From: Christophe Bourcier <christophe.bourcier@cea.fr>
Date: Tue, 29 Nov 2016 16:24:56 +0000 (+0100)
Subject: Update translation files from Crowdin
X-Git-Tag: V8_2_0rc1~4
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=refs%2Fheads%2Fcbr%2Fcrowdin_V8_2_BR;p=modules%2Fgui.git

Update translation files from Crowdin
---

diff --git a/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts b/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts
index 6e75ff4ed..7ffff994e 100755
--- a/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts
+++ b/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts
@@ -366,6 +366,49 @@ Veuillez consulter la documentation.</translation>
         <translation>Mise à l&apos;échelle</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>SVTK_PsOptionsDlg</name>
+    <message>
+        <source>DLG_PSOPTIONS_TITLE</source>
+        <translation>Export PostScript</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS_OPTIONS</source>
+        <translation>Options</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS_LINE_WIDTH</source>
+        <translation>Facteur d'épaisseur de ligne</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS_POINT_SIZE</source>
+        <translation>Facteur de taille du point</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS_SORT_METHOD</source>
+        <translation>Méthode de tri</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS_NO_SORTING</source>
+        <translation>Pas de tri</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS_SIMPLE_SORTING</source>
+        <translation>Tri simple</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS_BPS_SORTING</source>
+        <translation>Tri BPS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS_RASTERIZE_3D</source>
+        <translation>Rastériser la géométrie 3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS_USE_SHFILL</source>
+        <translation>Utiliser l'opérateur d'ombrage shfill</translation>
+    </message>                
+</context>
 <context>
     <name>SVTK_RecorderDlg</name>
     <message>
diff --git a/tools/CurvePlot/resources/CURVEPLOT_msg_fr.ts b/tools/CurvePlot/resources/CURVEPLOT_msg_fr.ts
index 2e72cc2bd..e9405d006 100644
--- a/tools/CurvePlot/resources/CURVEPLOT_msg_fr.ts
+++ b/tools/CurvePlot/resources/CURVEPLOT_msg_fr.ts
@@ -20,7 +20,7 @@
         <translation>Zoomer</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PAN_TXT</source>
+        <source>ZOOM_PAN_TXT</source>
         <translation>Déplacer</translation>
     </message>
     <message>