From: Jean-Philippe ARGAUD <jean-philippe.argaud@edf.fr>
Date: Wed, 7 May 2014 14:13:47 +0000 (+0200)
Subject: Documentation minor corrections and improvements
X-Git-Tag: V7_4_0rc1~1
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=c90c367ed53bfd4931402c16e40139853f23b564;p=modules%2Fadao.git

Documentation minor corrections and improvements
---

diff --git a/doc/en/reference.rst b/doc/en/reference.rst
index 6136aca..32cc541 100644
--- a/doc/en/reference.rst
+++ b/doc/en/reference.rst
@@ -164,10 +164,11 @@ following:
 **EvolutionModel**
     *Optional command*. This indicates the evolution model operator, usually
     noted :math:`M`, which describes an elementary step of evolution. Its value
-    is defined as a "*Function*" type object. Different functional forms can be
-    used, as described in the following subsection `Requirements for functions
-    describing an operator`_. If there is some control :math:`U` included in the
-    evolution model, the operator has to be applied to a pair :math:`(X,U)`.
+    is defined as a "*Function*" type object or a "*Matrix*" type one. In the
+    case of "*Function*" type, different functional forms can be used, as
+    described in the following subsection `Requirements for functions describing
+    an operator`_. If there is some control :math:`U` included in the evolution
+    model, the operator has to be applied to a pair :math:`(X,U)`.
 
 **InputVariables**
     *Optional command*. This command allows to indicates the name and size of
@@ -189,10 +190,11 @@ following:
     *Required command*. This indicates the observation operator, previously
     noted :math:`H`, which transforms the input parameters :math:`\mathbf{x}` to
     results :math:`\mathbf{y}` to be compared to observations
-    :math:`\mathbf{y}^o`. Its value is defined as a "*Function*" type object.
-    Different functional forms can be used, as described in the following
-    subsection `Requirements for functions describing an operator`_. If there is
-    some control :math:`U` included in the observation, the operator has to be
+    :math:`\mathbf{y}^o`. Its value is defined as a "*Function*" type object or
+    a "*Matrix*" type one. In the case of "*Function*" type, different
+    functional forms can be used, as described in the following subsection
+    `Requirements for functions describing an operator`_. If there is some
+    control :math:`U` included in the observation, the operator has to be
     applied to a pair :math:`(X,U)`.
 
 **Observers**
diff --git a/doc/fr/reference.rst b/doc/fr/reference.rst
index dca5ac8..852fc6a 100644
--- a/doc/fr/reference.rst
+++ b/doc/fr/reference.rst
@@ -174,7 +174,8 @@ le calcul ou la v
 **EvolutionModel**
     *Commande optionnelle*. Elle indique l'opérateur d'évolution du modèle,
     usuellement noté :math:`M`, qui décrit un pas élémentaire d'évolution. Sa
-    valeur est définie comme un objet de type "*Function*". Différentes formes
+    valeur est définie comme un objet de type "*Function*" ou de type
+    "*Matrix*". Dans le cas du type "*Function*", différentes formes
     fonctionnelles peuvent être utilisées, comme décrit dans la sous-section
     suivante `Exigences pour les fonctions décrivant un opérateur`_. Si un
     contrôle :math:`U` est inclus dans le modèle d'évolution, l'opérateur doit
@@ -202,10 +203,11 @@ le calcul ou la v
     *Commande obligatoire*. Elle indique l'opérateur d'observation, notée
     précédemment :math:`H`, qui transforme les paramètres d'entrée
     :math:`\mathbf{x}` en résultats :math:`\mathbf{y}` qui sont à comparer aux
-    observations :math:`\mathbf{y}^o`.  Sa valeur est définie comme un objet de
-    type "*Function*". Différentes formes fonctionnelles peuvent être utilisées,
-    comme décrit dans la sous-section suivante `Exigences pour les fonctions
-    décrivant un opérateur`_. Si un contrôle :math:`U` est inclus dans le modèle
+    observations :math:`\mathbf{y}^o`. Sa valeur est définie comme un objet de
+    type "*Function*" ou de type "*Matrix*". Dans le cas du type "*Function*",
+    différentes formes fonctionnelles peuvent être utilisées, comme décrit dans
+    la sous-section suivante `Exigences pour les fonctions décrivant un
+    opérateur`_. Si un contrôle :math:`U` est inclus dans le modèle
     d'observation, l'opérateur doit être appliqué à une paire :math:`(X,U)`.
 
 **Observers**