From: gdd <gdd>
Date: Thu, 16 Dec 2010 19:23:14 +0000 (+0000)
Subject: Fix French translations
X-Git-Tag: RELIQUAT_6x_15112010
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=87de01b43d6a6dc93520cdcd643345965d7f5969;p=modules%2Fgeom.git

Fix French translations
---

diff --git a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts
index 6742ca5d5..57d6ceb33 100644
--- a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts
+++ b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts
@@ -4140,8 +4140,7 @@ Otherwise the dimensions will be kept without modifications.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_PRECISION_HINT</source>
-        <translation>
-Input value precision can be adjusted using
+        <translation>Input value precision can be adjusted using
 &apos;%1&apos; parameter in Geometry module preferences.</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
index 18e4a718e..001127a3a 100644
--- a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
+++ b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
@@ -1501,6 +1501,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>GEOM_SKETCHER_ABS</source>
         <translation>Absolu</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SKETCHER_ADD_PARAMS</source>
+        <translation>TODO</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_SKETCHER_ANGLE</source>
         <translation>Angle</translation>
@@ -1517,6 +1521,30 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>GEOM_SKETCHER_ARC</source>
         <translation>Arc</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SKETCHER_CENTER</source>
+        <translation>Center</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SKETCHER_CENTER2</source>
+        <translation>Centre :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SKETCHER_CENTER_X</source>
+        <translation>Centre coord. X :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SKETCHER_CENTER_Y</source>
+        <translation>Centre coord. Y :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SKETCHER_CENTER_DX</source>
+        <translation>Centre coord. DX :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SKETCHER_CENTER_DY</source>
+        <translation>Centre coord. DY :</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_SKETCHER_DEST</source>
         <translation>Destination</translation>
@@ -1553,6 +1581,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>GEOM_SKETCHER_LENGTH2</source>
         <translation>Longueur :</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SKETCHER_NONE</source>
+        <translation>Aucun (Tangentiel)</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_SKETCHER_PER</source>
         <translation>Perpendiculaire</translation>
@@ -1569,6 +1601,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>GEOM_SKETCHER_END_POINT2</source>
         <translation>End Point :</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SKETCHER_RADIUS</source>
+        <translation>Rayon</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_SKETCHER_RADIUS2</source>
         <translation>Rayon :</translation>
@@ -4047,6 +4083,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>STB_GET_SHAPES_ON_SHAPE</source>
+        <translation>Trouve les éléments d&apos;un objet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TOP_GET_SHARED_SHAPES</source>
         <translation>Trouver les éléments d&apos;un objet</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4642,6 +4682,29 @@ Voulez-vous continuer?</translation>
         <translation>Ouvrir une Texture</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>OperationGUI_GetSharedShapesDlg</name>
+    <message>
+        <source>GEOM_SHARED_SHAPES_TITLE</source>
+        <translation>Trouver les éléments partagés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_GET_SHARED_SHAPES</source>
+        <translation>Eléments partagés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SHARED_SHAPES_INPUT</source>
+        <translation>Paramètres d&apos;entrée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MSG_SHARED_SHAPES_TOO_FEW_SHAPES</source>
+        <translation>Pas assez d'éléments sélectionnés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SHARED_SHAPE</source>
+        <translation>Partagé_%1</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>AdvancedGUI_PipeTShapeDlg</name>
     <message>