From: Christophe Bourcier <christophe.bourcier@cea.fr>
Date: Tue, 29 Nov 2016 16:24:56 +0000 (+0100)
Subject: Update translation files from Crowdin
X-Git-Tag: V8_2_0rc1^0
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=refs%2Fheads%2Fcbr%2Fcrowdin_V8_2_BR;p=plugins%2Fblsurfplugin.git

Update translation files from Crowdin
---

diff --git a/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_fr.ts b/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_fr.ts
index ffa22d4..f93cdd5 100755
--- a/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_fr.ts
+++ b/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_fr.ts
@@ -594,6 +594,26 @@ Plus la distance est petite, plus le maillage sera proche de la surface (disponi
         <source>BLSURF_PERIODICITY_SELECT_EDGE</source>
         <translation>Arête</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_HYPATCH_TBL_HEADER</source>
+        <translation>IDs de l'hyper-patch</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_HYPATCH_SEL_FACE</source>
+        <translation>Faces</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_HYPATCH_SEL_GROUP</source>
+        <translation>Groupes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_TAGS</source>
+        <translation>IDs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BLSURF_HYPERPATCH_TAB</source>
+        <translation>Hyper-patch</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BLSURFPluginGUI_AdvWidget</name>
diff --git a/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_ja.ts b/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_ja.ts
index 95b0a4c..37bc0e1 100644
--- a/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_ja.ts
+++ b/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_ja.ts
@@ -277,7 +277,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>remove_tiny_uv_edges</source>
-      <translation>微小UVエッジの削除</translation>
+      <translation>微小なuvエッジの削除</translation>
     </message>
     <message>
       <source>BLSURF_PRECAD_REMOVE_DUPLICATE_CAD_FACES</source>
@@ -583,6 +583,26 @@
       <source>BLSURF_PERIODICITY_SELECT_EDGE</source>
       <translation>Edge</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>BLSURF_HYPATCH_TBL_HEADER</source>
+      <translation>Hyper-patch ID</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>BLSURF_HYPATCH_SEL_FACE</source>
+      <translation>面選択</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>BLSURF_HYPATCH_SEL_GROUP</source>
+      <translation>グループ選択</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>BLSURF_TAGS</source>
+      <translation>ID</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>BLSURF_HYPERPATCH_TAB</source>
+      <translation>Hyper-patch</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>BLSURFPluginGUI_AdvWidget</name>
@@ -650,9 +670,5 @@
       <source>tags</source>
       <translation>タグ</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source/>
-      <translation type="unfinished"/>
-    </message>
   </context>
 </TS>