From: sln <sln@opencascade.com>
Date: Thu, 29 Sep 2011 11:12:09 +0000 (+0000)
Subject: Corection of French Language
X-Git-Tag: CTH_V17a~17
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=edf02273e0fa1f0695fb4ea7e5477d5f31c5fc7b;p=modules%2Fgui.git

Corection of French Language
---

diff --git a/src/CAF/resources/CAF_msg_fr.ts b/src/CAF/resources/CAF_msg_fr.ts
index c6fc7c0d1..4ff1fd9e4 100644
--- a/src/CAF/resources/CAF_msg_fr.ts
+++ b/src/CAF/resources/CAF_msg_fr.ts
@@ -1,59 +1,59 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="fr_FR">
-<context>
+  <context>
     <name>CAF_Application</name>
     <message>
-        <source>MEN_APP_EDIT</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Editer</translation>
+      <source>MEN_APP_EDIT</source>
+      <translation type="unfinished">&amp;Editer</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>INF_ALL_FILTER</source>
-        <translation type="unfinished">Tous les Fichiers (*.*)</translation>
+      <source>INF_ALL_FILTER</source>
+      <translation type="unfinished">Tous les Fichiers (*.*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>INF_ALL_DOCUMENTS_FILTER</source>
-        <translation type="unfinished">Tous les Documents Lisibles</translation>
+      <source>INF_ALL_DOCUMENTS_FILTER</source>
+      <translation type="unfinished">Tous les Documents Lisibles</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>MEN_DESK_EDIT</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Editer</translation>
+      <source>MEN_DESK_EDIT</source>
+      <translation type="unfinished">&amp;Editer</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>MEN_APP_EDIT_UNDO</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Défaire</translation>
+      <source>MEN_APP_EDIT_UNDO</source>
+      <translation type="unfinished">&amp;Défaire</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>MEN_APP_EDIT_REDO</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Refaire</translation>
+      <source>MEN_APP_EDIT_REDO</source>
+      <translation type="unfinished">&amp;Refaire</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PRP_APP_EDIT_REDO</source>
-        <translation type="unfinished">Refaire la dernière opération</translation>
+      <source>PRP_APP_EDIT_REDO</source>
+      <translation type="unfinished">Refaire la dernière opération</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PRP_APP_EDIT_UNDO</source>
-        <translation type="unfinished">Défaire la dernière opération</translation>
+      <source>PRP_APP_EDIT_UNDO</source>
+      <translation type="unfinished">Défaire la dernière opération</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>TOT_APP_EDIT_REDO</source>
-        <translation type="unfinished">Refaire</translation>
+      <source>TOT_APP_EDIT_REDO</source>
+      <translation type="unfinished">Refaire</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>TOT_APP_EDIT_UNDO</source>
-        <translation type="unfinished">Défaire</translation>
+      <source>TOT_APP_EDIT_UNDO</source>
+      <translation type="unfinished">Défaire</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>INF_APP_REDOACTIONS</source>
-        <translation type="unfinished"> Refait %1 action(s) </translation>
+      <source>INF_APP_REDOACTIONS</source>
+      <translation type="unfinished"> Refait %1 action(s) </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>INF_APP_UNDOACTIONS</source>
-        <translation type="unfinished"> Défait %1 action(s) </translation>
+      <source>INF_APP_UNDOACTIONS</source>
+      <translation type="unfinished"> Défait %1 action(s) </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>ABOUT_INFO</source>
-        <translation>SUIT Caf application</translation>
+      <source>ABOUT_INFO</source>
+      <translation>Application SUIT Caf</translation>
     </message>
-</context>
+  </context>
 </TS>
diff --git a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts
index 453e3af75..b88a546b7 100755
--- a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts
+++ b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts
@@ -602,10 +602,6 @@ Le fichier n&apos;existe pas</translation>
         <source>PREF_DEF_MODULE_DIAGRAM</source>
         <translation type="unfinished">Module des Diagrammes</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source></source>
-        <translation></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LightApp_Module</name>
diff --git a/src/STD/resources/STD_msg_fr.ts b/src/STD/resources/STD_msg_fr.ts
index 654d179ea..5df296226 100755
--- a/src/STD/resources/STD_msg_fr.ts
+++ b/src/STD/resources/STD_msg_fr.ts
@@ -164,7 +164,7 @@ Le répertoir avec ce nom existe sur la disque. Essayez d&apos;utiliser un autre
     </message>
     <message>
         <source>MEN_DESK_VIEW_DOCKWINDOWS</source>
-        <translation>W&amp;indows</translation>
+        <translation>Fenêtres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BUT_YES</source>