From: rnc <rnc@opencascade.com>
Date: Mon, 9 Jul 2012 15:15:33 +0000 (+0000)
Subject: EDF 2281: Transaltions
X-Git-Tag: V6_6_0a1~92
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=8744c2334bea619eb89e9df365374ff9ab1a7f7b;p=modules%2Fgeom.git

EDF 2281: Transaltions
---

diff --git a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts
index 912f58eea..d818591e5 100644
--- a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts
+++ b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts
@@ -529,6 +529,14 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         <source>GEOM_DIVIDE_EDGE_TITLE</source>
         <translation>Addition of point</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_DIVIDEDDISK</source>
+        <translation>Divided Disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_DIVIDEDDISK_TITLE</source>
+        <translation>Divided Disk construction</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_DX</source>
         <translation>Dx :</translation>
@@ -2354,6 +2362,10 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         <source>MEN_DISK</source>
         <translation>Disk</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_DIVIDEDDISK</source>
+        <translation>Divided Disk</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_DISPLAY_ALL</source>
         <translation>Show All</translation>
@@ -2371,7 +2383,7 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         <translation>Bring To Front</translation>
     </message>
     <message>
-	<source>TOP_BRING_TO_FRONT</source>
+        <source>TOP_BRING_TO_FRONT</source>
         <translation>Bring To Front</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
index 7aa93f9df..aa28ec380 100644
--- a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
+++ b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
@@ -529,6 +529,14 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>GEOM_DIVIDE_EDGE_TITLE</source>
         <translation>Ajouter un point</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_DIVIDEDDISK</source>
+        <translation>Disque prédécoupé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_DIVIDEDDISK_TITLE</source>
+        <translation>Construction d&apos;un disque prédécoupé</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_DX</source>
         <translation>Dx :</translation>
@@ -2354,6 +2362,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>MEN_DISK</source>
         <translation>Disque</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_DIVIDEDDISK</source>
+        <translation>Disque prédécoupé</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_DISPLAY_ALL</source>
         <translation>Afficher tout</translation>
@@ -5290,17 +5302,13 @@ Voulez-vous continuer?</translation>
         <source>CURRENT_COLOR</source>
         <translation>Couleur</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>PHYSICAL</source>
-        <translation>Physical:</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>CUSTOM_MATERIAL</source>
         <translation>matériau personnalisé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QUE_CREATE_NEW_MATERIAL</source>
-        <translation>Il n'est pas possible de changer les propriétés d'un matériau pré-défini.
+        <translation>Il n&apos;est pas possible de changer les propriétés d&apos;un matériau pré-défini.
 Voulez-vous en créer un nouveau ?</translation>
     </message>
     <message>