From: Nabil Ghodbane <nabil.ghodbane@cea.fr>
Date: Wed, 24 May 2023 07:44:03 +0000 (+0200)
Subject: fix french translation issue which triggers UnicodeEncodeError on some nodes
X-Git-Tag: V9_11_0^0
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=d13cb5f5316f3c525e290d543456c8dbc5d15a84;p=tools%2Fsat.git

fix french translation issue which triggers UnicodeEncodeError on some nodes
---

diff --git a/src/fileEnviron.py b/src/fileEnviron.py
index f8e67e9..a60827b 100644
--- a/src/fileEnviron.py
+++ b/src/fileEnviron.py
@@ -491,7 +491,7 @@ class LauncherFileEnviron(FileEnviron):
 
         if self.init_path:
             self.output.write('\n'+self.indent)
-            self.add_echo("Modifier cette variable pour ne pas réinitialiser les PATHS")
+            self.add_echo("change this variable to not reset the PATHS")
             self.output.write(self.indent+'reinitialise_paths=True\n\n')
 
     def add_echo(self, text):