From: Christophe Bourcier Date: Wed, 10 Dec 2014 16:35:34 +0000 (+0100) Subject: Update translation files from Crowdin X-Git-Tag: V7_5_1b1~2 X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=90031822331901e7a32f500d980c3a51c136b25b;p=modules%2Fgeom.git Update translation files from Crowdin --- diff --git a/src/AdvancedGUI/AdvancedGEOM_msg_ja.ts b/src/AdvancedGUI/AdvancedGEOM_msg_ja.ts index a5e5e0851..fb449602e 100644 --- a/src/AdvancedGUI/AdvancedGEOM_msg_ja.ts +++ b/src/AdvancedGUI/AdvancedGEOM_msg_ja.ts @@ -21,7 +21,7 @@ GEOM_DIVIDEDDISK - Divided_Disk + 分割ディスク GEOM_DIVIDEDDISK_TITLE @@ -29,7 +29,7 @@ GEOM_DIVIDEDCYLINDER - Divided_Cylinder + 分割シリンダー GEOM_DIVIDEDCYLINDER_TITLE @@ -117,15 +117,15 @@ JUNCTION_FACE_1 - Junction 1 + 継手面1 JUNCTION_FACE_2 - Junction 2 + 継手面2 JUNCTION_FACE_3 - Junction 3 + 継手面3 INTERNAL_FACES @@ -140,7 +140,7 @@ GEOM_PIPE_TSHAPE - PipeTShape + T型パイプ GEOM_PIPE_TSHAPE_MPIPE @@ -200,11 +200,11 @@ GEOM_PIPE_TSHAPE_POSITION_LBL_L1 - New L1 + T型パイプの位置 L1 GEOM_PIPE_TSHAPE_POSITION_LBL_L2 - New L2 + T型パイプの位置 L2 GEOM_PIPE_TSHAPE_LEFT_TR @@ -248,27 +248,27 @@ GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_L - メインパイプの半径は、左側薄型化（rL）と等しくすることはできません！ + メインパイプの半径は、左側薄型化（rL）と等しくすることはできません！ GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_L - メインパイプの外半径（半径+幅）は、左側薄型化外半径（rL+wL）と等しくすることはできません！ + メインパイプの外半径（半径+幅）は、左側薄型化外半径（rL+wL）と等しくすることはできません！ GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_R - メインパイプの半径は、右側薄型化半径（rR）と同じにすることはできません！ + メインパイプの半径は、右側薄型化半径（rR）と同じにすることはできません！ GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_R - メインパイプの外半径（半径+幅）は、右側薄型化外半径（rR+wR）と等しくすることはできません！ + メインパイプの外半径（半径+幅）は、右側薄型化外半径（rR+wR）と等しくすることはできません！ GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_I - インシデントパイプの半径は、インシデントパイプ薄肉化半径（rl）と等しくすることはできません！ + インシデントパイプの半径は、インシデントパイプ薄肉化半径（rl）と等しくすることはできません！ GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_I - インシデントパイプの外半径（半径+厚さ）は、インシデントパイプの薄肉化外半径（rI+wI）と等しくすることはできません！ + インシデントパイプの外半径（半径+厚さ）は、インシデントパイプの薄肉化外半径（rI+wI）と等しくすることはできません！ @@ -295,7 +295,7 @@ GEOM_SMOOTHINGSURFACE_ARG_NB_MAX - ベジェパッチの最大数 + ベジェパッチの最大数< GEOM_SMOOTHINGSURFACE_ARG_DEG_MAX diff --git a/src/BREPPlugin/BREPPlugin_msg_ja.ts b/src/BREPPlugin/BREPPlugin_msg_ja.ts index 4a23773a3..cca0947a3 100644 --- a/src/BREPPlugin/BREPPlugin_msg_ja.ts +++ b/src/BREPPlugin/BREPPlugin_msg_ja.ts @@ -1,46 +1,46 @@ - + @default - MEN_EXPORTBREP - BREP + MEN_EXPORTBREP + BREPエキスポート - TOP_EXPORTBREP - Export BREP + TOP_EXPORTBREP + BREPエキスポート - STB_EXPORTBREP - Export BREP + STB_EXPORTBREP + BREPエキスポート - MEN_IMPORTBREP - BREP + MEN_IMPORTBREP + BREPインポート - TOP_IMPORTBREP - Import BREP + TOP_IMPORTBREP + BREPインポート - STB_IMPORTBREP - Import BREP + STB_IMPORTBREP + BREPインポート - - + + BREPPlugin_GUI - BREP_FILES - BREP files( *.brep ) + BREP_FILES + BREPファイル - EXPORT_TITLE - Export BREP + EXPORT_TITLE + BREPエキスポート - IMPORT_TITLE - Import BREP + IMPORT_TITLE + BREPインポート - + diff --git a/src/DependencyTree/resources/DependencyTree_msg_ja.ts b/src/DependencyTree/resources/DependencyTree_msg_ja.ts index 642f04c6a..a463109e8 100644 --- a/src/DependencyTree/resources/DependencyTree_msg_ja.ts +++ b/src/DependencyTree/resources/DependencyTree_msg_ja.ts @@ -1,8 +1,8 @@ - - - DependencyTree_View + + + DependencyTree_View DEPENDENCY_TREE Dependency Tree @@ -31,7 +31,7 @@ UPDATE Update - DependencyTree_ViewModel + DependencyTree_ViewModel MEN_REBUILD_THE_TREE Rebuild the tree @@ -40,5 +40,5 @@ MEN_REDUCE_STUDY Reduce study - - \ No newline at end of file + + diff --git a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_ja.ts b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_ja.ts index 8ee7476d7..ad539e202 100644 --- a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_ja.ts +++ b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_ja.ts @@ -531,6 +531,10 @@ GEOM_CYLINDER_TITLE 円柱の作成 + + GEOM_CYLINDER_ANGLE_ERR + Angle values 0 and 360 are unsafe to build proper volumes. Please uncheck the "Angle" box to use the regular cylinder constructor. + GEOM_D1 D1 を： @@ -1449,7 +1453,7 @@ GEOM_PRP_EXPORT - ジオメトリを %1 にエクスポート + ジオメトリを %1 にエクスポート... GEOM_PRP_LOADING @@ -2351,6 +2355,14 @@ MEN_CURVE_CREATOR カーブの作成 + + TOP_CURVE_CREATOR + Create 2D polyline + + + STB_CURVE_CREATOR + Create 2D polyline + MEN_ALL_SEL_ONLY 全選択 @@ -2677,7 +2689,7 @@ MEN_IMPORT - インポート + インポート... MEN_INERTIA @@ -3140,8 +3152,8 @@ 表示モード - PREF_TRANSPARENCY - 透明度 + PREF_TRANSPARENCY + 透明度 PREF_FREE_BOUND_COLOR @@ -4696,12 +4708,12 @@ オブジェクトの基準寸法を管理 - MEN_POP_SHOW_DEPENDENCY_TREE - Show dependency tree + MEN_POP_SHOW_DEPENDENCY_TREE + Show dependency tree - MEN_POP_SHOW_REDUCE_STUDY - Reduce study + MEN_POP_REDUCE_STUDY + Reduce study MEN_POP_SHOW_ALL_DIMENSIONS @@ -4968,64 +4980,64 @@ プレビュー - PREF_TAB_DEPENDENCY_VIEW - Dependency Tree + PREF_TAB_DEPENDENCY_VIEW + Dependency Tree - PREF_HIERARCHY_TYPE - Hierarchy type + PREF_HIERARCHY_TYPE + Hierarchy type - MEN_ONLY_ASCENDANTS - Display only ascendants tree + MEN_ONLY_ASCENDANTS + Display only ascendants tree - MEN_ONLY_DESCENDANTS - Display only descendants tree + MEN_ONLY_DESCENDANTS + Display only descendants tree - MEN_BOTH_ASCENDANTS_DESCENDANTS - Display both ascendants and descendants trees + MEN_BOTH_ASCENDANTS_DESCENDANTS + Display both ascendants and descendants trees - GEOM_MOVE_POSSIBILITY - Possibility to move nodes + GEOM_MOVE_POSSIBILITY + Possibility to move nodes - PREF_GROUP_DEPENDENCY_VIEW_COLOR - Color + PREF_GROUP_DEPENDENCY_VIEW_COLOR + Color - PREF_DEPENDENCY_VIEW_BACKGROUND_COLOR - Background color + PREF_DEPENDENCY_VIEW_BACKGROUND_COLOR + Background color - PREF_DEPENDENCY_VIEW_NODE_COLOR - Default node color + PREF_DEPENDENCY_VIEW_NODE_COLOR + Default node color - PREF_DEPENDENCY_VIEW_MAIN_NODE_COLOR - Main node color + PREF_DEPENDENCY_VIEW_MAIN_NODE_COLOR + Main node color - PREF_DEPENDENCY_VIEW_UNPUBLISH_NODE_COLOR - Unpublished node color + PREF_DEPENDENCY_VIEW_UNPUBLISH_NODE_COLOR + Unpublished node color - PREF_DEPENDENCY_VIEW_SELECT_NODE_COLOR - Selected node color + PREF_DEPENDENCY_VIEW_SELECT_NODE_COLOR + Selected node color - PREF_DEPENDENCY_VIEW_ARROW_COLOR - Arrow color + PREF_DEPENDENCY_VIEW_ARROW_COLOR + Default arrow color - PREF_DEPENDENCY_VIEW_HIGHLIGHT_ARROW_COLOR - Highlighted arrow color + PREF_DEPENDENCY_VIEW_HIGHLIGHT_ARROW_COLOR + Highlighted arrow color - PREF_DEPENDENCY_VIEW_SELECT_ARROW_COLOR - Selected arrow color + PREF_DEPENDENCY_VIEW_SELECT_ARROW_COLOR + Selected arrow color GEOM_ALL_IMPORT_FILES @@ -5092,55 +5104,71 @@ GeometryGUI TOOL_BASIC - 基礎オブジェクト + Basic TOOL_BLOCKS - ブロック分割 + Blocks TOOL_BOOLEAN - ブーリアン操作 + Boolean operations TOOL_FEATURES - フィーチャー + Modification TOOL_GENERATION - 押し出し/回転 + Generation TOOL_PRIMITIVES - 基本図形 + Primitives TOOL_TRANSFORMATION - 変形/移動/回転 + Transformation TOOL_BUILD - 構築 + Build TOOL_OPERATIONS - 操作 + Operations TOOL_PICTURES - 画像 + Pictures TOOL_ADVANCED - 高度なツール + Advanced TOOL_MEASURES - 情報/測定 + Measures TOOL_IMPORTEXPORT - インポート/エクスポート + Import / Export XAO + + + TABLE_SECTION + Section + + + TABLE_INDEX + Index + + + TABLE_X + X + + + TABLE_Y + Y @@ -5383,74 +5411,39 @@ フェース 2 V - - CurveCreator_NewPointDlg - - ADD_NEW_POINT - 新しい点の追加 - - - X_COORD - X - - - Y_COORD - Y - - - Z_COORD - Z - - - ADD_BTN - 追加 - - - ADD_CONTINUE_BTN - 追加して継続 - - - ADD_NEW_POINT_TO_%1 - 新しい点を%1に追加 - - - SET_POINT_COORDINATES - 点座標の設定 - - CurveCreator_NewSectionDlg - NAME - 名前 + SECTION_NAME + Name - LINE_TYPE - ライン + SECTION_LINE_TYPE + Type - POLYLINE_TYPE - ポリライン + SECTION_POLYLINE_TYPE + Polyline - SPLINE_TYPE - スプライン + SECTION_SPLINE_TYPE + Spline - LINE_CLOSED - 閉じたライン + SECTION_LINE_CLOSED + Closed - OK - Ok + SECTION_ADD_BTN + Add - ADD_BTN - 追加 + SECTION_OK_BTN + Ok - ADD_CONTINUE_BTN - 追加して継続 + SECTION_CANCEL_BTN + Cancel ADD_NEW_SECTION @@ -5465,22 +5458,18 @@ CurveCreator_TreeViewModel X=%1, Y=%2 - X=%1, Y=%2 + X=%1, Y=%2 X=%1, Y=%2, Z=%3 - X=%1, Y=%2, Z=%3 + X=%1, Y=%2, Z=%3 CurveCreator_Widget - CURVE_NAME_TLT - カーブの名前 - - - SECTION_GROUP_TLT - 断面グループ + SECTION_GROUP_TITLE + Sections UNDO @@ -5506,22 +5495,6 @@ NEW_SECTION_TLT 新しい断面の挿入 - - INSERT_SECTION_BEFORE - 前に断面を挿入 - - - INSERT_SECTION_BEFORE_TLT - 前に断面を挿入 - - - INSERT_SECTION_AFTER - 後に断面の挿入 - - - INSERT_SECTION_AFTER_TLT - 後に断面の挿入 - ADDITION_MODE 追加モード @@ -5546,18 +5519,6 @@ DETECTION_MODE_TLT 検出モード - - INSERT_POINT_BEFORE - 前に点の挿入 - - - INSERT_POINT_BEFORE_TLT - 前に点の挿入 - - - INSERT_POINT_AFTER - 後に点の挿入 - CLOSE_SECTIONS 断面を閉じる @@ -5606,22 +5567,6 @@ JOIN_TLT 選択した断面を結合 - - STEP_UP - 上昇 - - - STEP_UP_TLT - 選択したオブジェクトを上昇 - - - STEP_DOWN - 下降 - - - STEP_DOWN_TLT - 選択したオブジェクトを下降 - CLEAR_ALL すべて消去 @@ -5639,6 +5584,33 @@ すべての断面を結合 + + EntityGUI_PolylineDlg + + POLYLINE_DLG_TITLE + Polyline Construction + + + POLYLINE_TITLE + Polyline + + + POLYLINE_NAME + Polyline + + + POLYLINE_IMPORT + Import polyline + + + POLYLINE_ADD_SECTION + Add section + + + POLYLINE_EDIT_SECTION + Edit section + + EntityGUI_SketcherDlg @@ -6160,15 +6132,15 @@ X - X + X Y - Y + Y Z - Z + Z @@ -6484,7 +6456,7 @@ OperationGUI_ChamferDlg D - D + D FACE_1 @@ -6811,56 +6783,56 @@ GEOMToolsGUI_ReduceStudyDlg - GEOM_REDUCE_STUDY_TITLE - Reduce study + GEOM_REDUCE_STUDY_TITLE + Reduce study - GEOM_REDUCE_STUDY_KEPT_OBJECTS - Objects to be kept + GEOM_REDUCE_STUDY_KEPT_OBJECTS + Objects to be kept - GEOM_REDUCE_STUDY_REMOVE_OBJECTS - Objects to be removed + GEOM_REDUCE_STUDY_REMOVE_OBJECTS + Objects to be removed - GEOM_REDUCE_STUDY_NAME - Name + GEOM_REDUCE_STUDY_NAME + Name - GEOM_REDUCE_STUDY_OPTIONS - Options + GEOM_REDUCE_STUDY_OPTIONS + Options - GEOM_REDUCE_STUDY_INTERMEDIATES - Intermediate objects + GEOM_REDUCE_STUDY_INTERMEDIATES + Intermediate objects - GEOM_REDUCE_STUDY_SUB_OBJECTS - Sub-objects + GEOM_REDUCE_STUDY_SUB_OBJECTS + Sub-objects - GEOM_REDUCE_STUDY_KEEP - Keep + GEOM_REDUCE_STUDY_KEEP + Keep - GEOM_REDUCE_STUDY_UNPUBLISH - Unpublish + GEOM_REDUCE_STUDY_UNPUBLISH + Unpublish - GEOM_REDUCE_STUDY_REMOVE - Remove + GEOM_REDUCE_STUDY_REMOVE + Remove - GEOM_REDUCE_STUDY_REMOVE_EMPTY_FOLDER - Remove empty folders + GEOM_REDUCE_STUDY_REMOVE_EMPTY_FOLDER + Remove empty folders - GEOM_REDUCE_STUDY_SOFT_REMOVAL - Soft removal + GEOM_REDUCE_STUDY_SOFT_REMOVAL + Soft removal - GEOM_REDUCE_STUDY_WARNING_DELETE - Do you really want to delete intermediate objects? After applying this operation study will be broken. + GEOM_REDUCE_STUDY_WARNING_DELETE + Do you really want to delete intermediate objects? After applying this operation study will be broken. diff --git a/src/IGESPlugin/IGESPlugin_msg_ja.ts b/src/IGESPlugin/IGESPlugin_msg_ja.ts index 5064dead2..e7f66919e 100644 --- a/src/IGESPlugin/IGESPlugin_msg_ja.ts +++ b/src/IGESPlugin/IGESPlugin_msg_ja.ts @@ -1,57 +1,57 @@ - + @default - MEN_EXPORTIGES - IGES + MEN_EXPORTIGES + IGESエクスポート - TOP_EXPORTIGES - Export IGES + TOP_EXPORTIGES + IGESエクスポート - STB_EXPORTIGES - Export IGES + STB_EXPORTIGES + IGESエクスポート - MEN_IMPORTIGES - IGES + MEN_IMPORTIGES + IGESインポート - TOP_IMPORTIGES - Import IGES + TOP_IMPORTIGES + IGESインポート - STB_IMPORTIGES - Import IGES + STB_IMPORTIGES + IGESインポート - - + + IGESPlugin_GUI - IGES_FILES - IGES Files ( *.iges *.igs ) + IGES_FILES + IGESファイル - EXPORT_TITLE - Export IGES + EXPORT_TITLE + IGESエクスポート - IMPORT_TITLE - Import IGES + IMPORT_TITLE + IGESインポート - SCALE_DIMENSIONS - インポートしたファイルの単位をミリメートルからメートルに変換しますか？いいえを選んだ場合、メートル単位として解釈します。 + SCALE_DIMENSIONS + インポートしたファイルの単位をミリメートルからメートルに変換しますか？いいえを選んだ場合、メートル単位として解釈します。 - - + + IGESPlugin_ExportDlg - IGES_VERSION - Version + IGES_VERSION + IGESバージョン - + diff --git a/src/STEPPlugin/STEPPlugin_msg_ja.ts b/src/STEPPlugin/STEPPlugin_msg_ja.ts index 459ee3442..1d8b70447 100644 --- a/src/STEPPlugin/STEPPlugin_msg_ja.ts +++ b/src/STEPPlugin/STEPPlugin_msg_ja.ts @@ -1,50 +1,50 @@ - + @default - MEN_EXPORTSTEP - STEP + MEN_EXPORTSTEP + STEPエクスポート - TOP_EXPORTSTEP - Export STEP + TOP_EXPORTSTEP + STEPエクスポート - STB_EXPORTSTEP - Export STEP + STB_EXPORTSTEP + STEPエクスポート - MEN_IMPORTSTEP - STEP + MEN_IMPORTSTEP + STEPインポート - TOP_IMPORTSTEP - Import STEP + TOP_IMPORTSTEP + STEPインポート - STB_IMPORTSTEP - Import STEP + STB_IMPORTSTEP + STEPインポート - - + + STEPPlugin_GUI - STEP_FILES - STEP Files ( *.step *.stp ) + STEP_FILES + STEPファイル - EXPORT_TITLE - Export STEP + EXPORT_TITLE + STEPエクスポート - IMPORT_TITLE - Import STEP + IMPORT_TITLE + STEPインポート - SCALE_DIMENSIONS - インポートしたファイルの単位をミリメートルからメートルに変換しますか？いいえを選んだ場合、メートル単位として解釈します。 + SCALE_DIMENSIONS + インポートしたファイルの単位をミリメートルからメートルに変換しますか？いいえを選んだ場合、メートル単位として解釈します。 - + diff --git a/src/STLPlugin/STLPlugin_msg_ja.ts b/src/STLPlugin/STLPlugin_msg_ja.ts index 1c10df04f..da367eaf3 100644 --- a/src/STLPlugin/STLPlugin_msg_ja.ts +++ b/src/STLPlugin/STLPlugin_msg_ja.ts @@ -1,61 +1,61 @@ - + @default - MEN_EXPORTSTL - STL + MEN_EXPORTSTL + STLエクスポート - TOP_EXPORTSTL - Export STL + TOP_EXPORTSTL + STLエクスポート - STB_EXPORTSTL - Export STL + STB_EXPORTSTL + STLエクスポート - MEN_IMPORTSTL - STL + MEN_IMPORTSTL + STLインポート - TOP_IMPORTSTL - Import STL + TOP_IMPORTSTL + STLインポート - STB_IMPORTSTL - Import STL + STB_IMPORTSTL + STLインポート - - + + STLPlugin_GUI - STL_FILES - STL files( *.stl ) + STL_FILES + STLファイル - EXPORT_TITLE - Export STL + EXPORT_TITLE + STLエクスポート - IMPORT_TITLE - Import STL + IMPORT_TITLE + STLインポート - - + + STLPlugin_ExportDlg - ASCII - Save as ASCII + ASCII + アスキーテキスト - RELATIVE - Relative + RELATIVE + Relative - DEFLECTION - Deflection + DEFLECTION + Deflection - + diff --git a/src/VTKPlugin/VTKPlugin_msg_ja.ts b/src/VTKPlugin/VTKPlugin_msg_ja.ts index 8b0df3ae8..87944b0bb 100644 --- a/src/VTKPlugin/VTKPlugin_msg_ja.ts +++ b/src/VTKPlugin/VTKPlugin_msg_ja.ts @@ -1,49 +1,49 @@ - + @default - MEN_EXPORTVTK - VTK + MEN_EXPORTVTK + VTKエクスポート - TOP_EXPORTVTK - Export VTK + TOP_EXPORTVTK + VTKエクスポート - STB_EXPORTVTK - Export VTK + STB_EXPORTVTK + VTKエクスポート - MEN_IMPORTVTK - VTK + MEN_IMPORTVTK + VTKインポート - TOP_IMPORTVTK - Import VTK + TOP_IMPORTVTK + VTKインポート - STB_IMPORTVTK - Import VTK + STB_IMPORTVTK + VTKインポート - - + + VTKPlugin_GUI - VTK_FILES - VTK files( *.vtk ) + VTK_FILES + VTKファイル - EXPORT_TITLE - Export VTK + EXPORT_TITLE + VTKエクスポート - - + + VTKPlugin_ExportDlg - DEFLECTION - Deflection + DEFLECTION + Deflection - + diff --git a/src/XAOPlugin/XAOPlugin_msg_ja.ts b/src/XAOPlugin/XAOPlugin_msg_ja.ts index 307f0146b..7d26ad27a 100644 --- a/src/XAOPlugin/XAOPlugin_msg_ja.ts +++ b/src/XAOPlugin/XAOPlugin_msg_ja.ts @@ -1,15 +1,15 @@ - + @default MEN_EXPORTXAO エクスポートしました。 - TOP_EXPORTXAO - エクスポートしました。 + TOP_EXPORTXAO + エクスポートしました。 STB_EXPORTXAO @@ -39,8 +39,8 @@ XAOPLUGIN_FILES ファイルした (*.xao) - - + + XAOPlugin_ExportDlg XAOPLUGIN_EXPORT_TITLE @@ -70,8 +70,8 @@ XAOPLUGIN_EXPORT_LFIELDS フィールド - - + + XAOPlugin_ImportDlg XAOPLUGIN_IMPORT_TITLE @@ -101,5 +101,5 @@ XAOPLUGIN_STEP Step - - \ No newline at end of file + +