From: vsr <vsr@opencascade.com>
Date: Thu, 15 May 2014 05:24:30 +0000 (+0400)
Subject: Update French translations
X-Git-Tag: V7_4_0rc1~1
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=d71ce03569e342159363416c612a27b090adfc9d;p=plugins%2Fnetgenplugin.git

Update French translations
---

diff --git a/src/GUI/NETGENPlugin_msg_fr.ts b/src/GUI/NETGENPlugin_msg_fr.ts
index e9043f8..f505467 100755
--- a/src/GUI/NETGENPlugin_msg_fr.ts
+++ b/src/GUI/NETGENPlugin_msg_fr.ts
@@ -57,7 +57,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>NETGEN_FUSE_EDGES</source>
-        <translation type="unfinished">Fuse Coincident Nodes on Edges and Vertices</translation>
+        <translation>Fusionner les noeuds coincidents sur les arêtes et les points</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NETGEN_GROWTH_RATE</source>
@@ -93,7 +93,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>NETGEN_SURFACE_CURVATURE</source>
-        <translation type="unfinished">Limit Size by Surface Curvature</translation>
+        <translation>Adapter la taille à la courbure de la surface</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NETGEN_VERYCOARSE</source>