From c6f66a5941af8309bf220b24813e4528b95c240a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: asl <asl@opencascade.com>
Date: Thu, 18 Mar 2010 10:29:47 +0000
Subject: [PATCH] implementation of i18n for datum labels

---
 src/QDS/QDS_Datum.cxx | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/QDS/QDS_Datum.cxx b/src/QDS/QDS_Datum.cxx
index 4394119f5..7360486eb 100644
--- a/src/QDS/QDS_Datum.cxx
+++ b/src/QDS/QDS_Datum.cxx
@@ -342,9 +342,11 @@ QString QDS_Datum::label() const
     if( labStr.isNull() )
       labStr = toQString( myDicItem->GetId() );
   }
-  if( myTr )
+  if( myTr && labStr.length()>0 )
   {
-    QString dest = QApplication::translate( "QDS", labStr.toLatin1().constData() );
+    QString source = "QDS_" + labStr;
+    source.replace( "::", "_" );
+    QString dest = QApplication::translate( "", source.toLatin1().constData() );
     if( labStr != dest )
       labStr = dest;
   }
-- 
2.39.2