doc/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/about_quality_controls.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 1ee8b31425374381af2cfb8401ef4f22
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:5
  22 msgid "About quality controls"
  23 msgstr ""
  24
  25 # f6ab5ca061f14d87958b45a6eccb1867
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:8
  27 msgid ""
  28 "**Mesh quality control** in MESH is destined for visual control of the "
  29 "generated mesh."
  30 msgstr ""
  31
  32 # a45fbb955cd7401d9e4a8aae1f14bb08
  33 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:10
  34 msgid ""
  35 "Application of a definite quality control consists of usage of the "
  36 "corresponding algorithm, which calculates a value of a definite geometric"
  37 " characteristic (Area, Length of edges, etc) for all meshing elements, "
  38 "composing your mesh. Then all meshing elements are colored according the "
  39 "calculated values. The reference between the coloring of the meshing "
  40 "elements and these calculated values is shown with the help of a scalar "
  41 "bar, which is displayed near the presentation of your mesh."
  42 msgstr ""
  43
  44 # ded5b6f9b30f4033bdf008efac6be875
  45 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:12
  46 msgid ""
  47 "There are four types of quality controls, corresponding to node, edge, "
  48 "face and volume entity type."
  49 msgstr ""
  50
  51 # 300e980259b048168030a8045bb7ef99
  52 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:14
  53 msgid "Node quality controls:"
  54 msgstr ""
  55
  56 # a56a842402c748b1a450684ac448f30b
  57 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:16
  58 msgid ":ref:`free_nodes_page`"
  59 msgstr ""
  60
  61 # 9579927bc68945e7bb57df2cc60bcc7e
  62 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:17
  63 msgid ":ref:`double_nodes_control_page`"
  64 msgstr ""
  65
  66 # eb9a884d72b84a20a80ef86bd2016aa4
  67 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:20
  68 msgid "Edge quality controls:"
  69 msgstr ""
  70
  71 # de4c7ad561754197886c465f7ba9b493
  72 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:22
  73 msgid ":ref:`free_borders_page`"
  74 msgstr ""
  75
  76 # 514b8747c33343508f22259c2745a0d4
  77 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:23
  78 msgid ":ref:`length_page`"
  79 msgstr ""
  80
  81 # 29ca9e18e3044f728d2bbabd9daf70ef
  82 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:24
  83 msgid ":ref:`borders_at_multi_connection_page`"
  84 msgstr ""
  85
  86 # 1f2a0b4bba2d49938eb08cd4fd88e506
  87 # 9f94241b84ec424093f789232f7741ca
  88 # 89e8eaaee4c442cdbef054f7b3e5e80f
  89 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:25
  90 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:43
  91 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:53
  92 msgid ":ref:`double_elements_page`"
  93 msgstr ""
  94
  95 # f848afd5310a462dbab6c26cb8a547a7
  96 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:28
  97 msgid "Face quality controls:"
  98 msgstr ""
  99
 100 # 0aa1f1e12ed94d5b8e66db9a11001bf1
 101 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:30
 102 msgid ":ref:`free_edges_page`"
 103 msgstr ""
 104
 105 # 72064f0d04994068b33a360cdbba28e1
 106 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:31
 107 msgid ":ref:`free_faces_page`"
 108 msgstr ""
 109
 110 # a129a1a3d9264e9bb1c59001e5bd5215
 111 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:32
 112 msgid ":ref:`bare_border_faces_page`"
 113 msgstr ""
 114
 115 # ac50d8b3124c4ef4b365f04a6501d770
 116 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:33
 117 msgid ":ref:`over_constrained_faces_page`"
 118 msgstr ""
 119
 120 # 518ba97e1b04492e8a65a09fc3e34c36
 121 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:34
 122 msgid ":ref:`length_2d_page`"
 123 msgstr ""
 124
 125 # 8465eafd82c941db8578142d9c8df8a5
 126 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:35
 127 msgid ":ref:`borders_at_multi_connection_2d_page`"
 128 msgstr ""
 129
 130 # 176553bb796040aeb915efba7fecb379
 131 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:36
 132 msgid ":ref:`area_page`"
 133 msgstr ""
 134
 135 # e6254c2642c14e1a9f436dd528e96ff4
 136 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:37
 137 msgid ":ref:`taper_page`"
 138 msgstr ""
 139
 140 # 3400cf1721384c5784a097bdd5b82e6d
 141 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:38
 142 msgid ":ref:`aspect_ratio_page`"
 143 msgstr ""
 144
 145 # ccdb34f54e5747b7888ae9981b9e450e
 146 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:39
 147 msgid ":ref:`minimum_angle_page`"
 148 msgstr ""
 149
 150 # 9cd991036b664bc8a1101d022982e5a1
 151 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:40
 152 msgid ":ref:`warping_page`"
 153 msgstr ""
 154
 155 # 41f8256446cc4b1aac9eb970eeda4ce0
 156 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:41
 157 msgid ":ref:`skew_page`"
 158 msgstr ""
 159
 160 # 78825a0aa02c4988a21bf69e73879db1
 161 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:42
 162 msgid ":ref:`max_element_length_2d_page`"
 163 msgstr ""
 164
 165 # 5afb46f9acac4a9eb4756abdfc9f27cc
 166 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:46
 167 msgid "Volume quality controls:"
 168 msgstr ""
 169
 170 # a9f0ee19881d492aa3a27ae458c996f1
 171 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:48
 172 msgid ":ref:`aspect_ratio_3d_page`"
 173 msgstr ""
 174
 175 # 4bb9f6eab8164103923c4826e2ecc0f3
 176 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:49
 177 msgid ":ref:`volume_page`"
 178 msgstr ""
 179
 180 # d7afca49a69c41d7ac8abb0299803a21
 181 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:50
 182 msgid ":ref:`max_element_length_3d_page`"
 183 msgstr ""
 184
 185 # 18158bdf984a4244844feb0237e2ade9
 186 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:51
 187 msgid ":ref:`bare_border_volumes_page`"
 188 msgstr ""
 189
 190 # 867e8cad934641798deb2b24ae70e0d0
 191 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:52
 192 msgid ":ref:`over_constrained_volumes_page`"
 193 msgstr ""
 194
 195 # e37bfbc3abe44516bc3624f19c0f361f
 196 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:56
 197 msgid ""
 198 "To manage the quality controls call pop-up in the VTK viewer and select "
 199 "\"Controls\" sub-menu"
 200 msgstr ""
 201
 202 # b511cd0c11694da7880052ef367b4387
 203 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:62
 204 msgid "**Reset** switches off quality controls;"
 205 msgstr ""
 206
 207 # 07202335cad14c63aad3f0c725c35022
 208 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:63
 209 msgid "**Node Controls** provides access to the node quality controls;"
 210 msgstr ""
 211
 212 # b2fe1e355db74664ac3915b3c71f0213
 213 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:64
 214 msgid "**Edge Controls** provides access to the edge quality controls;"
 215 msgstr ""
 216
 217 # 2f26a38df6f2496c9ab9baf9251182f8
 218 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:65
 219 msgid "**Face Controls** provides access to the face quality controls;"
 220 msgstr ""
 221
 222 # 5f6103624b344cf493f1711075e65f45
 223 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:66
 224 msgid "**Volume Controls** provides access to the volume quality controls;"
 225 msgstr ""
 226
 227 # 96197eb4535d4f8a968ddc916c251213
 228 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:67
 229 msgid "**Scalar Bar Properties** allows setting :ref:scalar_bar_dlg;"
 230 msgstr ""
 231
 232 # d75ea00701944ff4bdb5db1347f3e187
 233 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:68
 234 msgid ""
 235 "**Distribution -> Export ...** allows saving the distribution of quality "
 236 "control values in the text file;"
 237 msgstr ""
 238
 239 # 077eda1f512648b7873804a13d69ce46
 240 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:69
 241 msgid ""
 242 "**Distribution -> Show** Shows/Hides the distribution histogram of the "
 243 "quality control values in the VTK Viewer."
 244 msgstr ""
 245
 246 # 9ed4e072f8e144cc9ae6c0b2d3df0cc5
 247 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/about_quality_controls.rst:70
 248 msgid ""
 249 "**Distribution -> Plot** Plots the distribution histogram of the quality "
 250 "control values in the Plot 2D Viewer."
 251 msgstr ""
 252