From: Christophe Bourcier Date: Thu, 22 May 2014 15:52:42 +0000 (+0200) Subject: Update translation files from Crowdin X-Git-Tag: V7_4_0rc2~4 X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=ea65e3eae79e12d5b304e65d98d9bc49935b1a83;p=modules%2Fgui.git Update translation files from Crowdin --- diff --git a/src/GraphicsView/resources/GraphicsView_msg_ja.ts b/src/GraphicsView/resources/GraphicsView_msg_ja.ts index 778f140ff..23d069232 100644 --- a/src/GraphicsView/resources/GraphicsView_msg_ja.ts +++ b/src/GraphicsView/resources/GraphicsView_msg_ja.ts @@ -5,121 +5,121 @@ GraphicsView_ViewFrame DSC_DUMP_VIEW - DSC_DUMP_VIEW + アクティブビューの画像を保存 DSC_FITALL - DSC_FITALL + ビューの枠内にすべてのオブジェクトをフィットする DSC_FITRECT - DSC_FITRECT + 領域をビューの枠内にフィットする DSC_FITSELECT - DSC_FITSELECT + 選択領域をビューの枠内にフィットする DSC_GLOBALPAN_VIEW - DSC_GLOBALPAN_VIEW + ビューの新しい中心の選択 DSC_PAN_VIEW - DSC_PAN_VIEW + ビューの回転 DSC_RESET_VIEW - DSC_RESET_VIEW + ビューのリセット DSC_ZOOM_VIEW - DSC_ZOOM_VIEW + ビューの拡大 LBL_TOOLBAR_LABEL - LBL_TOOLBAR_LABEL + ビューの操作 MNU_DUMP_VIEW - MNU_DUMP_VIEW + 表示状態の保存 MNU_FITALL - MNU_FITALL + 全表示 MNU_FITRECT - MNU_FITRECT + 領域にフィット MNU_FITSELECT - MNU_FITSELECT + 選択範囲をズーム MNU_GLOBALPAN_VIEW - MNU_GLOBALPAN_VIEW + グローバル回転 MNU_PAN_VIEW - MNU_PAN_VIEW + 回転 MNU_RESET_VIEW - MNU_RESET_VIEW + リセット MNU_ZOOM_VIEW - MNU_ZOOM_VIEW + ズーム GraphicsView_Viewer CHANGE_BGCOLOR - CHANGE_BGCOLOR + 背景の変更. ADD_IMAGE - ADD_IMAGE + 画像の追加 REMOVE_IMAGES - REMOVE_IMAGES + 画像の削除 BRING_TO_FRONT - BRING_TO_FRONT + 最前面へ移動 SEND_TO_BACK - SEND_TO_BACK + 最背面へ移動 BRING_FORWARD - BRING_FORWARD + 前面へ移動 SEND_BACKWARD - SEND_BACKWARD + 背面へ移動 PROPERTIES - PROPERTIES + プロパティ TEST_FUSE_OPERATOR - TEST_FUSE_OPERATOR + 結合のテスト TEST_CROP_OPERATOR - TEST_CROP_OPERATOR + トリムのテスト GraphicsView_ViewManager GRAPHICS_VIEW_TITLE - GRAPHICS_VIEW_TITLE + グラフィックシーン:%M - ビューワ:%V diff --git a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_ja.ts b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_ja.ts index 5f358f941..3253f1ea6 100644 --- a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_ja.ts +++ b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_ja.ts @@ -16,7 +16,7 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&D, LEG, PRINCIPIA R&D, BUREAU VERITAS ABOUT_CAPTION - 約%1 + %1について ABOUT_BASE @@ -72,7 +72,7 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&D, LEG, PRINCIPIA R&D, BUREAU VERITAS BROWSER_FORWARD - 前に進む + 進む BROWSER_FIND @@ -84,7 +84,7 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&D, LEG, PRINCIPIA R&D, BUREAU VERITAS BROWSER_FINDPREV - 前を検索(&N) + 前を検索(&p) @@ -95,7 +95,8 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&D, LEG, PRINCIPIA R&D, BUREAU VERITAS LOCALE_CHANGED - LOCALE_CHANGED + アプリケーションの言語が変更されました。 +次回のセッションから有効になります。 MEN_DESK_THEME @@ -135,7 +136,7 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&D, LEG, PRINCIPIA R&D, BUREAU VERITAS PREF_MULTI_FILE - 複数のファイル保存 + 複数ファイルの保存 MEN_DESK_PREFERENCES @@ -403,7 +404,7 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&D, LEG, PRINCIPIA R&D, BUREAU VERITAS PREF_AUTO_HIDE_SEARCH_TOOL - 自動的に隠す + 自動非表示の有効化 PREF_OBJ_BROWSER_SETTINGS @@ -431,7 +432,7 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&D, LEG, PRINCIPIA R&D, BUREAU VERITAS PREF_MARKER_SIZE - マーカーサイズ + マーカーのサイズ: PREF_TAB_VIEWERS @@ -595,7 +596,7 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&D, LEG, PRINCIPIA R&D, BUREAU VERITAS PREF_CURRENT_LOCALE - PREF_CURRENT_LOCALE + 言語 "C" を使います PREF_GROUP_LOOK_AND_FEEL @@ -679,23 +680,23 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&D, LEG, PRINCIPIA R&D, BUREAU VERITAS PREF_GROUP_VIEWER - PREF_GROUP_VIEWER + ビューワ PREF_GROUP_LEGEND - PREF_GROUP_LEGEND + 凡例 PREF_LEGEND_SYMBOL_TYPE - PREF_LEGEND_SYMBOL_TYPE + シンボルの型: PREF_MARKER_ABOVE_LINE - PREF_MARKER_ABOVE_LINE + 線の上のマーカー PREF_MARKER_ON_LINE - PREF_MARKER_ON_LINE + 線上のマーカー PREF_DEVIATION_COLOR diff --git a/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_ja.ts b/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_ja.ts index 6681a3302..f5afea2c9 100644 --- a/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_ja.ts +++ b/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_ja.ts @@ -356,19 +356,19 @@ LBL_POINT - LBL_POINT + 点 LBL_EDGE - LBL_EDGE + エッジ LBL_FACE - LBL_FACE + 面 LBL_SOLID - LBL_SOLID + ソリッド diff --git a/src/Plot2d/resources/Plot2d_msg_ja.ts b/src/Plot2d/resources/Plot2d_msg_ja.ts index 672f4e5b1..c9f34f528 100644 --- a/src/Plot2d/resources/Plot2d_msg_ja.ts +++ b/src/Plot2d/resources/Plot2d_msg_ja.ts @@ -73,7 +73,7 @@ PDF_FILES - PDF_FILES + PDF files (*.pdf) DSC_GLOBALPAN_VIEW @@ -337,7 +337,7 @@ PLOT2D_SELECTION_COLOR_LBL - PLOT2D_SELECTION_COLOR_LBL + 選択色: PLOT2D_DEVIATION_MARKER_TLT @@ -569,31 +569,31 @@ PLOT2D_LEGEND_GROUP - PLOT2D_LEGEND_GROUP + 凡例 PLOT2D_LEGEND_POSITION - PLOT2D_LEGEND_POSITION + 凡例の位置 PLOT2D_LEGEND_SYMBOL_TYPE - PLOT2D_LEGEND_SYMBOL_TYPE + シンボルタイプ: PLOT2D_MARKER_ABOVE_LINE - PLOT2D_MARKER_ABOVE_LINE + 線の上のマーカー PLOT2D_MARKER_ON_LINE - PLOT2D_MARKER_ON_LINE + 線上のマーカー PLOT2D_LEGEND_FONT_COLOR - PLOT2D_LEGEND_FONT_COLOR + 凡例フォントの色: PLOT2D_SELECTED_LEGEND_FONT_COLOR - PLOT2D_SELECTED_LEGEND_FONT_COLOR + ハイライト凡例フォントの色: TOT_PLOT2D_CURVES_LINES diff --git a/src/SVTK/resources/SVTK_msg_ja.ts b/src/SVTK/resources/SVTK_msg_ja.ts index aad500e62..3fec5f98d 100644 --- a/src/SVTK/resources/SVTK_msg_ja.ts +++ b/src/SVTK/resources/SVTK_msg_ja.ts @@ -452,19 +452,19 @@ LBL_POINT - LBL_POINT + 点 LBL_EDGE - LBL_EDGE + エッジ LBL_FACE - LBL_FACE + 面 LBL_VOLUME - LBL_VOLUME + ボリューム DLG_TITLE diff --git a/src/SalomeApp/resources/SalomeApp_msg_ja.ts b/src/SalomeApp/resources/SalomeApp_msg_ja.ts index ff0d7739e..8b342aa30 100644 --- a/src/SalomeApp/resources/SalomeApp_msg_ja.ts +++ b/src/SalomeApp/resources/SalomeApp_msg_ja.ts @@ -13,19 +13,20 @@ QUE_ACTIVEDOC_LOAD - QUE_ACTIVEDOC_LOAD + セッションにスタディがあります。読み込みますか？ STUDYCLOSE_DESCRIPTION - STUDYCLOSE_DESCRIPTION + 既存のスタディを閉じる必要があります。閉じますか？ + WRN_STUDY_LOCKED - WRN_STUDY_LOCKED + スタディがロックされています WRN_NO_STUDY_ON SERV - WRN_NO_STUDY_ON SERV + セッションにスタディがありません。 CLOSE_LOCKED_STUDY @@ -97,11 +98,13 @@ ERR_ACTIVE_STUDY_CREATE - ERR_ACTIVE_STUDY_CREATE + スタディを作成できません: セッションに既にスタディがあります。 +新規セッションを開始するかスタディを閉じてください。 ERR_ACTIVE_STUDY_OPEN - ERR_ACTIVE_STUDY_OPEN + スタディを開けません: セッションに既にスタディがあります。 +新規セッションを開始するかスタディを閉じてください。 @@ -368,27 +371,27 @@ TOT_SIMAN_CHECK_IN - TOT_SIMAN_CHECK_IN + チェックイン MEN_SIMAN_CHECK_IN - MEN_SIMAN_CHECK_IN + チェックイン PRP_SIMAN_CHECK_IN - PRP_SIMAN_CHECK_IN + チェックイン TOT_SIMAN_LOCAL_CHECK_IN - TOT_SIMAN_LOCAL_CHECK_IN + モジュールにチェックイン MEN_SIMAN_LOCAL_CHECK_IN - MEN_SIMAN_LOCAL_CHECK_IN + モジュールにチェックイン PRP_SIMAN_LOCAL_CHECK_IN - PRP_SIMAN_LOCAL_CHECK_IN + モジュールにチェックイン