From: Christophe Bourcier <christophe.bourcier@cea.fr>
Date: Thu, 22 May 2014 15:52:41 +0000 (+0200)
Subject: Update translation files from Crowdin
X-Git-Tag: V7_4_0rc2
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=e1b36affda4ec38a009430e3a0af987b52402a1c;p=plugins%2Fghs3dprlplugin.git

Update translation files from Crowdin
---

diff --git a/src/gui/GHS3DPRLPlugin_msg_ja.ts b/src/gui/GHS3DPRLPlugin_msg_ja.ts
index cdb4efe..573cc11 100644
--- a/src/gui/GHS3DPRLPlugin_msg_ja.ts
+++ b/src/gui/GHS3DPRLPlugin_msg_ja.ts
@@ -5,55 +5,55 @@
     <name>@default</name>
     <message>
       <source>GHS3DPRL_3D_HYPOTHESIS</source>
-      <translation>GHS3DPRL_3D_HYPOTHESIS</translation>
+      <translation>GHS3DPRL 3D</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GHS3DPRL_3D_TITLE</source>
-      <translation>GHS3DPRL_3D_TITLE</translation>
+      <translation>仮説構築</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GHS3DPRL_KeepFiles</source>
-      <translation>GHS3DPRL_KeepFiles</translation>
+      <translation>ファイルの保存</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GHS3DPRL_Background</source>
-      <translation>GHS3DPRL_Background</translation>
+      <translation>Tepal in background</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GHS3DPRL_ToMeshHoles</source>
-      <translation>GHS3DPRL_ToMeshHoles</translation>
+      <translation>メッシュの穴に</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GHS3DPRL_MEDName</source>
-      <translation>GHS3DPRL_MEDName</translation>
+      <translation>MED名</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GHS3DPRL_NbPart</source>
-      <translation>GHS3DPRL_NbPart</translation>
+      <translation>パーティションの数</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GHS3DPRL_WhatsThis_KeepFiles</source>
-      <translation>GHS3DPRL_WhatsThis_KeepFiles</translation>
+      <translation>中間のTepalファイルを保持</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GHS3DPRL_WhatsThis_Background</source>
-      <translation>GHS3DPRL_WhatsThis_Background</translation>
+      <translation>Launch Tepal in background （for a big mesh, a long time...）</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GHS3DPRL_WhatsThis_ToMeshHoles</source>
-      <translation>GHS3DPRL_WhatsThis_ToMeshHoles</translation>
+      <translation>Tepal meshes holes</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GHS3DPRL_WhatsThis_MEDName</source>
-      <translation>GHS3DPRL_WhatsThis_MEDName</translation>
+      <translation>最後の出力ファイルの一般のパス/名前</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GHS3DPRL_WhatsThis_Name</source>
-      <translation>GHS3DPRL_WhatsThis_Name</translation>
+      <translation>適用した仮定の名前</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GHS3DPRL_WhatsThis_NbPart</source>
-      <translation>GHS3DPRL_WhatsThis_NbPart</translation>
+      <translation>最初のラップの分割数</translation>
     </message>
   </context>
 </TS>