From 9d602aca5e973b990848d21b43e91c76c73c20b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Bourcier <christophe.bourcier@cea.fr>
Date: Tue, 3 Jun 2014 10:54:02 +0200
Subject: [PATCH] Fix English translation: Choose Batch Job to watch

---
 src/genericgui/GenericGui.cxx          | 4 ++--
 src/salomegui/resources/YACS_msg_fr.ts | 2 +-
 src/salomegui/resources/YACS_msg_ja.ts | 2 +-
 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/genericgui/GenericGui.cxx b/src/genericgui/GenericGui.cxx
index 332cc483f..9dd62d4d6 100644
--- a/src/genericgui/GenericGui.cxx
+++ b/src/genericgui/GenericGui.cxx
@@ -240,8 +240,8 @@ void GenericGui::createActions()
                                                 tr("Load Schema to run"), tr("Load a schema for run"),
                                                 0, _parent, false, this,  SLOT(onLoadAndRunSchema()));
 
-  _chooseBatchJobAct = _wrapper->createAction(getMenuId(), tr("Choose Batch Job for watch"), QIcon("icons:batch.png"),
-                                         tr("Choose Batch Job for watch"), tr("Choose Batch Job for watch"),
+  _chooseBatchJobAct = _wrapper->createAction(getMenuId(), tr("Choose Batch Job to watch"), QIcon("icons:batch.png"),
+                                         tr("Choose Batch Job to watch"), tr("Choose Batch Job to watch"),
                                          0, _parent, false, this,  SLOT(onChooseBatchJob()));
 
   _startResumeAct = _wrapper->createAction(getMenuId(), tr("Start or Resume Schema execution"), QIcon("icons:suspend_resume.png"),
diff --git a/src/salomegui/resources/YACS_msg_fr.ts b/src/salomegui/resources/YACS_msg_fr.ts
index c25ad03d2..acc337c8a 100644
--- a/src/salomegui/resources/YACS_msg_fr.ts
+++ b/src/salomegui/resources/YACS_msg_fr.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
 <context>
     <name>@default</name>
     <message>
-        <source>Choose Batch Job for watch</source>
+        <source>Choose Batch Job to watch</source>
         <translation>Choisir le job batch à surveiller</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/salomegui/resources/YACS_msg_ja.ts b/src/salomegui/resources/YACS_msg_ja.ts
index b0e89928f..f30cce995 100644
--- a/src/salomegui/resources/YACS_msg_ja.ts
+++ b/src/salomegui/resources/YACS_msg_ja.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
   <context>
     <name>@default</name>
     <message>
-      <source>Choose Batch Job for watch</source>
+      <source>Choose Batch Job to watch</source>
       <translation>バッチジョブの監視を選択</translation>
     </message>
     <message>
-- 
2.39.2