From: Florian Brunet Date: Fri, 25 Jul 2014 12:17:07 +0000 (+0200) Subject: updated translation files for t-shape thickness reduction X-Git-Tag: V7_5_0a1~35^2 X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=refs%2Fheads%2Ffbt%2Ft_shape_translations_update;p=modules%2Fgeom.git updated translation files for t-shape thickness reduction --- diff --git a/src/AdvancedGUI/AdvancedGUI_msg_en.ts b/src/AdvancedGUI/AdvancedGUI_msg_en.ts index 172d0b42f..06ab04312 100644 --- a/src/AdvancedGUI/AdvancedGUI_msg_en.ts +++ b/src/AdvancedGUI/AdvancedGUI_msg_en.ts @@ -248,27 +248,27 @@ GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_L - Le rayon du tuyau principale ne peut pas être égal à la réduction d'épaisseur à gauche (rL)! + The main pipe radius can't be equal to the left thickness reduction radius (rL) GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_L - Le rayon extérieur du tuyau principal (Rayon + épaisseur) ne peut pas être égal au rayon externe de la réduction d'épaisseur à gauche (rL + wL)! + The main pipe external radius (Radius + Width) can't be equal to the left thickness reduction external radius (rL + wL) GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_R - Le rayon du tuyau principal ne peut pas être égal au rayon de la réduction d'épaisseur à droite (rR)! + The main pipe radius can't be equal to the right thickness reduction radius (rR) GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_R - Le rayon extérieur du tuyau principal (Rayon + épaisseur) ne peut pas être égal au rayon externe de la réduction d'épaisseur à droite (rL + wL)! + The main pipe external radius (Radius + Width) can't be equal to the right thickness reduction external radius (rR + wR) GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_I - Le rayon du tuyau incident ne peut pas être égal au rayon de la réduction d'épaisseur du tuyau incident (rI)! + The incident pipe radius can't be equal to the incident pipe thickness reduction radius (rI) GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_I - Le rayon externe du tuyau incident (Rayon + Epaisseur) ne peut pas être égal au rayon extérieur de la réduction du tuyau incident (rI + wI)! + The incident pipe external radius (Radius + Width) can't be equal to the incident pipe thickness reduction external radius (rI + wI) diff --git a/src/AdvancedGUI/AdvancedGUI_msg_fr.ts b/src/AdvancedGUI/AdvancedGUI_msg_fr.ts index b3f38261a..912a3008c 100644 --- a/src/AdvancedGUI/AdvancedGUI_msg_fr.ts +++ b/src/AdvancedGUI/AdvancedGUI_msg_fr.ts @@ -248,27 +248,27 @@ GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_L - Main pipe Radius can't be equal to Left thickness reduction Radius (rL)! + Le rayon du tuyau principal ne peut pas être égal à la réduction d'épaisseur à gauche (rL) GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_L - Main pipe external Radius (Radius + Width) can't be equal to Left thickness reduction external Radius (rL + wL)! + Le rayon extérieur du tuyau principal (Rayon + épaisseur) ne peut pas être égal au rayon externe de la réduction d'épaisseur à gauche (rL + wL) GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_R - Main pipe Radius can't be equal to Right thickness reduction Radius (rR)! + Le rayon du tuyau principal ne peut pas être égal au rayon de la réduction d'épaisseur à droite (rR) GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_R - Main pipe external Radius (Radius + Width) can't be equal to Right thickness reduction external Radius (rR + wR)! + Le rayon extérieur du tuyau principal (Rayon + épaisseur) ne peut pas être égal au rayon externe de la réduction d'épaisseur à droite (rL + wL) GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_I - Incident pipe Radius can't be equal to Incident pipe thickness reduction Radius (rI)! + Le rayon du tuyau incident ne peut pas être égal au rayon de la réduction d'épaisseur du tuyau incident (rI) GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_I - Incident pipe external Radius (Rayon + Epaisseur) can't be equal to Incident pipe thickness reduction external Radius (rI + wI)! + Le rayon externe du tuyau incident (Rayon + Epaisseur) ne peut pas être égal au rayon extérieur de la réduction du tuyau incident (rI + wI)