From: gdd <gdd>
Date: Tue, 9 Nov 2010 17:29:19 +0000 (+0000)
Subject: Update french translations
X-Git-Tag: V5_1_5rc2~2
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=e47aecae5a9e5dab6105389606be8b3c6907c1b0;p=modules%2Fgeom.git

Update french translations
---

diff --git a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts
index 0868bf14c..5dd991c69 100644
--- a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts
+++ b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts
@@ -4396,6 +4396,18 @@ Number of sketch points too small</translation>
         <source>REMOVE</source>
         <translation>Remove</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SHOW_ONLY_SELECTED</source>
+        <translation>Show only selected</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>HIDE_SELECTED</source>
+        <translation>Hide selected</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SHOW_ALL_SUB_SHAPES</source>
+        <translation>Show all sub-shapes</translation>
+    </message> 
     <message>
         <source>SELECT_ALL</source>
         <translation>Select All</translation>
diff --git a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
index 112c1bbfa..a28aeddf2 100644
--- a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
+++ b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
@@ -4393,6 +4393,18 @@ Le nombre de points n&apos;est pas suffisant</translation>
         <source>REMOVE</source>
         <translation>Supprimer</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SHOW_ONLY_SELECTED</source>
+        <translation>Afficher uniquement la sélection</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>HIDE_SELECTED</source>
+        <translation>Cacher la sélection</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SHOW_ALL_SUB_SHAPES</source>
+        <translation>Afficher tous les sous-objets</translation>
+    </message> 
     <message>
         <source>SELECT_ALL</source>
         <translation>Tout sélectionner</translation>
diff --git a/src/GroupGUI/GroupGUI_GroupDlg.cxx b/src/GroupGUI/GroupGUI_GroupDlg.cxx
index 01afe7a4d..327b0d4bb 100644
--- a/src/GroupGUI/GroupGUI_GroupDlg.cxx
+++ b/src/GroupGUI/GroupGUI_GroupDlg.cxx
@@ -141,9 +141,9 @@ GroupGUI_GroupDlg::GroupGUI_GroupDlg (Mode mode, GeometryGUI* theGeometryGUI, QW
   myRestrictGroupBox->setEnabled(!CORBA::is_nil(myMainObj));
   allSubs->setChecked(true);
 
-  myShowOnlyBtn = new QPushButton(tr("Show only selected"), GroupMedium);
-  myHideSelBtn  = new QPushButton(tr("Hide selected"), GroupMedium);
-  myShowAllBtn  = new QPushButton(tr("Show all sub-shapes"), GroupMedium);
+  myShowOnlyBtn = new QPushButton(tr("SHOW_ONLY_SELECTED"), GroupMedium);
+  myHideSelBtn  = new QPushButton(tr("HIDE_SELECTED"), GroupMedium);
+  myShowAllBtn  = new QPushButton(tr("SHOW_ALL_SUB_SHAPES"), GroupMedium);
 
   mySelAllBtn   = new QPushButton(tr("SELECT_ALL"), GroupMedium);
   myAddBtn      = new QPushButton(tr("ADD"), GroupMedium);