From eed630e150eb69f6bb1083bde2b41fd75307494b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gdd <gdd>
Date: Thu, 16 Dec 2010 17:12:21 +0000
Subject: [PATCH] Fix French transations

---
 src/LightApp/resources/LightApp_msg_en.ts |  4 ++--
 src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts | 28 +++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 30 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_en.ts b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_en.ts
index 6ac1fc058..89910ee12 100644
--- a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_en.ts
+++ b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_en.ts
@@ -140,7 +140,7 @@ The changes will be applied on the next application session.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_ZOOMING_AT_CENTER</source>
-        <translation>Relative to the view's center</translation>
+        <translation>Relative to the view&apos;s center</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_ZOOMING_AT_CURSOR</source>
@@ -664,7 +664,7 @@ File does not exist</translation>
         <translation>Preferences for module &quot;%1&quot; not supported</translation>
     </message>
     <message>
-    	<source>PREF_TAB_SHORTCUTS</source>
+        <source>PREF_TAB_SHORTCUTS</source>
         <translation>Shortcuts</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts
index 8606a27c1..81602544a 100755
--- a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts
+++ b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts
@@ -134,6 +134,18 @@ Les modifications seront appliquées à la prochaine session.</translation>
         <source>PREF_KEYFREE_STYLE</source>
         <translation>Style sans clavier</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>PREF_ZOOMING</source>
+        <translation>Mode de zoom:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_ZOOMING_AT_CENTER</source>
+        <translation>Relatif au centre de la vue</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_ZOOMING_AT_CURSOR</source>
+        <translation>Relatif au curseur</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>PREF_INCREMENTAL_SPEED</source>
         <translation>Incrément de vitesse:</translation>
@@ -422,6 +434,22 @@ Les modifications seront appliquées à la prochaine session.</translation>
         <source>PREF_VIEWER_BACKGROUND</source>
         <translation>Couleur de l&apos;arrière-plan</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>PREF_XYVIEWER_BACKGROUND</source>
+        <translation>Couleur de l&apos;arrière-plan (vue XY)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_XZVIEWER_BACKGROUND</source>
+        <translation>Couleur de l&apos;arrière-plan (vue XZ)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_YZVIEWER_BACKGROUND</source>
+        <translation>Couleur de l&apos;arrière-plan (vue YZ)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_3DVIEWER_BACKGROUND</source>
+        <translation>3D View background color</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>PREF_FONT</source>
         <translation>Police</translation>
-- 
2.39.2