From: Christophe Bourcier <christophe.bourcier@cea.fr>
Date: Mon, 28 Sep 2015 12:37:06 +0000 (+0200)
Subject: Update translation files from Crowdin
X-Git-Tag: V7_7_0rc1~3
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=refs%2Fheads%2Fcbr%2Fcrowdin_V7_7_BR;p=modules%2Fparavis.git

Update translation files from Crowdin
---

diff --git a/src/PVGUI/resources/PARAVIS_msg_ja.ts b/src/PVGUI/resources/PARAVIS_msg_ja.ts
index 7765e30d..5dde22f1 100644
--- a/src/PVGUI/resources/PARAVIS_msg_ja.ts
+++ b/src/PVGUI/resources/PARAVIS_msg_ja.ts
@@ -1167,7 +1167,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>PREF_GROUP_TRACE</source>
-      <translation type="unfinished">Trace</translation>
+      <translation>Trace</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PREF_STOP_TRACE</source>
@@ -1179,19 +1179,19 @@
     </message>
     <message>
       <source>PREF_TRACE_TYPE_LBL</source>
-      <translation type="unfinished">Select which properties to save in trace</translation>
+      <translation>Trace内で保存するプロパティを選択</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PREF_TRACE_TYPE_0</source>
-      <translation type="unfinished">All properties</translation>
+      <translation>すべてのプロパティ</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PREF_TRACE_TYPE_1</source>
-      <translation type="unfinished">Any modified properties</translation>
+      <translation>任意の変更されたプロパティ</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PREF_TRACE_TYPE_2</source>
-      <translation type="unfinished">Only user modified properties</translation>
+      <translation>ユーザのみが変更されたプロパティ</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PREF_SHOW_COLOR_LEGEND</source>