From 10045767b863cd5d883f591d44ebd9cd89555743 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gdd <gdd>
Date: Wed, 14 Sep 2011 08:25:35 +0000
Subject: [PATCH] Fix French translations Changed "Auto size for first column"
 to "Auto size for "Name" column"

---
 src/LightApp/resources/LightApp_msg_en.ts |  2 +-
 src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts | 18 +++++++++++++++++-
 2 files changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_en.ts b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_en.ts
index 574878f81..33ab5ac95 100644
--- a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_en.ts
+++ b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_en.ts
@@ -400,7 +400,7 @@ The changes will be applied on the next application session.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_AUTO_SIZE_FIRST</source>
-        <translation>Auto size for first column</translation>
+        <translation>Auto size for "Name" column</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_RESIZE_ON_EXPAND_ITEM</source>
diff --git a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts
index 3f6e03d88..daffd4a83 100755
--- a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts
+++ b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts
@@ -18,6 +18,22 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&amp;D, LEG, PRINCIPIA R&amp;D, BUREAU VERITAS</translatio
         <source>ABOUT_CAPTION</source>
         <translation>A propos de %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>ABOUT_BASE</source>
+        <translation>Informations générales</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ABOUT_MODULE_INFOS</source>
+        <translation>Modules</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ABOUT_UNKNOWN_VERSION</source>
+        <translation>Inconnue</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ABOUT_CLOSE</source>
+        <translation>&amp;Fermer</translation>
+    </message>    
     <message>
         <source>APP_NAME</source>
         <translation>SALOME</translation>
@@ -384,7 +400,7 @@ Les modifications seront appliquées à la prochaine session.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_AUTO_SIZE_FIRST</source>
-        <translation>Taille automatique pour la première colonne</translation>
+        <translation>Taille automatique pour la colonne "Nom"</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_RESIZE_ON_EXPAND_ITEM</source>
-- 
2.39.2