d82e77a7d51f4ef68fd1790112f5a877
 143 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:42
 144 msgid ""
 145 "If the user rejects conversion operation, it is cancelled and a new "
 146 "node/element is not created!"
 147 msgstr ""
 148
 149 # 56c1ce8fc400423c9560387c0547461a
 150 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:45
 151 msgid ""
 152 "**See Also** sample TUI Scripts of :ref:`tui_adding_nodes_and_elements` "
 153 "operations."
 154 msgstr ""
 155
 156 # c94d9176d6d340568ce11f03af31828e
 157 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:50
 158 msgid "Adding nodes"
 159 msgstr ""
 160
 161 # 39207b695ed74e9e8a4aadc52be65796
 162 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:55
 163 msgid ""
 164 "In this dialog box set coordinates for your node in the **Coordinates** "
 165 "set of fields and click the **Apply** or **Apply and Close** button. Your"
 166 " node will be created:"
 167 msgstr ""
 168
 169 # a457e82a39134103bd12041f43769061
 170 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:64
 171 msgid "Adding 0D elements"
 172 msgstr ""
 173
 174 # 1f49fadf1f5b4509a38683508be50f8c
 175 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:69
 176 msgid ""
 177 "In this dialog box specify nodes which will form your 0D elements by "
 178 "selecting them in the 3D viewer. Activate **Allow duplicate elements** to"
 179 " get several 0D elements on a node. Click the **Apply** or **Apply and "
 180 "Close** button. Your 0D elements will be created:"
 181 msgstr ""
 182
 183 # 74f45e68dcde4c71844de9cf840a91e8
 184 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:79
 185 msgid "Making 0D elements on Element Nodes"
 186 msgstr ""
 187
 188 # 5fe00d89f3ca4b118a6cde9e352bf619
 189 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:81
 190 msgid ""
 191 "There is another way to create 0D elements. It is possible to create 0D "
 192 "elements on all nodes of the selected mesh, sub-mesh, or a group of "
 193 "elements or nodes."
 194 msgstr ""
 195
 196 # bdde90f70f2d42359ae59e4a8e50d5a3
 197 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:86
 198 msgid "In this dialog"
 199 msgstr ""
 200
 201 # 0b37680a44ba45aab10b560e6264c1e9
 202 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:88
 203 msgid ""
 204 "The radio-buttons allow choosing the type of object to create 0D elements"
 205 " on."
 206 msgstr ""
 207
 208 # 98c02e71f24043049d821560dd2fa098
 209 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:90
 210 msgid ""
 211 "**Mesh, sub-mesh, group** - this button allows selecting a mesh, a sub-"
 212 "mesh or a group to create 0D elements on the nodes of its elements. The "
 213 "name of the selected object is shown in the dialog."
 214 msgstr ""
 215
 216 # 08eff5fd4c084bdf9f5993747ad57fb5
 217 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:91
 218 msgid ""
 219 "**Elements** - this button allows selecting elements in the VTK viewer or"
 220 " typing their IDs in the dialog."
 221 msgstr ""
 222
 223 # e98b5fd256a54798baf8596b478295e2
 224 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:92
 225 msgid ""
 226 "**Nodes** - this button allows selecting nodes to create 0D elements on "
 227 "in the VTK viewer or typing their IDs in the dialog."
 228 msgstr ""
 229
 230 # d8cbfc19bfc046e8a884bbcd39812eab
 231 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:94
 232 msgid ""
 233 "**Set Filter** button allows selecting elements or nodes by filtering "
 234 "mesh elements or nodes with different criteria (see "
 235 ":ref:`filtering_elements`)."
 236 msgstr ""
 237
 238 # d6406fb702cf41e2b7d6fed2e25ce073
 239 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:95
 240 msgid ""
 241 "Activate **Allow duplicate elements** to get several 0D elements on a "
 242 "node."
 243 msgstr ""
 244
 245 # 0621972e7e39474c972dd2dcaf8cf3fc
 246 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:96
 247 msgid ""
 248 "Switching on **Add to group** check-box allows specifying the name of the"
 249 " group to which all created or found (existing) 0D elements will be "
 250 "added. You can either select an existing group from a drop-down list, or "
 251 "enter the name of the group to be created. If a selected existing "
 252 ":ref:`grouping_elements_page` is not Standalone (Group On Geometry or "
 253 "Group On Filter) it will be converted to Standalone."
 254 msgstr ""
 255
 256 # c93588d10bf8420b9ad16a2adc708750
 257 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:98
 258 msgid "If **Add to group** is activated it has to be filled in."
 259 msgstr ""
 260
 261 # bf9fba0f12844b20b3d18c133a0dcbf6
 262 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:106
 263 msgid "Adding ball elements"
 264 msgstr ""
 265
 266 # 9eb74b7254d74e119ff0f90ad502635a
 267 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:111
 268 msgid ""
 269 "In this dialog box specify the nodes, which will form your ball elements,"
 270 " either by selecting them in the 3D viewer or by manually entering their "
 271 "IDs, specify the ball diameter and click the **Apply** or **Apply and "
 272 "Close** button."
 273 msgstr ""
 274
 275 # a59b9c61819c45e786d432cb6a7b7c70
 276 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:120
 277 msgid "Adding edges"
 278 msgstr ""
 279
 280 # 25aef23b2cde4322b51a2dd73884391f
 281 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:125
 282 msgid ""
 283 "In this dialog box specify the nodes which will form your edge by "
 284 "selecting them in the 3D viewer with pressed Shift button and click the "
 285 "**Apply** or **Apply and Close** button. Your edge will be created:"
 286 msgstr ""
 287
 288 # 29ba16103c444403aa381c6affc205f8
 289 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:134
 290 msgid "Adding triangles"
 291 msgstr ""
 292
 293 # 2d5864296dc542aa8eccd57747e06f7c
 294 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:139
 295 msgid ""
 296 "In this dialog box specify the nodes which will form your triangle by "
 297 "selecting them in the 3D viewer with pressed Shift button and click the "
 298 "**Apply** or **Apply and Close** button. Your triangle will be created:"
 299 msgstr ""
 300
 301 # 49fc0b3113ca4b71a249e5c94c2ca8e9
 302 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:148
 303 msgid "Adding quadrangles"
 304 msgstr ""
 305
 306 # f1972b70655047b4b5ae718478b18b9e
 307 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:153
 308 msgid ""
 309 "In this dialog box specify the nodes which will form your quadrangle by "
 310 "selecting them in the 3D viewer with pressed Shift button and click the "
 311 "**Apply** or **Apply and Close** button. Your quadrangle will be created:"
 312 msgstr ""
 313
 314 # aa9108d8c0f64e1abc0828f7e626f6ac
 315 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:162
 316 msgid "Adding polygons"
 317 msgstr ""
 318
 319 # c12a68103f8c4a4b8b2ab67c3defb0e1
 320 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:167
 321 msgid ""
 322 "In this dialog box specify the nodes which will form your polygon by "
 323 "selecting them in the 3D viewer with pressed Shift button and click the "
 324 "**Apply** or **Apply and Close** button."
 325 msgstr ""
 326
 327 # e44cd567fda84be59db2caca77c12cb0
 328 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:176
 329 msgid "Adding tetrahedrons"
 330 msgstr ""
 331
 332 # e2ff62697945475e973fca7863afa8c0
 333 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:181
 334 msgid ""
 335 "In this dialog box specify the nodes which will form your tetrahedron by "
 336 "selecting them in the 3D viewer with pressed Shift button and click the "
 337 "**Apply** or **Apply and Close** button. Your tetrahedron will be "
 338 "created:"
 339 msgstr ""
 340
 341 # c1f8e7a2fb2542a39e83a71074f1ae33
 342 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:190
 343 msgid "Adding hexahedrons"
 344 msgstr ""
 345
 346 # aeea0dcca6014b878c5255f559e6ac97
 347 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:195
 348 msgid ""
 349 "In this dialog box specify the nodes which will form your hexahedron by "
 350 "selecting them in the 3D viewer with pressed Shift button and click the "
 351 "**Apply** or **Apply and Close** button. Your hexahedron will be created:"
 352 msgstr ""
 353
 354 # e7808586e846431089bc097d01c8cc05
 355 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:204
 356 msgid "Adding hexagonal prism"
 357 msgstr ""
 358
 359 # fd2284a74c4f438bb2be5863215bd473
 360 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:206
 361 msgid ""
 362 "In the Add Hexagonal Prism dialog box specify the nodes which will form "
 363 "your hexagonal prism by selecting them in the 3D viewer with pressed "
 364 "Shift button and click the **Apply** or **Apply and Close** button. Your "
 365 "hexagonal prism will be created:"
 366 msgstr ""
 367
 368 # a78a49d876004836ab2caf1771528327
 369 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:215
 370 msgid "Adding polyhedrons"
 371 msgstr ""
 372
 373 # 2dc6829556a34116a0411a28ff01fe2f
 374 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:220
 375 msgid "There are two different ways to add polyhedral volumes."
 376 msgstr ""
 377
 378 # c213d91459524e18903370c3a2fa50d5
 379 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_nodes_and_elements.rst:222
 380 msgid ""
 381 "If you select **Node** as **Elements Type** you will specify the nodes "
 382 "which will form the faces of your polyhedron by selecting the nodes in "
 383 "the 3D viewer with pressed Shift button and clicking the  **Add** button "
 384 "to add the face in the list of Faces by Nodes, which will form your "
 385 "polyhedron. Note, that it could be very useful to toggle Polyhedron "
 386 "Preview checkbox to see the results of your selection. The second way is "
 387 "somewhat simpler, however, there are cases when it does not provide you "
 388 "with the necessary level of precision. If you select **Face** as "
 389 "**Elements Type**, you will be able to select the faces which will form "
 390 "your polyhedron in the 3D viewer with pressed Shift button. If you've "
 391 "managed to obtain the necessary result, click the **Apply** or **Apply "
 392 "and Close** button. Your polyhedron will be created:"
 393 msgstr ""
 394