From 62a0daec03bf0d683e1465a0ecc2e403f6297bd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rnc Date: Wed, 24 Jul 2013 13:48:05 +0000 Subject: [PATCH] IMP: Japanese translations --- src/GUI/GHS3DPlugin_msg_ja.ts | 211 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ src/GUI/Makefile.am | 3 +- 2 files changed, 213 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 src/GUI/GHS3DPlugin_msg_ja.ts diff --git a/src/GUI/GHS3DPlugin_msg_ja.ts b/src/GUI/GHS3DPlugin_msg_ja.ts new file mode 100644 index 0000000..659e85f --- /dev/null +++ b/src/GUI/GHS3DPlugin_msg_ja.ts @@ -0,0 +1,211 @@ + + + + + @default + + GHS3D_ADV_ARGS + 高度な + + + GHS3D_HYPOTHESIS + GHS3D + + + GHS3D_OPTIMIZATIOL_LEVEL + 最適化のレベル + + + GHS3D_PERMISSION_DENIED + 作業ディレクトリが書き込み可能ではないです。 + + + GHS3D_STD_ARGS + パラメーター + + + GHS3D_TITLE + 仮説構築 + + + GHS3D_TO_MESH_HOLES + メッシュに穴します。 + + + INIT_MEMORY_SIZE + 初期メモリのサイズ + + + KEEP_WORKING_FILES + 作業ファイルを維持するには + + + LEVEL_NONE + なし + + + LEVEL_LIGHT + 光 + + + LEVEL_MEDIUM + 中 (標準) + + + LEVEL_STANDARDPLUS + 標準的です + + + + LEVEL_STRONG + 強力な + + + MAX_MEMORY_SIZE + 最大メモリ サイズ + + + MEGABYTE + メガバイト + + + NO_INITIAL_CENTRAL_POINT + 初期の中心点を削除するには + + + RECOVERY_VERSION + 境界の回復のバージョンを使用するには + + + FEM_CORRECTION + 有限要素法による補正を使用するには + + + GHS3D_GRADATION + Volumic グラデーション + + + SELECT_DIR + ... + + + TEXT_OPTION + オプション テキストとして + + + TO_ADD_NODES + 新しいノードを作成するには + + + VERBOSE_LEVEL + 詳細レベル + + + WORKING_DIR + 作業ディレクトリ + + + GHS3D_ENFORCED_VERTICES + 適用された頂点 + + + GHS3D_ENFORCED_MESHES + 強制メッシュ + + + GHS3D_ENF_NAME_COLUMN + 名前 + + + GHS3D_ENF_VER_X_COLUMN + X + + + GHS3D_ENF_VER_Y_COLUMN + Y + + + GHS3D_ENF_VER_Z_COLUMN + Z + + + GHS3D_ENF_SIZE_COLUMN + サイズ + + + GHS3D_ENF_ENTRY_COLUMN + 頂点のエントリ + + + GHS3D_ENF_MESH_CONSTRAINT_COLUMN + 制約 + + + GHS3D_ENF_VER_COMPOUND_COLUMN + 化合物 + + + GHS3D_ENF_GROUP_COLUMN + グループ + + + GHS3D_ENF_SELECT_VERTEX + 頂点を選択します + + + GHS3D_ENF_SELECT_MESH + メッシュを選択します。 + + + GHS3D_ENF_VER_X_LABEL + X: + + + GHS3D_ENF_VER_Y_LABEL + Y: + + + GHS3D_ENF_VER_Z_LABEL + Z: + + + GHS3D_ENF_MESH_CONSTRAINT_LABEL + 制約: + + + GHS3D_ENF_MESH_CONSTRAINT_NODE + ノード + + + GHS3D_ENF_MESH_CONSTRAINT_EDGE + エッジ + + + GHS3D_ENF_MESH_CONSTRAINT_FACE + 直面しています。 + + + GHS3D_ENF_SIZE_LABEL + サイズ: + + + GHS3D_ENF_GROUP_LABEL + グループ: + + + GHS3D_ENF_ADD + 追加 + + + GHS3D_ENF_REMOVE + 削除 + + + GHS3D_ENF_VER_INFO + <b>警告</b>: 強制頂点は現在関連付けられているジオメトリ w/o メッシュののみ考慮します。 + + + GHS3D_ENF_MESH_INFO + <b>警告</b>: 現在適用されたメッシュはメッシュ関連付けられたジオメトリなしののみ考慮します。 + + + diff --git a/src/GUI/Makefile.am b/src/GUI/Makefile.am index dcf6a47..6d70baa 100644 --- a/src/GUI/Makefile.am +++ b/src/GUI/Makefile.am @@ -69,4 +69,5 @@ libGHS3DPluginGUI_la_LDFLAGS = \ nodist_salomeres_DATA= \ GHS3DPlugin_images.qm \ GHS3DPlugin_msg_en.qm \ - GHS3DPlugin_msg_fr.qm + GHS3DPlugin_msg_fr.qm \ + GHS3DPlugin_msg_ja.qm -- 2.39.2