From: gdd <gdd>
Date: Fri, 4 May 2012 08:02:59 +0000 (+0000)
Subject: Update French translations
X-Git-Tag: V6_5_0
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=refs%2Fheads%2FV6_5_BR;p=modules%2Fhomard.git

Update French translations
---

diff --git a/src/HOMARDGUI/HOMARD_msg_fr.ts b/src/HOMARDGUI/HOMARD_msg_fr.ts
index cbf3d5a5..5863f16a 100644
--- a/src/HOMARDGUI/HOMARD_msg_fr.ts
+++ b/src/HOMARDGUI/HOMARD_msg_fr.ts
@@ -189,23 +189,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>HOM_SELECT_OBJECT_1</source>
-        <translation>Selectionner un objet.</translation>
+        <translation>Sélectionner un objet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HOM_SELECT_OBJECT_2</source>
-        <translation>Selectionner un seul objet.</translation>
+        <translation>Sélectionner un seul objet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HOM_SELECT_OBJECT_3</source>
-        <translation>Selectionner un objet de type %1.</translation>
+        <translation>Sélectionner un objet de type %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HOM_SELECT_FILE_1</source>
-        <translation>Selectionner un fichier.</translation>
+        <translation>Sélectionner un fichier.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HOM_SELECT_FILE_2</source>
-        <translation>Selectionner un seul fichier.</translation>
+        <translation>Sélectionner un seul fichier.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HOM_MED_FILE_1</source>
@@ -233,7 +233,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>HOM_SELECT_STUDY</source>
-        <translation>Selectionner une étude avec un fichier MED associé\n ou sélectionner un fichier MED.</translation>
+        <translation>Sélectionner une étude avec un fichier MED associé\n ou sélectionner un fichier MED.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a case</source>
@@ -285,7 +285,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>HOM_ITER_FIELD_FILE</source>
-        <translation>Avec cette hypothese, il faut fournir le fichier du champ.</translation>
+        <translation>Avec cette hypothèse, il faut fournir le fichier du champ.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HOM_ITER_STARTING_POINT_0</source>