From 464ed3c96f87bf9d58fd494b6b6b92d18e6cb935 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vsr <vsr@opencascade.com>
Date: Wed, 5 Feb 2020 16:34:10 +0300
Subject: [PATCH] Refactor resource manager to avoid problem with French
 translations in Shaper, when salome is launched with --language option

---
 src/Qtx/QtxResourceMgr.cxx | 45 +++++++++++++++++++++++++++-----------
 src/Qtx/QtxResourceMgr.h   |  2 ++
 2 files changed, 34 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/src/Qtx/QtxResourceMgr.cxx b/src/Qtx/QtxResourceMgr.cxx
index 4fa61bf0f..e415d024f 100644
--- a/src/Qtx/QtxResourceMgr.cxx
+++ b/src/Qtx/QtxResourceMgr.cxx
@@ -2686,6 +2686,35 @@ QString QtxResourceMgr::defaultLanguage() const
   return "";
 }
 
+
+/*!
+  \brief Select language to be used.
+  \param preferableLanguage preferable language name (if empty, default language is used)
+*/
+QString QtxResourceMgr::language( const QString& preferableLanguage ) const
+{
+  // first try to select preferable language probably specified via the parameter
+  QString lang = preferableLanguage;
+
+  // then try default language; selection of default language can be redefined in successors
+  if ( lang.isEmpty() )
+    lang = defaultLanguage();
+
+  // then try language as defined in the preferences files
+  if ( lang.isEmpty() )
+    value( langSection(), "language", lang );
+
+  // finally try strongly hardcoded Ennglish
+  if ( lang.isEmpty() )
+  {
+    lang = QString( "en" );
+    qWarning() << "QtxResourceMgr: Language not specified. Assumed:" << lang;
+  }
+
+  return lang;
+}
+
+
 /*!
   \brief Load translation files according to the specified language.
 
@@ -2705,28 +2734,18 @@ QString QtxResourceMgr::defaultLanguage() const
   see userFileName()). To avoid loading user settings, pass \c false as first parameter.
 
   \param pref parameter which defines translation context (for example, package name)
-  \param l language name
+  \param preferableLanguage language name
 
   \sa resSection(), langSection(), loadTranslators()
 */
-void QtxResourceMgr::loadLanguage( const QString& pref, const QString& l )
+void QtxResourceMgr::loadLanguage( const QString& pref, const QString& preferableLanguage )
 {
   initialize( true );
 
   QMap<QChar, QString> substMap;
   substMap.insert( 'A', appName() );
 
-  QString lang = l;
-  if ( lang.isEmpty() )
-    lang = defaultLanguage();
-  if ( lang.isEmpty() )
-    value( langSection(), "language", lang );
-
-  if ( lang.isEmpty() )
-  {
-    lang = QString( "en" );
-    qWarning() << "QtxResourceMgr: Language not specified. Assumed:" << lang;
-  }
+  QString lang = language( preferableLanguage );
 
   substMap.insert( 'L', lang );
 
diff --git a/src/Qtx/QtxResourceMgr.h b/src/Qtx/QtxResourceMgr.h
index c70644cd8..5f9c1a2d0 100644
--- a/src/Qtx/QtxResourceMgr.h
+++ b/src/Qtx/QtxResourceMgr.h
@@ -178,6 +178,8 @@ public:
 
   void             refresh();
 
+  QString          language( const QString& = QString() ) const;
+
 protected:
   virtual QString  defaultLanguage() const;
 
-- 
2.39.2