From 1bf7fbeef32940f72376fd5546a9561a28aae2d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Bourcier <christophe.bourcier@cea.fr>
Date: Tue, 5 May 2015 16:01:23 +0200
Subject: [PATCH] Update translation files from Crowdin

---
 src/PVGUI/resources/PARAVIS_msg_ja.ts | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/PVGUI/resources/PARAVIS_msg_ja.ts b/src/PVGUI/resources/PARAVIS_msg_ja.ts
index 340c62a5..75c2ca08 100644
--- a/src/PVGUI/resources/PARAVIS_msg_ja.ts
+++ b/src/PVGUI/resources/PARAVIS_msg_ja.ts
@@ -255,7 +255,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>TTL_VIEW_PANEL</source>
-      <translation type="unfinished">View</translation>
+      <translation>表示</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TOP_OPEN_FILE</source>
@@ -1171,7 +1171,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>PREF_NO_EXT_PVSERVER</source>
-      <translation type="unfinished">Do not use external PVServer (Warning: scripts running outside SALOME's GUI will be unusable!)</translation>
+      <translation>外部PVサーバを使用できません。（警告: SALOMEのGUIの外側で実行されたスクリプトは使用できません。）</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PREF_SHOW_COLOR_LEGEND</source>
-- 
2.39.2