From: vsr <vsr@opencascade.com>
Date: Thu, 21 Oct 2010 09:21:17 +0000 (+0000)
Subject: French translations of resources
X-Git-Tag: V5_1_5rc1~2
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=bb3825a60b5403e7ec4ecca83624273e5312002c;p=modules%2Fvisu.git

French translations of resources
---

diff --git a/src/VISUGUI/VISU_msg_en.ts b/src/VISUGUI/VISU_msg_en.ts
index ac20efeb..61b0e2e2 100644
--- a/src/VISUGUI/VISU_msg_en.ts
+++ b/src/VISUGUI/VISU_msg_en.ts
@@ -3103,7 +3103,7 @@ Please select another field.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>STREAM_MEMORY_ALERT</source>
-	<translation>Presentation can't be built using the initial parameters because of memory lack.
+        <translation>Presentation can&apos;t be built using the initial parameters because of memory lack.
 Some parameters has been changed. Don you want to continue anyway?</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/VISUGUI/VISU_msg_fr.ts b/src/VISUGUI/VISU_msg_fr.ts
index 67a3ac18..30953b5c 100755
--- a/src/VISUGUI/VISU_msg_fr.ts
+++ b/src/VISUGUI/VISU_msg_fr.ts
@@ -3100,6 +3100,11 @@ Choisissez un autre champ.</translation>
         <source>USE_COLOR_BTN</source>
         <translation>Utiliser la Couleur</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>STREAM_MEMORY_ALERT</source>
+        <translation>Impossible de créer la présentation avec les paramètres initiaux à cause de la mémoire insuffisante.
+Quelques paramètres ont été changés. Voulez-vous procéder?</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VisuGUI_SweepPrefDlg</name>