From 3902e610ecff15ae7b3c52ea0223a544c7e2a301 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gdd Date: Fri, 8 Apr 2011 15:25:11 +0000 Subject: [PATCH] Update French Translations --- src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts | 42 ++++++++++++++++++++- src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts | 16 ++++++++ src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts | 16 ++++++++ src/SalomeApp/resources/SalomeApp_msg_fr.ts | 8 ++++ src/VTKViewer/resources/VTKViewer_msg_fr.ts | 16 ++++++++ 5 files changed, 97 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts index 4545c36bf..0add94324 100755 --- a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts +++ b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts @@ -318,6 +318,10 @@ Les modifications seront appliquées à la prochaine session. TOT_RENAME Renommer + + MEN_RENAME_OBJ + Renommer + LOG_WINDOW Fenêtre de messages @@ -346,6 +350,10 @@ Les modifications seront appliquées à la prochaine session. PREF_GROUP_PY_CONSOLE Propriétés de la console Python + + PREF_SHOW_BANNER + Afficher la bannière + PREF_GROUP_STYLE Style Salomé @@ -382,6 +390,22 @@ Les modifications seront appliquées à la prochaine session. PREF_RESIZE_ON_EXPAND_ITEM Redimensionner les colonnes quand l'objet est déplié + + PREF_BROWSE_TO_THE_PUBLISHED_OBJECT + Se déplacer sur l'objet publié + + + PREF_BROWSE_NEVER + Jamais + + + PREF_BROWSE_AFTER_APPLY_AND_CLOSE_ONLY + Seulement après "Appliquer et Fermer" + + + PREF_BROWSE_ALWAYS + Toujours + PREF_GROUP_SUPERV Superviseur des graphes @@ -480,7 +504,15 @@ Les modifications seront appliquées à la prochaine session. PREF_CURRENT_LANGUAGE - Langue actuel + Langue actuelle + + + PREF_GROUP_LOOK_AND_FEEL + Aspect + + + PREF_OPAQUE_RESIZE + Redimensionnement opaque PREF_GROUP_STUDY @@ -490,6 +522,14 @@ Les modifications seront appliquées à la prochaine session. PREF_CATEGORY_SALOME SALOME + + PREF_DROP_DOWN_BUTTONS + Boutons alignés dans la barre + + + PREF_GROUP_COMMON + Commun + PREF_GROUP_OCCVIEWER Visualiseur OCC 3D diff --git a/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts b/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts index 399a96bef..e8a7173e3 100755 --- a/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts +++ b/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts @@ -135,6 +135,14 @@ DSC_RIGHT_VIEW Vue de droite + + DSC_ANTICLOCKWISE_VIEW + Tourner la vue à gauche + + + DSC_CLOCKWISE_VIEW + Tourner la vue à droite + MNU_CHANGINGROTATIONPOINT_VIEW Changer le point de rotation @@ -183,6 +191,14 @@ MNU_PRESETS_VIEW Restaurer la vue + + MNU_ANTICLOCKWISE_VIEW + Tourner à gauche + + + MNU_CLOCKWISE_VIEW + Tourner à droite + MNU_RIGHT_VIEW Droit diff --git a/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts b/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts index 3a2da299e..57fa83df5 100755 --- a/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts +++ b/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts @@ -3,6 +3,22 @@ @default + + DSC_ANTICLOCKWISE_VIEW + Tourner la vue à gauche + + + DSC_CLOCKWISE_VIEW + Tourner la vue à droite + + + MNU_ANTICLOCKWISE_VIEW + Tourner la vue à gauche + + + MNU_CLOCKWISE_VIEW + Tourner la vue à droite + MNU_FRONT_VIEW Avant diff --git a/src/SalomeApp/resources/SalomeApp_msg_fr.ts b/src/SalomeApp/resources/SalomeApp_msg_fr.ts index 9b8d01494..ccc8ee16a 100755 --- a/src/SalomeApp/resources/SalomeApp_msg_fr.ts +++ b/src/SalomeApp/resources/SalomeApp_msg_fr.ts @@ -20,6 +20,10 @@ Un fichier Python ne doit être composé que de lettres, chiffres et tirets bas PUBLISH_IN_STUDY Publier dans l'étude + + MULTI_FILE_DUMP + Dump multi-fichiers + BUT_NEW &Nouvelle @@ -123,6 +127,10 @@ Un fichier Python ne doit être composé que de lettres, chiffres et tirets bas TOT_DESK_FILE_LOAD_SCRIPT Exécuter un script python + + PREF_MULTI_FILE_PYTHON_DUMP + Dump Python multi-fichiers + PREF_STORE_VISUAL_STATE Sauvegarder/restaurer le dernier ètat d'IHM diff --git a/src/VTKViewer/resources/VTKViewer_msg_fr.ts b/src/VTKViewer/resources/VTKViewer_msg_fr.ts index d88ebf2de..f54a010f6 100755 --- a/src/VTKViewer/resources/VTKViewer_msg_fr.ts +++ b/src/VTKViewer/resources/VTKViewer_msg_fr.ts @@ -3,6 +3,22 @@ @default + + DSC_ANTICLOCKWISE_VIEW + Tourner la vue à gauche + + + DSC_CLOCKWISE_VIEW + Tourner la vue à droite + + + MNU_ANTICLOCKWISE_VIEW + Tourner la vue à gauche + + + MNU_CLOCKWISE_VIEW + Tourner la vue à droite + MNU_FRONT_VIEW Avant -- 2.39.2