From: gdd <gdd>
Date: Wed, 11 May 2011 20:52:29 +0000 (+0000)
Subject: Small fix for French translation
X-Git-Tag: V6_3_0~7
X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=843f5ae559f0c97ae05891317ae6cd87fec06ade;p=modules%2Fgui.git

Small fix for French translation
---

diff --git a/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts b/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts
index cb6cd1dca..bf09be213 100755
--- a/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts
+++ b/src/SVTK/resources/SVTK_msg_fr.ts
@@ -292,7 +292,7 @@
     <message>
         <source>MSG_NO_AVI_MAKER</source>
         <translation>L&apos;outil jpeg2yuv, requis pour enregistrer les fichiers AVI, n&apos;est pas disponible.
-Consultez la documentation, svp.</translation>
+Veuillez consulter la documentation.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/SalomeApp/resources/SalomeApp_msg_fr.ts b/src/SalomeApp/resources/SalomeApp_msg_fr.ts
index 1230de004..b7b320ea1 100755
--- a/src/SalomeApp/resources/SalomeApp_msg_fr.ts
+++ b/src/SalomeApp/resources/SalomeApp_msg_fr.ts
@@ -137,7 +137,7 @@ Un fichier Python ne doit être composé que de lettres, chiffres et tirets bas
     </message>
     <message>
         <source>PREF_PYDUMP_SAVE_GUI</source>
-        <translation>Enregistrer l&apos;état d&apos;IHM dans un scrypt en python</translation>
+        <translation>Enregistrer l&apos;état de l&apos;IHM dans un script Python</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_STORE_VISUAL_STATE</source>