From: vsr <vsr@opencascade.com>
Date: Wed, 20 Oct 2010 16:00:59 +0000 (+0000)
Subject: French translations of resources
X-Git-Tag: V5_1_5rc1~3
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=9d90d5bee4597075cf9e4410fac2cbe5d462b395;p=modules%2Fgui.git

French translations of resources
---

diff --git a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_en.ts b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_en.ts
index cc69e4730..509b10365 100644
--- a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_en.ts
+++ b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_en.ts
@@ -636,7 +636,7 @@ File does not exist</translation>
         <translation>Preferences for module &quot;%1&quot; not supported</translation>
     </message>
     <message>
-    	<source>PREF_TAB_SHORTCUTS</source>
+        <source>PREF_TAB_SHORTCUTS</source>
         <translation>Shortcuts</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts
index 6ad132739..9cc6a4d7c 100755
--- a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts
+++ b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_fr.ts
@@ -268,11 +268,11 @@ Les modifications seront appliquées à la suivante session de l&apos;applicatio
     </message>
     <message>
         <source>PREF_ISOS_U</source>
-        <translation>Nombre d'isolignes selon U</translation>
+        <translation>Nombre d&apos;isolignes selon U</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_ISOS_V</source>
-        <translation>Nombre d'isolignes selon V</translation>
+        <translation>Nombre d&apos;isolignes selon V</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_POINTS</source>
@@ -636,12 +636,12 @@ Le fichier n&apos;existe pas</translation>
         <translation>Les préférences du module &quot;%1&quot; ne sont pas supportées</translation>
     </message>
     <message>
-    	<source>PREF_TAB_SHORTCUTS</source>
-        <translation type="unfinished">Raccourcis clavier</translation>
+        <source>PREF_TAB_SHORTCUTS</source>
+        <translation>Raccourcis clavier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_GROUP_SHORTCUTS</source>
-        <translation type="unfinished">Réglage des raccourcis clavier</translation>
+        <translation>Réglage des raccourcis clavier</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts b/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts
index be1f001ae..09980014a 100755
--- a/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts
+++ b/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts
@@ -188,67 +188,8 @@
         <translation>Changer le Style d&apos;Interaction</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>SVTK_CubeAxesDlg</name>
-    <message>
-        <source>X_AXIS</source>
-        <translation>Axe X</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Y_AXIS</source>
-        <translation>Axe Y</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Z_AXIS</source>
-        <translation>Axe Z</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CAPTION</source>
-        <translation>Axes Graduées</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IS_VISIBLE</source>
-        <translation>Est visible</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>FONT</source>
-        <translation>Font</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>NAME</source>
-        <translation>Nom</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>TICK_MARKS</source>
-        <translation>Marques de Graduation</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>LABELS</source>
-        <translation>Repères</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>LENGTH</source>
-        <translation>Longueur</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>NUMBER</source>
-        <translation>Numéro</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OFFSET</source>
-        <translation>Décalage</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>AXIS_NAME</source>
-        <translation>Nom de l&apos;Axe </translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>SVTK_FontWidget</name>
-    <message>
-        <source>BOLD</source>
-        <translation>Gras</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>ARIAL</source>
         <translation>Arial</translation>
@@ -257,14 +198,6 @@
         <source>TIMES</source>
         <translation>Times</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>ITALIC</source>
-        <translation>Italique</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SHADOW</source>
-        <translation>Ombré</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>COURIER</source>
         <translation>Courier</translation>
diff --git a/src/ViewerTools/resources/ViewerTools_msg_en.ts b/src/ViewerTools/resources/ViewerTools_msg_en.ts
index fe8c8598d..bfb45c80d 100644
--- a/src/ViewerTools/resources/ViewerTools_msg_en.ts
+++ b/src/ViewerTools/resources/ViewerTools_msg_en.ts
@@ -1,27 +1,6 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<!--
-  Copyright (C) 2007-2010  CEA/DEN, EDF R&D, OPEN CASCADE
-
-  Copyright (C) 2003-2007  OPEN CASCADE, EADS/CCR, LIP6, CEA/DEN,
-  CEDRAT, EDF R&D, LEG, PRINCIPIA R&D, BUREAU VERITAS
-
-  This library is free software; you can redistribute it and/or
-  modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
-  License as published by the Free Software Foundation; either
-  version 2.1 of the License.
-
-  This library is distributed in the hope that it will be useful,
-  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
-  Lesser General Public License for more details.
-
-  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
-  License along with this library; if not, write to the Free Software
-  Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307 USA
-
-  See http://www.salome-platform.org/ or email : webmaster.salome@opencascade.com
-
--->
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="en_US">
 <context>
     <name>ViewerTools_CubeAxesDlgBase</name>
     <message>
diff --git a/src/ViewerTools/resources/ViewerTools_msg_fr.ts b/src/ViewerTools/resources/ViewerTools_msg_fr.ts
new file mode 100755
index 000000000..422dd55aa
--- /dev/null
+++ b/src/ViewerTools/resources/ViewerTools_msg_fr.ts
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="fr_FR">
+<context>
+    <name>ViewerTools_CubeAxesDlgBase</name>
+    <message>
+        <source>X_AXIS</source>
+        <translation>Axe X</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Y_AXIS</source>
+        <translation>Axe Y</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Z_AXIS</source>
+        <translation>Axe Z</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CAPTION</source>
+        <translation>Axes Graduées</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IS_VISIBLE</source>
+        <translation>Est visible</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>FONT</source>
+        <translation>Font</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NAME</source>
+        <translation>Nom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TICK_MARKS</source>
+        <translation>Marques de Graduation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LABELS</source>
+        <translation>Repères</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LENGTH</source>
+        <translation>Longueur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NUMBER</source>
+        <translation>Numéro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OFFSET</source>
+        <translation>Décalage</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>AXIS_NAME</source>
+        <translation>Nom de l&apos;Axe </translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ViewerTools_FontWidgetBase</name>
+    <message>
+        <source>BOLD</source>
+        <translation>Gras</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ITALIC</source>
+        <translation>Italique</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SHADOW</source>
+        <translation>Ombré</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>