From: vsv <vsv@opencascade.com>
Date: Fri, 28 Feb 2020 14:05:38 +0000 (+0300)
Subject: Update French translation
X-Git-Tag: V9_5_0a2~71
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=a4af9be11e22365cc4f8c1bc04daca4fae28eb1e;p=modules%2Fshaper.git

Update French translation
---

diff --git a/src/PartSet/PartSet_msg_fr.ts b/src/PartSet/PartSet_msg_fr.ts
index ad535366f..636179194 100644
--- a/src/PartSet/PartSet_msg_fr.ts
+++ b/src/PartSet/PartSet_msg_fr.ts
@@ -7,10 +7,6 @@
         <source>Poles and weights</source>
         <translation>Poteaux et poids</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>B-spline poles and weights</source>
-        <translation type="vanished">Poteaux et poids B-spline</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Pole %1</source>
         <translation>Pôle %1</translation>
@@ -65,14 +61,6 @@
         <source>Pole %1</source>
         <translation>Pôle %1</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Create control polygon</source>
-        <translation type="vanished"> Créer un polygone de contrôle</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specify if the control polygon should be created</source>
-        <translation type="vanished">Spécifiez si le polygone de contrôle doit être créé</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>X</source>
         <translation>X</translation>
diff --git a/src/SHAPERGUI/SHAPERGUI_msg_fr.ts b/src/SHAPERGUI/SHAPERGUI_msg_fr.ts
index c0c4f4252..6cb3b836b 100644
--- a/src/SHAPERGUI/SHAPERGUI_msg_fr.ts
+++ b/src/SHAPERGUI/SHAPERGUI_msg_fr.ts
@@ -19,10 +19,6 @@
         <source>What Is</source>
         <translation>Qu’est-ce que c’est</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Inspection tool</source>
-        <translation type="vanished">Outil d&apos;inspection</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Edit toolbars of the module</source>
         <translation>Editer les barres d&apos;outils du module</translation>
diff --git a/src/SketchPlugin/SketchPlugin_msg_fr.ts b/src/SketchPlugin/SketchPlugin_msg_fr.ts
index 778266d91..aa5660aac 100644
--- a/src/SketchPlugin/SketchPlugin_msg_fr.ts
+++ b/src/SketchPlugin/SketchPlugin_msg_fr.ts
@@ -4730,4 +4730,31 @@
     </message>
   </context>
 
+  <context>
+    <name>SketchMacroBSpline:poles</name>
+    <message>
+      <source>Poles and weights</source>
+      <translation>Pôles et poids</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <context>
+    <name>SketchMacroBSpline:need_control_poly</name>
+    <message>
+      <source>Create control polygon</source>
+      <translation>Créer un polygone de contrôle</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Specify if the control polygon should be created</source>
+      <translation>Précisez si le polygone de contrôle doit être créé</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <context>
+    <name>SketchMacroBSpline:poles:SketchPlugin_BSplineValidator</name>
+    <message>
+      <source>Number of B-spline poles should be 2 or more</source>
+      <translation>Le nombre de cannes B doit être de 2 ou plus</translation>
+    </message>
+  </context>
 </TS>
diff --git a/src/XGUI/XGUI_msg_fr.ts b/src/XGUI/XGUI_msg_fr.ts
index 270adced6..f3ede3a31 100644
--- a/src/XGUI/XGUI_msg_fr.ts
+++ b/src/XGUI/XGUI_msg_fr.ts
@@ -204,10 +204,6 @@
         <source>Windows</source>
         <translation>Fenêtres</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Iso-lines...</source>
-        <translation type="vanished">Iso-lines...</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Define Isos...</source>
         <translation>Définir l&apos;Isos...</translation>
@@ -549,18 +545,10 @@
         <source>Redo last command</source>
         <translation>Refaire la dernière commande</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Export native...</source>
-        <translation type="vanished">Exporter natif...</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Export the current document into a native file</source>
         <translation>Exporter le document actuel dans un fichier natif</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Import native...</source>
-        <translation type="vanished">Importer natif...</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Import native file</source>
         <translation>Importer un fichier natif</translation>
@@ -677,18 +665,10 @@ Supprimer des objets du panneau à afficher ?</translation>
         <source>Results not found</source>
         <translation>Résultats non trouvés</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Export part...</source>
-        <translation type="vanished">Partie export...</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Export a part of the current document into a file</source>
         <translation>Exporter une partie du document courant dans un fichier</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Import part...</source>
-        <translation type="vanished">Importer une partie...</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Import structure of a part</source>
         <translation>Structure d&apos;importation d&apos;une pièce</translation>