From: gdd <gdd>
Date: Fri, 8 Apr 2011 15:30:09 +0000 (+0000)
Subject: Update French Translations
X-Git-Tag: V6_main_20110414~2
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=c17450977054c0d91b7231ba7c4f194897ed73e7;p=modules%2Fvisu.git

Update French Translations
---

diff --git a/src/VISUGUI/VISU_msg_fr.ts b/src/VISUGUI/VISU_msg_fr.ts
index ad4fd668..1a05fc8f 100755
--- a/src/VISUGUI/VISU_msg_fr.ts
+++ b/src/VISUGUI/VISU_msg_fr.ts
@@ -504,7 +504,7 @@ Le nombre de pas de temps ou le nombre de composants ne sont pas les mêmes!</tr
     <message>
         <source>WRN_EXTRA_MEMORY_REQUIRED</source>
         <translation>Le cache demande plus de mémoire pour construire la présentation (%1 Mb).
-Voulez-vous l&apos;élargir?</translation>
+Voulez-vous l&apos;agrandir?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WRN_NO_AVAILABLE_DATA</source>
@@ -600,7 +600,8 @@ Voulez-vous l&apos;élargir?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VISU_PRECISION_HINT</source>
-        <translation>Il est possible de modifier la valeur de la précision avec
+        <translation>
+Il est possible de modifier la valeur de la précision avec
 le &apos;%1&apos; paramètre des préférences du module Post-Pro.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -899,8 +900,8 @@ le &apos;%1&apos; paramètre des préférences du module Post-Pro.</translation>
         <translation>Sans Ombrage</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>MEN_OPACITY</source>
-        <translation>Opacité</translation>
+        <source>MEN_TRANSPARENCY</source>
+        <translation>Transparence</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_PARALLEL_ANIMATION</source>