From a2b504bdd54abce63cf5ed4b3106b2a5cf257c26 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anthony Geay <anthony.geay@edf.fr>
Date: Wed, 24 Feb 2016 15:19:11 +0100
Subject: [PATCH] OK ready for split.

---
 src/PyConsoleBase/PyConsole_EditorBase.cxx         |  4 +++-
 .../resources/PyConsoleBase_msg_fr.ts              | 14 +++++++-------
 2 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/PyConsoleBase/PyConsole_EditorBase.cxx b/src/PyConsoleBase/PyConsole_EditorBase.cxx
index 0fead3321..a8bdd058f 100644
--- a/src/PyConsoleBase/PyConsole_EditorBase.cxx
+++ b/src/PyConsoleBase/PyConsole_EditorBase.cxx
@@ -1218,9 +1218,9 @@ void PyConsole_EditorBase::startLog()
 
 void PyConsole_EditorBase::startLogSlot()
 {
-  QString fileName(QFileDialog::getSaveFileName(this,tr("Choose python file where to store log"),QString(),tr("Log files ext (*.log *.txt)")));
   while (1)
     {
+      QString fileName(QFileDialog::getSaveFileName(this,tr("Choose python file where to store log"),QString(),tr("Log files ext (*.log *.txt)")));
       if ( !fileName.isEmpty() )
         {
           if ( startLogImpl( fileName ) )
@@ -1228,6 +1228,8 @@ void PyConsole_EditorBase::startLogSlot()
           else
             QMessageBox::warning(this,tr("WARNING"),tr("Log file is not writable"));
         }
+      else
+        break;
     }
 }
 
diff --git a/src/PyConsoleBase/resources/PyConsoleBase_msg_fr.ts b/src/PyConsoleBase/resources/PyConsoleBase_msg_fr.ts
index 574f107bf..ff40a32c5 100644
--- a/src/PyConsoleBase/resources/PyConsoleBase_msg_fr.ts
+++ b/src/PyConsoleBase/resources/PyConsoleBase_msg_fr.ts
@@ -40,31 +40,31 @@
     <name>PyConsole_EditorBase</name>
     <message>
         <source>Choose python file where to store</source>
-        <translation>Choose python file where to store dump</translation>
+        <translation>Choisissez un fichier python où sauver le dump</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Python scripts ext (*.py)</source>
-        <translation>Python scripts (*.py)</translation>
+        <translation>Scripts Python (*.py)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WARNING</source>
-        <translation>WARNING !</translation>
+        <translation>Attention !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Python file has not been written</source>
-        <translation>Python file has not been written !</translation>
+        <translation>Le fichier Python n'a pas été écrit !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose python file where to store log</source>
-        <translation>Choose python file where to store log</translation>
+        <translation>Choisissez un fichier python où sauver le log</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Log files ext (*.log *.txt)</source>
-        <translation>Log files extension (*.log *.txt)</translation>
+        <translation>Extensions possible des fichiers log (*.log *.txt)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Log file is not writable</source>
-        <translation>Log file is not writable !</translation>
+        <translation>Le fichier log sélectionné n'est pas writable !</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
2.39.2