From: mpv Date: Fri, 4 Oct 2019 13:48:36 +0000 (+0300) Subject: Improve translation to French X-Git-Tag: V9_4_0a2~4^2~7 X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=acf4a4c0f8400c5e8dc84b39b24997e6f38c8ebd;p=modules%2Fshaper.git Improve translation to French --- diff --git a/src/BuildPlugin/BuildPlugin_msg_fr.ts b/src/BuildPlugin/BuildPlugin_msg_fr.ts index bbd8fb9b8..33a975b00 100644 --- a/src/BuildPlugin/BuildPlugin_msg_fr.ts +++ b/src/BuildPlugin/BuildPlugin_msg_fr.ts @@ -116,6 +116,27 @@ Objets non sélectionnés. + + Edge:base_objects + + Attribute "%1" is not initialized. + Objets non sélectionnés. + + + + Edge:first_point + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez un point de départ + + + + Edge:second_point + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez un deuxième point + + Face:BuildPlugin_ValidatorBaseForFace @@ -151,6 +172,13 @@ Objets non sélectionnés. + + Face:base_objects + + Attribute "%1" is not initialized. + Objets non sélectionnés. + + Face:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild @@ -205,7 +233,7 @@ Shell:base_objects:GeomValidators_ShapeType It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1 - Il ne contient pas d'élément avec un type de forme acceptable. Le type devrait être l'un des suivants : %1 + Il ne contient pas d'élément avec un type de forme acceptable. Le type devrait être l'un des suivants: %1 @@ -257,6 +285,13 @@ Objets non sélectionnés. + + Shell:base_objects + + Attribute "%1" is not initialized. + Objets non sélectionnés. + + SubShapes:subshapes:BuildPlugin_ValidatorSubShapesSelection @@ -300,6 +335,13 @@ Forme de base non sélectionnée. + + SubShapes:base_shape + + Attribute "%1" is not initialized. + Forme de base non sélectionnée. + + SubShapes:Model_FeatureValidator @@ -420,6 +462,13 @@ Objets non sélectionnés. + + Vertex:base_objects + + Attribute "%1" is not initialized. + Objets non sélectionnés. + + Wire:BuildPlugin_ValidatorBaseForWire @@ -442,13 +491,6 @@ Objets non sélectionnés. - - Wire - - Model_FeatureValidator: Attribute "add_contour" is not initialized. - AA - - Wire:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild @@ -498,6 +540,21 @@ La forme sélectionnée est dans la sélection locale. Seule la sélection globale est autorisée. + + Wire:base_objects + + Attribute "%1" is not initialized. + Objets non sélectionnés. + + + + Wire:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild + + It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1 + Il ne contient pas d'élément avec un type de forme acceptable. Le type devrait être l'un des suivants : %1 + + + Filling:GeomValidators_MinObjectsSelected @@ -505,6 +562,7 @@ La liste des segments et des contours doit contenir au moins 2 éléments. + Polyline:GeomValidators_MinObjectsSelected @@ -512,6 +570,21 @@ La liste de points doit contenir au moins 2 éléments + + Model_Data + + Error: Result polyline has self-intersections. + La polyligne a des auto-intersections. + + + + Polyline + + Error: Result polyline has self-intersections. + La polyligne a des auto-intersections. + + + Interpolation:GeomValidators_MinObjectsSelected @@ -519,6 +592,14 @@ La liste de points doit contenir au moins 2 éléments + + Interpolation:tangent_end + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez le vecteur tangent à la fin de la courbe + + + CompSolid @@ -555,6 +636,13 @@ Liste de sélection vide. + + CompSolid:BuildPlugin_ValidatorBaseForSolids + + Unable to build a solid + Impossible de créer un solide. + + Compound @@ -567,13 +655,6 @@ Créer un assemblage - - Compound:Model_FeatureValidator - - Attribute "base_objects" is not initialized. - AA - - Compound:base_objects @@ -585,6 +666,13 @@ Sélectionnez n'importe quel type d'objets. + + Compound:base_objects + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionner des objets de base. + + Edge @@ -932,6 +1020,10 @@ Empty selection list. Liste de sélection vide. + + Unable to build a solid + Impossible de construire un solide + Solid:base_objects diff --git a/src/CollectionPlugin/CollectionPlugin_msg_fr.ts b/src/CollectionPlugin/CollectionPlugin_msg_fr.ts index 48d1280ea..f409178b5 100644 --- a/src/CollectionPlugin/CollectionPlugin_msg_fr.ts +++ b/src/CollectionPlugin/CollectionPlugin_msg_fr.ts @@ -101,6 +101,13 @@ S'il vous plaît entrer le nom du groupe + + Group:group_list + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez un ensemble d'objets. + + @@ -143,6 +150,13 @@ S'il vous plaît entrer le nom du groupe + + GroupAddition:group_list + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez un ensemble de groupes. + + @@ -163,13 +177,6 @@ Erreur : résultat vide. - - GroupIntersection:Model_FeatureValidator - - Attribute "group_list" is not initialized. - AA - - GroupIntersection:group_list @@ -192,6 +199,13 @@ S'il vous plaît entrer le nom du groupe + + GroupIntersection:group_list + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez un ensemble de groupes. + + @@ -205,13 +219,6 @@ Soustraction de groupes - - GroupSubstraction:Model_FeatureValidator - - Attribute "group_list" is not initialized. - AA - - GroupSubstraction:group_list @@ -245,5 +252,12 @@ Groupes d'outils: + + GroupSubstraction:group_list + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez un ensemble de groupes. + + diff --git a/src/ConstructionPlugin/ConstructionPlugin_msg_fr.ts b/src/ConstructionPlugin/ConstructionPlugin_msg_fr.ts index e3bff4eae..926e0f190 100644 --- a/src/ConstructionPlugin/ConstructionPlugin_msg_fr.ts +++ b/src/ConstructionPlugin/ConstructionPlugin_msg_fr.ts @@ -242,21 +242,6 @@ Sélectionnez un premier point - - Axis:Model_FeatureValidator - - Attribute "line" is not initialized. - AA - - - Attribute "plane" is not initialized. - AA - - - Attribute "plane1" is not initialized. - AA - - Axis:SecondPoint @@ -473,6 +458,41 @@ Par deux points + + Axis:CylindricalFace + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez un objet cylindrique. + + + + Axis:FirstPoint + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez un premier point. + + + + Axis:line + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez une ligne. + + + + Axis:plane + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez un plan. + + + + Axis:plane1 + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez un plan. + + workshop diff --git a/src/ExchangePlugin/ExchangePlugin_msg_fr.ts b/src/ExchangePlugin/ExchangePlugin_msg_fr.ts index 085347047..930ee4c56 100644 --- a/src/ExchangePlugin/ExchangePlugin_msg_fr.ts +++ b/src/ExchangePlugin/ExchangePlugin_msg_fr.ts @@ -31,10 +31,10 @@ - Dump:Model_FeatureValidator + Dump:file_format - Attribute "file_format" is not initialized. - AA + Attribute "%1" is not initialized. + L'attribut "%1" n'est pas initialisé. diff --git a/src/FeaturesPlugin/FeaturesPlugin_msg_fr.ts b/src/FeaturesPlugin/FeaturesPlugin_msg_fr.ts index 1e6248d30..c4eb9c44e 100644 --- a/src/FeaturesPlugin/FeaturesPlugin_msg_fr.ts +++ b/src/FeaturesPlugin/FeaturesPlugin_msg_fr.ts @@ -171,6 +171,13 @@ Select tools Sélectionnez des outils + + Common:tool_objects + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez des outils. + + Tool objects Objets outils @@ -203,6 +210,13 @@ Objets non sélectionnés. + + Cut:FeaturesPlugin_ValidatorBooleanArguments + + Tools not selected. + Les objets outils ne sont pas sélectionnés. + + Cut:main_objects @@ -268,6 +282,13 @@ Sélectionnez un objet de base + + Extrusion:base + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez un objet de base. + + Extrusion:direction_object @@ -396,17 +417,17 @@ - ExtrusionCut:Model_FeatureValidator + ExtrusionCut:base - Attribute "base" is not initialized. - AA + Select a sketch face + Sélectionnez une face d'esquisse ExtrusionCut:base - Select a sketch face - Sélectionnez une face d'esquisse + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez une face d'esquisse. @@ -524,6 +545,27 @@ Sélectionnez : <br /> 1. Face plane d'un objet non esquissé ou d'un plan. La création de l’esquisse sera lancée. <br /> 2. Une face ou un contour d’esquisse existant. L'extrusion sera remplie par elle. <br /> 3. Une forme de résultat existante de type: contours / arête / sommets. L'extrusion sera remplie par elle. + + ExtrusionCut:from_object:FeaturesPlugin_ValidatorExtrusionBoundary + + Error: Extrusion algorithm failed. + Erreur : l'algorithme d'extrusion a échoué. + + + + ExtrusionCut:main_objects + + Attribute "%1" is not initialized. + Les objets principaux ne sont pas sélectionnés + + + + ExtrusionCut:to_object:FeaturesPlugin_ValidatorExtrusionBoundary + + Error: Extrusion algorithm failed. + Erreur : l'algorithme d'extrusion a échoué. + + @@ -682,6 +724,35 @@ Sélectionnez : <br /> 1. Face plane d'un objet non esquissé ou d'un plan. La création de l’esquisse sera lancée. <br /> 2. Une face ou un contour d’esquisse existant. L'extrusion sera remplie par elle. <br /> 3. Une forme de résultat existante de type: contours / arête / sommets. L'extrusion sera remplie par elle. + + ExtrusionFuse:base + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionner des objets de base. + + + + ExtrusionFuse:from_object:FeaturesPlugin_ValidatorExtrusionBoundary + + Error: Extrusion algorithm failed. + Erreur : l'algorithme d'extrusion a échoué. + + + + ExtrusionFuse:main_objects + + Attribute "%1" is not initialized. + Les objets principaux ne sont pas sélectionnés + + + + ExtrusionFuse:to_object:FeaturesPlugin_ValidatorExtrusionBoundary + + Error: Extrusion algorithm failed. + Erreur : l'algorithme d'extrusion a échoué. + + + @@ -987,6 +1058,27 @@ Sélectionnez une arête ou un contour pour le chemin + + Pipe:base_objects + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionner des objets de base. + + + + Pipe:binormal + + Attribute "%1" is not initialized. + Le vecteur binormal n'est pas sélectionné + + + + Pipe:path_object + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez une arête ou un contour pour le chemin. + + @@ -1000,13 +1092,6 @@ Visualiser les objets cachés - - Recover:Model_FeatureValidator - - Attribute "base_feature" is not initialized. - AA - - Recover:base_feature @@ -1242,6 +1327,20 @@ Sélectionnez : <br /> 1. Face plane d'un objet non esquissé ou d'un plan. La création de l’esquisse sera lancée. <br /> 2. Une face ou un contour d’esquisse existant. L'extrusion sera remplie par elle. <br /> 3. Une forme de résultat existante de type: contours / arête / sommets. L'extrusion sera remplie par elle. + + Revolution:GeomValidators_ZeroOffset + + FromSize = -ToSize and bounding planes are coincident. + FromSize = -ToSize et les plans de délimitation coïncident + + + + Revolution:axis_object + + Attribute "%1" is not initialized. + L'axe de révolution n'est pas sélectionné + + @@ -1388,6 +1487,20 @@ Sélectionnez : <br /> 1. Face plane d'un objet non esquissé ou d'un plan. La création de l’esquisse sera lancée. <br /> 2. Une face ou un contour d’esquisse existant. L'extrusion sera remplie par elle. <br /> 3. Une forme de résultat existante de type: contours / arête / sommets. L'extrusion sera remplie par elle. + + RevolutionCut:axis_object + + Attribute "%1" is not initialized. + L'axe de révolution n'est pas sélectionné + + + + RevolutionCut:main_objects + + Attribute "%1" is not initialized. + Les objets principaux ne sont pas sélectionnés + + @@ -1534,6 +1647,20 @@ Sélectionnez : <br /> 1. Face plane d'un objet non esquissé ou d'un plan. La création de l’esquisse sera lancée. <br /> 2. Une face ou un contour d’esquisse existant. L'extrusion sera remplie par elle. <br /> 3. Une forme de résultat existante de type: contours / arête / sommets. L'extrusion sera remplie par elle. + + RevolutionFuse:axis_object + + Attribute "%1" is not initialized. + L'axe de révolution n'est pas sélectionné + + + + RevolutionFuse:main_objects + + Attribute "%1" is not initialized. + Les objets principaux ne sont pas sélectionnés + + @@ -1650,6 +1777,13 @@ Objets outils + + Smash:FeaturesPlugin_ValidatorBooleanArguments + + Tools not selected. + Les objets outils ne sont pas sélectionnés. + + diff --git a/src/GeomAlgoAPI/GeomAlgoAPI_Intersection.cpp b/src/GeomAlgoAPI/GeomAlgoAPI_Intersection.cpp index ea80a97b4..e0db348e7 100644 --- a/src/GeomAlgoAPI/GeomAlgoAPI_Intersection.cpp +++ b/src/GeomAlgoAPI/GeomAlgoAPI_Intersection.cpp @@ -81,6 +81,7 @@ void GeomAlgoAPI_Intersection::build(const ListOfShape& theObjects) anOperation->SetCheckInverted(true); anOperation->PerformWithFiller(*aDSFiller); // it references a filler fields, so keep the filler + myFiller = 0; if(anOperation->HasErrors()) { return; } diff --git a/src/PrimitivesPlugin/PrimitivesPlugin_msg_fr.ts b/src/PrimitivesPlugin/PrimitivesPlugin_msg_fr.ts index 6a8b0d899..d53345e6a 100644 --- a/src/PrimitivesPlugin/PrimitivesPlugin_msg_fr.ts +++ b/src/PrimitivesPlugin/PrimitivesPlugin_msg_fr.ts @@ -64,10 +64,17 @@ - Box:Model_FeatureValidator + Box:FirstPoint + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez un premier point. + + + + Box:SecondPoint - Attribute "FirstPoint" is not initialized. - AA + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez un deuxième point. @@ -181,6 +188,20 @@ Rayon supérieur + + Cone:base_point + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez le centre de la base du cône. + + + + Cone:base_point:GeomValidators_ConstructionComposite + + The result is empty + Le résultat est vide + + Cylinder @@ -259,6 +280,20 @@ rayon + + Cylinder:base_point + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez le centre de la base du cylindre. + + + + Cylinder:base_point:GeomValidators_ConstructionComposite + + The result is empty + Le résultat est vide + + Sphere diff --git a/src/SketchPlugin/SketchPlugin_msg_fr.ts b/src/SketchPlugin/SketchPlugin_msg_fr.ts index be3f8db66..d22b51e8c 100644 --- a/src/SketchPlugin/SketchPlugin_msg_fr.ts +++ b/src/SketchPlugin/SketchPlugin_msg_fr.ts @@ -127,6 +127,13 @@ Sélectionnez un plan pour l'esquisse + + Sketch:DirX + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez un plan pour l'esquisse + + Sketch:External:GeomValidators_Face @@ -169,6 +176,13 @@ Sélectionnez un plan pour l'esquisse + + Sketch:Features + + Attribute "%1" is not initialized. + Les objets d'esquisse ne sont pas définis + + SketchMacroCircle:CircleRadius:GeomValidators_Positive @@ -305,14 +319,14 @@ SketchMacroCircle:passed_point Attribute "%1" is not initialized. - L'attribut "%1" n'est pas initialisé. + Sélectionnez un point dans la vue. SketchMacroCircle:third_point Attribute "%1" is not initialized. - L'attribut "%1" n'est pas initialisé. + Sélectionnez un point dans la vue. @@ -419,6 +433,13 @@ L'argument de contrainte fait référence à la forme vide + + SketchConstraintHorizontal:ConstraintEntityA + + Attribute "%1" is not initialized. + La ligne n'est pas sélectionnée + + SketchConstraintPerpendicular:Model_FeatureValidator @@ -539,6 +560,20 @@ Deux lignes externes ne peuvent pas être contraintes comme perpendiculaires + + SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityA + + Attribute "%1" is not initialized. + Le premier objet n'est pas sélectionné + + + + SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityB + + Attribute "%1" is not initialized. + Le deuxième objet n'est pas sélectionné + + SketchConstraintRadius:Model_FeatureValidator @@ -547,6 +582,13 @@ Le cercle n'est pas sélectionné + + SketchConstraintRadius:ConstraintEntityA + + Attribute "%1" is not initialized. + Le cercle n'est pas sélectionné + + SketchConstraintRadius:ConstraintFlyoutValuePnt @@ -646,6 +688,13 @@ La ligne n'est pas sélectionnée + + SketchConstraintVertical:ConstraintEntityA + + Attribute "%1" is not initialized. + La ligne n'est pas sélectionnée + + SketchConstraintVertical:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType @@ -1042,6 +1091,13 @@ La ligne n'est pas sélectionnée + + SketchConstraintMirror:ConstraintEntityA + + Attribute "%1" is not initialized. + La ligne miroir n'est pas sélectionnée + + SketchConstraintMirror:Model_FeatureValidator @@ -1091,6 +1147,13 @@ La ligne en miroir fait référence à la forme vide + + SketchConstraintMirror:ConstraintMirrorList + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionner des objets + + SketchMultiRotation:Model_FeatureValidator @@ -1205,6 +1268,13 @@ Le point final du vecteur de translation n'est pas défini + + SketchMultiTranslation:MultiTranslationEndPoint + + Attribute "%1" is not initialized. + Le point final du vecteur de translation n'est pas défini + + SketchMultiTranslation:GeomValidators_ShapeType @@ -1402,6 +1472,13 @@ Le premier objet n'est pas sélectionné + + SketchConstraintAngle:AngleReversedLine1 + + Attribute "%1" is not initialized. + Le premier objet n'est pas sélectionné + + SketchConstraintAngle:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType @@ -1515,6 +1592,13 @@ Le premier objet n'est pas sélectionné + + SketchConstraintCoincidence:ConstraintEntityA + + Attribute "%1" is not initialized. + Le premier objet n'est pas sélectionné + + SketchConstraintCoincidence:ConstraintEntityB:SketchPlugin_ExternalValidator @@ -1522,6 +1606,13 @@ Une coïncidence ne peut pas être créée entre deux objets externes + + SketchConstraintCoincidence:ConstraintEntityB + + Attribute "%1" is not initialized. + Le deuxième objet n'est pas sélectionné + + SketchConstraintCoincidence:ConstraintEntityA:SketchPlugin_ExternalValidator @@ -1544,6 +1635,13 @@ Le premier objet n'est pas sélectionné + + SketchConstraintDistance:ConstraintEntityA + + Attribute "%1" is not initialized. + Le premier objet n'est pas sélectionné + + SketchConstraintDistance:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType @@ -1551,6 +1649,13 @@ Le deuxième objet n'est pas sélectionné + + SketchConstraintDistance:ConstraintEntityB + + Attribute "%1" is not initialized. + Le deuxième objet n'est pas sélectionné + + SketchConstraintDistance:ConstraintValue:GeomValidators_Positive @@ -1749,6 +1854,20 @@ Sélectionnez une arête + + SketchConstraintEqual:ConstraintEntityA + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez le premier arête + + + + SketchConstraintEqual:ConstraintEntityB + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez le deuxième arête + + SketchConstraintLength:ConstraintFlyoutValuePnt @@ -1841,6 +1960,13 @@ L'argument de contrainte fait référence à la forme vide + + SketchConstraintLength:ConstraintEntityA + + Attribute "%1" is not initialized. + La ligne n'est pas sélectionnée + + SketchConstraintMiddle:ConstraintEntityA:PartSet_DifferentObjects @@ -1884,6 +2010,20 @@ Un milieu ne peut pas être défini pour deux objets externes + + SketchConstraintMiddle:ConstraintEntityA + + Attribute "%1" is not initialized. + Le premier objet n'est pas sélectionné + + + + SketchConstraintMiddle:ConstraintEntityB + + Attribute "%1" is not initialized. + Le deuxième objet n'est pas sélectionné + + SketchConstraintParallel:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType @@ -2004,6 +2144,20 @@ L'argument de contrainte fait référence à la forme vide + + SketchConstraintParallel:ConstraintEntityA + + Attribute "%1" is not initialized. + Le premier objet n'est pas sélectionné + + + + SketchConstraintParallel:ConstraintEntityB + + Attribute "%1" is not initialized. + Le deuxième objet n'est pas sélectionné + + SketchConstraintRigid:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType @@ -2019,6 +2173,13 @@ L'objet n'est pas sélectionné + + SketchConstraintRigid:ConstraintEntityA + + Attribute "%1" is not initialized. + L'objet n'est pas sélectionné + + SketchConstraintRigid:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType @@ -2104,6 +2265,20 @@ Le premier objet n'est pas sélectionné + + SketchConstraintTangent:ConstraintEntityA + + Attribute "%1" is not initialized. + Le premier objet n'est pas sélectionné + + + + SketchConstraintTangent:ConstraintEntityB + + Attribute "%1" is not initialized. + Le deuxième objet n'est pas sélectionné + + SketchConstraintSplit:ConstraintEntityA:SketchPlugin_SplitValidator @@ -2148,6 +2323,13 @@ Sélectionnez un ou plusieurs points pour le congé + + SketchFillet:fillet_point + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez un ou plusieurs points pour le congé + + SketchFillet:ConstraintEntityA:SketchPlugin_FilletVertexValidator @@ -2205,7 +2387,6 @@ La fonction de projection n'a pas d'esquisse - SketchProjection:Model_FeatureValidator @@ -2213,6 +2394,14 @@ L'attribut "%1" n'est pas initialisé. + + SketchProjection:ExternalFeature + + Attribute "%1" is not initialized. + L'attribut "%1" n'est pas initialisé. + + + Sketch @@ -2424,6 +2613,20 @@ L'attribut "%1" n'est pas initialisé. + + SketchConstraintCollinear:ConstraintEntityA + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez le premier ligne + + + + SketchConstraintCollinear:ConstraintEntityB + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez le deuxième ligne + + SketchConstraintDistance @@ -2518,6 +2721,13 @@ Définir la distance horizontale entre deux points + + SketchConstraintDistanceHorizontal:ConstraintEntityA + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez un point. + + SketchConstraintDistanceHorizontal @@ -2554,6 +2764,13 @@ Sélectionnez un point. + + SketchConstraintDistanceHorizontal:ConstraintEntityB + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez un point. + + SketchConstraintDistanceHorizontal:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType @@ -2579,6 +2796,13 @@ Double n'est pas initialisé. + + SketchConstraintDistanceHorizontal:DistanceValue:GeomValidators_Positive + + Value is too small. + La valeur est trop petite + + SketchConstraintDistanceHorizontal:LocationType @@ -3256,6 +3480,13 @@ L'attribut "%1" n'est pas initialisé. + + SketchIntersectionPoint:ExternalFeature + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez le bord externe. + + SketchLine @@ -3327,6 +3558,13 @@ Sélectionnez un point. + + SketchMacroArc:arc_type + + Attribute "%1" is not initialized. + L'attribut "%1" n'est pas initialisé. + + SketchMacroArc:angle @@ -3396,6 +3634,13 @@ L'attribut %1 doit être un point + + SketchMacroArc:tangent_point + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez un point dans la vue. + + SketchMacroArc:center_point @@ -3418,6 +3663,13 @@ Point final + + SketchMacroArc:end_point_1 + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez un point d'arrivée dans la vue. + + SketchMacroArc:end_point_2 @@ -3439,6 +3691,13 @@ Point passé + + SketchMacroArc:passed_point + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez un point dans la vue. + + SketchMacroArc:start_point_1 @@ -3618,6 +3877,20 @@ L'attribut "%1" est verrouillé par la valeur de modification dans la vue. + + SketchMacroCircle:circle_type + + Attribute "%1" is not initialized. + L'attribut "%1" n'est pas initialisé. + + + + SketchMacroCircle:second_point + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez le deuxième point. + + SketchMacroEllipse @@ -3648,6 +3921,20 @@ Sélectionnez un point. + + SketchMacroEllipse:ellipse_type + + Attribute "%1" is not initialized. + L'attribut "%1" n'est pas initialisé. + + + + SketchMacroEllipse:passed_point + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez un point. + + SketchMacroEllipse:ellipse_type @@ -4374,6 +4661,13 @@ Erreur inconnue. + + SketchSplit:SelectedObject + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionnez le segment à diviser + + SketchTrim @@ -4411,5 +4705,12 @@ Erreur inconnue. + + SketchTrim:SelectedObject + + Attribute "%1" is not initialized. + Sélectionner un segment pour la coupe + +