From: pascale.noyret <pascale.noyret@edf.fr>
Date: Wed, 20 Jan 2016 14:46:49 +0000 (+0100)
Subject: traduction des labels des groupes
X-Git-Tag: V7_8_0_EfiN^0
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=b34d7a8b193e6f484d46def5417d9ad0e39cc6a2;p=modules%2Feficas.git

traduction des labels des groupes
---

diff --git a/InterfaceQT4/monWidgetFact.py b/InterfaceQT4/monWidgetFact.py
index 77756ad4..4e138590 100644
--- a/InterfaceQT4/monWidgetFact.py
+++ b/InterfaceQT4/monWidgetFact.py
@@ -32,8 +32,7 @@ class MonWidgetFact(Ui_WidgetFact,Groupe):
   def __init__(self,node,editor,parentQt,definition, obj, niveau,commande):
       #print "init de Fact"
       Groupe.__init__(self,node,editor,parentQt, definition,obj,niveau,commande)
-      labeltext,fonte,couleur = self.node.item.GetLabelText()
-      self.GroupBox.setText(tr(labeltext))
+      self.GroupBox.setText(tr(self.obj.nom))
       self.GroupBox.setTextInteractionFlags(Qt.TextSelectableByMouse)
       self.parentQt.commandesLayout.insertWidget(-1,self)
 
diff --git a/InterfaceQT4/monWidgetFactPlie.py b/InterfaceQT4/monWidgetFactPlie.py
index 5804200a..e6061c7d 100644
--- a/InterfaceQT4/monWidgetFactPlie.py
+++ b/InterfaceQT4/monWidgetFactPlie.py
@@ -32,7 +32,7 @@ class MonWidgetFactPlie(Ui_WidgetFactPlie,Groupe):
   def __init__(self,node,editor,parentQt,definition, obj, niveau,commande):
       #print "init de FactPlie"
       Groupe.__init__(self,node,editor,parentQt, definition,obj,niveau,commande)
-      self.groupBox.setText(self.obj.nom)
+      self.groupBox.setText(tr(self.obj.nom))
       self.parentQt.commandesLayout.insertWidget(-1,self)
 
   def traiteClicSurLabel(self,texte):