From: gdd <gdd>
Date: Thu, 16 Dec 2010 16:59:19 +0000 (+0000)
Subject: Fix French translations
X-Git-Tag: RELIQUAT_6x_15112010~1
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=fefb8ecc809cf0a1a3d382690fe1b61d28505554;p=modules%2Fgeom.git

Fix French translations
---

diff --git a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts
index b0ea88ed1..6742ca5d5 100644
--- a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts
+++ b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts
@@ -285,7 +285,6 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         <source>GEOM_CENTER_POINT</source>
         <translation>Center Point</translation>
     </message>
-
     <message>
         <source>GEOM_CENTRAL_POINT</source>
         <translation>Central Point</translation>
@@ -1504,15 +1503,15 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_SKETCHER_ADD_PARAMS</source>
-	<translation>Additionnal Parameters</translation>
+        <translation>Additionnal Parameters</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_SKETCHER_ANGLE</source>
-	<translation>Angle</translation>
+        <translation>Angle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_SKETCHER_ANGLE2</source>
-	<translation>Angle :</translation>
+        <translation>Angle :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_SKETCHER_APPLY</source>
@@ -1524,12 +1523,12 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_SKETCHER_CENTER</source>
-	<translation>Center</translation>
+        <translation>Center</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_SKETCHER_CENTER2</source>
         <translation>Center :</translation>
-    </message>  
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_SKETCHER_CENTER_X</source>
         <translation>Center X coord. :</translation>
@@ -1600,7 +1599,7 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_SKETCHER_END_POINT2</source>
-	<translation>End Point :</translation>
+        <translation>End Point :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_SKETCHER_RADIUS</source>
@@ -1954,7 +1953,6 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         <source>GEOM_AXIS_DEFAULT</source>
         <translation>(Z axis by default)</translation>
     </message>
-
     <message>
         <source>GEOM_VECTOR_LENGTH</source>
         <translation>Vector Length :</translation>
@@ -4209,7 +4207,7 @@ Input value precision can be adjusted using
     <message>
         <source>GEOM_PLUGINS_OTHER</source>
         <translation>Other</translation>
-    </message>  
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BasicGUI_CurveDlg</name>
@@ -4463,7 +4461,7 @@ Number of sketch points too small</translation>
     <message>
         <source>SHOW_ALL_SUB_SHAPES</source>
         <translation>Show all sub-shapes</translation>
-    </message> 
+    </message>
     <message>
         <source>SELECT_ALL</source>
         <translation>Select All</translation>
diff --git a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
index 3564fc070..18e4a718e 100644
--- a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
+++ b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
@@ -1567,7 +1567,7 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_SKETCHER_END_POINT2</source>
-	<translation>End Point :</translation>
+        <translation>End Point :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_SKETCHER_RADIUS2</source>
@@ -4038,17 +4038,25 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <translation>INOUT</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>TOP_GET_SHAPES_ON_SHAPES</source>
+        <source>TOP_GET_SHAPES_ON_SHAPE</source>
         <translation>Trouver les éléments d&apos;un objet</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>MEN_GET_SHAPES_ON_SHAPES</source>
+        <source>MEN_GET_SHAPES_ON_SHAPE</source>
         <translation>Trouver les éléments d&apos;un objet</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>STB_GET_SHAPES_ON_SHAPES</source>
+        <source>STB_GET_SHAPES_ON_SHAPE</source>
         <translation>Trouver les éléments d&apos;un objet</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_GET_SHARED_SHAPES</source>
+        <translation>Trouver les éléments partagés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_GET_SHARED_SHAPES</source>
+        <translation>Trouve les éléments partagés</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_PUBLISH_RESULT_GRP</source>
         <translation>Options avancées</translation>